Lorsch – dziedzictwo Karolingów. Wstęp do badań nad dziedzictwem kulturowym miasta

• Autorzy: Kuśnierz-Krupa D. , Krupa M.

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK50LORSCH

Warianty tytułu

EN

Lorsch – Carolingian heritage. Introduction to research on the cultural heritage of the town

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł dotyczy krajobrazu kulturowego średniowiecznego miasta Lorsch, które jest położone na terenie Niemiec, nad rzeką Weschnitz. W skład zasobu dziedzictwa kulturowego Lorsch wchodzi układ urbanistyczny miasta, charakterystyczna dla tego regionu drewniana zabudowa o konstrukcji szachulcowej oraz, a może przede wszystkim, relikty zespołu dawnego opactwa i klasztoru Altenmünster z epoki karolińskiej. Kompleks ten w 1991 roku został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Od tego czasu na terenie dawnego opactwa prowadzone są prace rewaloryzacyjne, dzięki którym dla zwiedzających udostępniane są kolejne relikty tego cennego założenia. Planuje się także utworzenie tutaj tzw. „osi kulturowej”, będącej połączeniem reliktów opactwa benedyktynów z miejscem, gdzie zlokalizowane było Altenmünster. Tak poprowadzona trasa ma umożliwić turystom zwiedzanie Altenmünster i zapewniać połączenie z archeologicznym parkiem Lauresham. Wszystkie elementy architektoniczne, relikty archeologiczne oraz wątki kulturowe położone na „osi” będą odpowiednio zaakcentowane i opisane przy pomocy tablic informacyjnych. Jeżeli plan ten będzie sfinalizowany, to zespół kulturowy Lorsch stanie się zapewne jedną z najciekawszych tego typu otwartych przestrzeni muzealnych w Europie.

EN

This article concerns the cultural landscape of the medieval town of Lorsch which is located in Germany, on the river Weschnitz. The cultural heritage of Lorsch includes the urban layout of the town, timber-frame buildings characteristic for this region and, or perhaps primarily, relics of the former abbey and monastery Altenmünster from the Carolingian epoch. In 1991, the complex was inscribed onto the UNESCO World Heritage List. Since then revalorization work has been conducted in the former abbey, due to which visitors gain access to further relics of this valuable complex. It is also planned to create here the so-called “cultural axis” which would link the relics of the Benedictine abbey with the site where Altenmünster was once situated. Such a route would enable tourists to visit Altenmünster, and ensure connection to the Lauresham archaeological park. All architectonic elements, archaeological relics and cultural themes located along the “axis” will be properly highlighted and described on information boards. If the plan is finalized, the cultural complex in Lorsch will probably become one of the most interesting open museum spaces in Europe.

Słowa kluczowe

PL

średniowiecze; Lorsch; opactwo benedyktynów; Altenmünster

EN

Middle Ages; Lorsch; Benedictine abbey; Altenmünster

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2017
• Tom: Nr 50
• Strony: 20--29
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Kuśnierz-Krupa D.

• Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

autor

Krupa M.

• Wydział Budownictwa, Inżynierii Środowiska i Architektury, Politechnika Rzeszowska

Bibliografia

• [1] Adamy R. Die fränkische Torhalle und Klosterkirche zu Lorsch. Darmstadt, 1891.
• [2] Barral I Altet X. Wczesne średniowiecze. Od późnego okresu antycznego do roku tysięcznego. Muza, Warszawa, 1998.
• [3] Basler M., Grunewalder O., Vock I. Starkenburg Castle. District City Heppenheim, Heppenheim, 2016.
• [4] Behn F. Die karolingische Klosterkirche von Lorsch an der Bergstraße nach den Ausgrabungen von 1927–1928 und 1932–1933. Berlin – Leipzig, 1934.
• [5] Geschichtsblätter für den Kreis Bergstraße. Tom 4: Beiträge zur Geschichte des Klosters Lorsch. Lorsch, 1980.
• [6] Encyklopedia powszechna, t. S-Z, Zielona Sowa, Kraków, 2010.
• [7] Koch W. Style w architekturze. Arcydzieła budownictwa europejskiego od antyku po czasywspółczesne. Świat Książki, Warszawa, 1996.
• [8] Luckenbach H. Abbildungen zur Deutschen Geschichte. München – Berlin, 1906.
• [9] Sztuka romańska. Architektura, rzeźba, malarstwo. Toman R. (ed.), Konemann, 2000.
• [10] The Grove Encyclopedia of Medieval Art and Architecture. Tom 2, Hourihane C. (ed.), Oxford University Press, 2013.