System automatycznej identyfikacл języka tekstu

• Autorzy: Gajer M.

Warianty tytułu

EN

Тhе system for аutomatic language of text recognition

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule opisano system służący dо automatycznego rоzpoznawania jęyka tekstów. System taki może stanowić pierwsze ogniwo większego systemu, służącego dо automatycznego tłumaczenia wielojęzycznych tekstów, gdzie zаchodzi konieczność ustalenia języka tłumaczonego dokumentu. W artykule opisano w sposób szczegółowy zaproponowaną metodę rozpoznawania, bazującą na pomiarze częstości występowania w tekście poszczególnych znaków oraz na pomiarze minimalnej odległości dо klasy przynależności. Zamieszczono liczne wyniki eksperymentów potwierdzających poprawną pracę omawianego systemu.

EN

In the paper it is described а system for automatic recognition of language of text. The presented system can constitute а first step towards а construction of automatic written language translation system. In case of multilinguality in such systems it is essential to determine at the beginning the language of text that is to be translated. In the paper the proposed recognition method is thoroughly described. Especially the minimal-distance recognition method, which is used for determining language proprietary class, is paid а special attention. The recognition results are also presented.

Słowa kluczowe

PL

techniki przetwarzania języków naturalnych; rozpoznawanie języka tekstów; metoda minimalna odległościowa

EN

natural language processing techniques; recognition of language of text; minimal-distance method

• Wydawca: Wydawnictwa AGH
• Czasopismo: Elektrotechnika i Elektronika
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 20, z. 2
• Strony: 100--107
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., tab.

Twórcy

autor

Gajer M.

• Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Wydział EAIiE, Katedra Automatyki

Bibliografia

• [1] Juang В.Н., Furui S.: Automatic recognition and understanding of spoken language - А first step toward natural human-machine communication. Proceedings of the IEEE, vo1. 88, No. 8, August 2000, 1142-1165
• [2] Szczepaniak L., Krolikowski Z.: Kontrolowane języki naturalne - przegląd rozwiązań i zastosowań. Pro Dialog, nr 11 /2000, Poznań, Wydawnictwo NAKOM 2000, 47-67
• [3] Вu L., Chiueh T.D.: Perceptual speech processing and phonetic feature mapping for robust vowel recognition, IEEE Transactions оn Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 2, March 2000, 105-114
• [4] Saul L.K., Rahim M.G.: Maximum likehood and minimum classification error factor analysis for automatic speech recognition. IЕЕЕ Transactions on Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 2, Marсh 2000, 115-125
• [5] Lleida Е., Rose А.С.: Utterance verification in continuous speech recognition: Decoding and training procedures. IEEE Transactions оn Speech and Audio Processing, vo1. 8, No. 2, March 2000 126-139
• [6] Bellegarda J.R.: Large vocabulary speech recognition with multispan statistical language models. IEEE Transactions on speech and audio processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 76-84
• [7] Levin Е., Pieraccini R, Eckert W.: А stосhastic model of human-machine interaction for learning dialog strategies. IEEE Transactions оn Sреесh and Audio Processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 11-22
• [8] Souvingnier В., Keller А., Rueber В., Schramm Н., Seide F.: The thoughtful elephant: Strategies for spoken dialog systems, IEEE Transactions оn Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 51-62
• [9] Zue V., Seneff S., Glass J.R., Poliforoni J., Рао С., Нагеn T.J., Hetherington L.: Jupiter: А telephone-based conversational interface for weather information. IEEE Transactions on Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 85-95
• [10] Riccardi G., Gorin А. L.: Stochastic language adaptation over time and state in natural spoken dialog systems. IЕЕЕ Transactions оn Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 3-10
• [11] Ney Н., Niessen S., Och F.J., Sawaf Н., Тillmann С., Vogel S.: Algorithms for statistical translation of spoken language. IEEE Transactions оn Speech and Audio Prосessing, vol. 8, No. 1, January 2000, 24-35
• [12] Siu М., Ostendorf М.: Variable N-grams and extentions for conversational speech language modeling. IЕЕЕ Transactions оn Speech and Audio Processing, vol. 8, No. 1, January 2000, 63-74
• [13] Waibel А., Geatner Р., Tomokiyo L.M., Schultz Т., Woszczyna М.: Multilinguality in speech and spoken language systems, Proceedings of the IEEE, vol. 88, No. 8, August 2000, 1297-1313
• [14] Ney Н., Ortmanns S.: Progress in dynamic programming search for LVCSR. Proceedings of the IEEE, vol. 88, No. 8, August 2000, 1224-1240