Foreign languages during rescue operations of the Hungarian Fire Service – major determinants and educational possibilities

• Autorzy: Enikő-Kuk E. , Pántya P.

Warianty tytułu

PL

Języki obce podczas interwencji Straży Pożarnej na Węgrzech – główne determinanty oraz możliwości edukacyjne

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In the majority of countries, the fire departments are responsible for a wide variety of rescue actions, including fire incidents and technical rescue. Firefighters are normally the first to arrive at the scene of the incident. The broad range of skills and specialistic knowledge that these operations demand might be further expanded by the certain features of countries. Due to globalisation, it is more and more likely that non‑natives become witnesses or victims of the incidents, thus the need for the foreign language knowledge among firefighters arises. Taking Hungary as an example, the paper specifies certain features of the countries where the likelihood of non‑natives getting involved in incidents increases. Firstly, their locations and transport systems can make them favourable transit routes. Moreover, the high number of foreigners visiting either for a short term or a long term also contributes to this trend. The authors describe the potential impact of these features on the rescue actions. The paper identifies foreign language knowledge as an asset during the actions and specifies those positions within the staff of fire service who might have the contact with foreigners, resulting in a situation when the knowledge of a foreign language can support the effectiveness of their work.

PL

W większości krajów, straże pożarne są odpowiedzialne za wszelkiego rodzaju interwencje, w tym pożary i ratownictwo techniczne. Zwykle strażacy jako pierwsi docierają na miejsce zdarzenia. Szeroki zakres umiejętności i wiedzy specjalistycznej, których te interwencje wymagają, mogą być rozszerzone o dodatkowe cechy charakterystyczne dla poszczególnych krajów. Ze względu na globalizację, prawdopodobieństwo, że świadkami zdarzenia bądź poszkodowanymi zostaną obcokrajowcy, wzrasta. Dlatego też potrzeba znajomości języków obcych przez strażaków staje się coraz istotniejsza. Na przykładzie Węgier publikacja przedstawia charakterystykę krajów, w których wzrasta prawdopodobieństwo, iż na miejscu zdarzenia niekorzystnego znajdzie się obcokrajowiec. Wpływa na to przede wszystkim lokalizacja i system komunikacji, czyniąc owe kraje często wybieranymi trasami tranzytowymi. Ponadto, duża liczba turystów także przyczynia się do nasilenia tego trendu. Autorzy opisują potencjalny wpływ tychże cech na rozkład interwencji. Publikacja ukazuje znajomość języków obcych jako zaletę podczas prowadzenia działań ratowniczych i wskazuje na część personelu w straży pożarnej, która może mieć styczność z obcokrajowcami, w takiej zaś sytuacji znajomość języka obcego może wspomóc efektywność ich pracy.

Słowa kluczowe

EN

disaster management; fire service; rescue operations/interventios; internationalism; foreign languages

PL

zarządzanie w kryzysie; straż pożarna; interwencje; internacjonalizm; języki obce

• Wydawca: Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej
• Rocznik: 2017
• Tom: Nr 61 (tom 2) (1)
• Strony: 135--146
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., rys., tab.

Twórcy

autor

Enikő-Kuk E.

• Institute of Disaster Management, National University of Public Service

autor

Pántya P.

• Lieutenant Colonel, Institute of Disaster Management, National University of Public Service, Budapest, Hungary

Bibliografia

• [1] 2014 Annual of the National Directorate General for Disaster Management http://www.katasztrofavedelem.hu/evkonyv/2014/#page/52(11/03/2016).
• [2] RESTAS Agoston: Special Decision Making Method of Internal Security Managers at Tactical Level; NISPAcee Government vs. Governance in Central and Eastern Europe: From Pre‑Weberianism to Neo‑Weberianism? Presented Papers from the 22nd NISPAcee Annual Conference, Budapest, 2014 ISBN: 978‒80‒89013‒72‒2.
• [3] Eurostat: Tourism statistics http://ec.europa.eu/eurostat/statistics‑explained/index.php/Tourism_statistics (21/03/2016).
• [4] Hungarian Central Statistical Office: Number and expenditure of foreign visitors in Hungary http://www.ksh.hu/docs/hun/xstadat/xstadat_evkozi/e_ogt002c.html?down=95 (11/03/2016).
• [5] Hungarian Central Statistical Office: Number of foreign nationals in Hungary http://www.ksh.hu/docs/hun/xstadat/xstadat_eves/i_wnvn001b.html?down=525 (11/03/2016).
• [6] European Commission: Innovation and Network Executive Agency http://ec.europa.eu/inea/ (21/03/2106).
• [7] MAV Zrt.: Memberships, partnerships http://www.mavcsoport.hu/mav/tagsagok‑egyuttmukodesek(12/03/2016).
• [8] Rail Net Europe: Rail Freight Corridors http://www.rne.eu/rail‑freight‑corridors‑rfcs.html (12/03/2016).
• [9] European Conference of Ministers of Transport: National Peer Review Hungary http://internationaltransportforum.org/pub/pdf/04UrbHungary.pdf (12/03/2016).
• [10] Hungarian Central Statistical Office: The Length of Motorways http://www.ksh.hu/docs/hun/eurostat_tablak/tabl/ttr00002.html (11/03/2016).
• [11] Map of toll roads http://utinform.hu/content/megyeterkep/hasznalati‑dijas‑orszagos‑20150129.pdf (12/03/2016).
• [12] Act XLII of 2015 on the Service Status of Professional Members of Law Enforcement.
• [13] KORODI Gyula: Szivdobbanasmerő eszkoz mint a nuklearis objektumok, katonai letesitmenyek, bortonok es hataratkelőhelyek biztonsaganak szolgalataba allithato modszer; BOLYAI SZEMLE XXIII:(3) pp. 123–130 (2014).
• [14] RESTAS Agoston – BLESZITY Janos – GROSZ Zoltan – KRIZSAN Zoltan: New Training for Disaster Management at University Level in Hungary: Presentation of the multi‑cycle system on the field of public administration, law enforcement and military training concerning the faculty of disaster management; NISPAcee Government vs. Governance in Central and Eastern Europe: From Pre‑Weberianism to Neo‑Weberianism? Presented Papers from the 22nd NISPAcee Annual Conference, Budapest, 2014 ISBN: 978‒80‒89013‒72‒2.
• [15] KORODI Gyula: The role of the Institute of Disaster Management of National University of Public Service in the system of the Hungarian voluntary rescue organizations: searching, rescue and first aid; NISPAcee Government vs. Governance in Central and Eastern Europe: From Pre‑Weberianism to Neo‑Weberianism? Presented Papers from the 22nd NISPAcee Annual Conference, Budapest, 2014 ISBN: 978‒80‒89013‒72‒2.
• [16] UJHAZY Laszlo: Allied Joint Force Command Headquarters Brunssum’s Deployed Joint Forces Headquarters Training. AARMS, 2008/3, pp. 445–451 ISSN: 1588‒8789.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017)