Pomiędzy tradycją a nowoczesnością. Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura“ w Bolesławcu jako przykład działań łączących tradycyjne techniki wytwarzania z nowymi technologiami

• Autorzy: Gazur M.

Warianty tytułu

EN

Between tradition and modernity. Factory of Stone Potter „Manufaktura“ in Bolesławiec as an example of combining traditional ceramic techniques with new technologies

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Bolesławiec to kolebka tradycyjnej polskiej ceramiki znanej prawie na całym świecie. Metodą i siłą wytwarzania tych wyrobów jest proces oparty o produkcję ściśle powiązaną z pracą ludzkich rąk. Spośród 23 zakładów w Bolesławcu „Manufaktura” jest jednym z pierwszych, który zrozumiał że aby nie pozostać na rynku nierozpoznawalną jednostką wśród pozostałych fabryk, muszą zatrudnić projektanta i zmienić politykę firmy opartą o nowe technologie i nowy design. Jak w fabryce z tak bogatym bagażem tradycji i ważnym elementem pracy ludzkich rąk wprowadzać innowacje nie zatracając ducha i istoty produkcji bolesławieckich wyrobów?

EN

Bolesławiec city is the center of traditional Polish ceramics known almost all over the world. The method and strength of producing these products is a process based on human hand production. "Manufaktura" factory is one of the first to understand that in order to keep competitive advantage over the competition, they must employ a designer and change the company's policy to include new technologies and new design. In a factory with such a rich baggage of tradition and a belief in the importance of human hands, how to innovate without losing the spirit and essence of Bolesławiec products?

Słowa kluczowe

PL

ceramika; technologie; praca ręczna

EN

ceramic; technologies; hand made

• Wydawca: STE GROUP
• Czasopismo: Systemy Wspomagania w Inżynierii Produkcji
• Rocznik: 2018
• Tom: Vol. 7, iss. 3
• Strony: 34--42

Twórcy

autor

Gazur M.

• Akademia Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Katedra Działań Interdyscyplinarnych w Ceramice i Szkle, pl. Polski 3/4, 50-156 Wrocław, Polska, tel. kom.: [phone]
• Fabryka Naczyń Kamionkowych „Manufaktura” w Bolesławcu, ul Gdańska 30, 59-700 Bolesławiec, tel. kom.: [phone]

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).