O wielofunkcyjności hydrantów w układach dystrybucji wody

• Autorzy: Denczew S.

Warianty tytułu

EN

Hydrant multifunctionality in water distribution systems

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł stanowi próbę usystematyzowania wiedzy dotyczącej możliwości funkcjonalnych hydrantów zewnętrznych w układach dystrybucji wody. Dokonany przegląd i analiza wszystkich funkcji hydrantów i ich mnogość i ważność uzmysławia niewątpliwie ich wielkie znaczenie w sieciach wodociągowych. W artykule przedstawiono funkcje hydrantów o charakterze podstawowym, eksploatacyjnym i technologicznym. Powoduje to, iż wiedzę w tym zakresie uporządkowano, natomiast zaprezentowany materiał stanowi opracowanie teoretyczne w ujęciu kompleksowym. Niniejszy artykuł ma również na celu zwrócenie uwagi projektantom, wykonawcom oraz eksploatatorom, iż hydranty zewnętrzne są ważnym elementem uzbrojenia wodociągowego i mają cechy zabezpieczające (gaszenie pożarów), kontrolujące (pomiar ciśnienia wody w przewodach wodociągowych, pobieranie próbek wody do badań) oraz ogólne (pobór wody do różnych celów- zaopatrywanie w wodę w sytuacjach awaryjnych, pobór wody do celów budowlanych itp.). Stąd też od ich zaprojektowania zgodnego z przepisami, od poprawnego montażu i użytkowania w procesie eksploatacji zależy w dużej mierze prawidłowe funkcjonowanie układu dystrybucji wody.

EN

In the article the author is trying to systemize the knowledge related to operational potential of external hydrants of water distribution systems. Undoubtedly, survey and analysis of all hydrant functions made herein, as well as their set and significance, demonstrate their big importance for water distribution networks. Having these basic, operational, and technological hydrant functions described here, the article has systemized the knowledge of them, whereas the presented material is a complex, theoretical study. The purpose of this article is to call designers, contractors and end users' attention to external hydrants that are important parts of water piping equipment and have protection (fire distinguishing), inspection (water pipelines pressure measurements, water sampling for tests), and general features (water consumption for different reasons: emergency, construction sites, etc.). Therefore, proper operation of water distribution system considerably depends on designing according to valid regulations, correct installation, and proper operational use.

Słowa kluczowe

PL

dystrybucja wody; hydranty zewnętrzne; sieci wodociągowe

EN

water distribution system; external hydrants; water supply system

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2003
• Tom: nr 11
• Strony: 18--21
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Denczew S.

• Politechnika Białostocka

Bibliografia

• [1] PN-B- 02863. Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Sieć wodociągowa przeciwpożarowa.
• [2] PN-B- 02864. Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Zasady obliczania zapotrzebowania na wodę do celów przeciwpożarowych do zewnętrznego gaszenia pożaru.
• [3] PN-B- 02865. Ochrona przeciwpożarowa budynków. Przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne. Instalacja wodociągowa przeciwpożarowa.
• [4] Denczew S., Królikowski A.: Podstawy nowoczesnej eksploatacji układów wodociągowych i kanalizacyjnych. Arkady. Warszawa 2002.
• [5] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 16 października 2002r. w sprawie wymagań, jakim powinna odpowiadać woda do picia i na potrzeby gospodarcze, woda w kąpieliskach oraz zasad sprawowania kontroli jakości wody przez organy Inspekcji Sanitarnej (Dz U Nr 183 poz. 1530).