Thermovision in extinguishing actions

• Autorzy: Szajewska A. , Rybiński J.

Warianty tytułu

PL

Termowizja w działaniach gaśniczych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The paper includes findings of researches conducted in the Main School of Fire Service in Warsaw, on the usage of thermovision in fire fighting actions. The researches have been conducted by extramural students who work as firefighters in the State Fire Service and deal with extinguishing fires on everyday basis. The evaluation of thermovision devices included in the equipment of firefighting and rescue units has been performed. Examples of using thermovision cameras in firefighting actions have been presented. The collected data shows that thermal cameras are mostly used for recognizing the fire situation, during completing the extinguishing actions and controlling the conflagration site. The paper includes examples of using the thermovision in some fire fighting actions, illustrated by pictures and thermograms. The advantages of using thermal cameras have been presented. There is a number of suggested changes regarding ideas of using thermal cameras in tactical actions. There are also some indications suggesting the need of including the thermal cameras in the equipment of the Volunteer Fire Units. The paper includes requirements for thermal equipment that should be included in the fire fighting units equipment in future.

PL

W artykule przedstawiono wyniki badań dotyczących wykorzystania termowizji w działaniach gaśniczych, prowadzone w Szkole Głównej Służby Pożarniczej w Warszawie. W badaniach uczestniczą studenci studiów niestacjonarnych, którzy są funkcjonariuszami PSP i w pracy zawodowej zajmują się gaszeniem pożarów. Dokonano oceny sprzętu termowizyjnego, znajdującego się na wyposażeniu jednostek ratowniczo gaśniczych. Przedstawiono sposoby wykorzystania kamer termalnych w gaszeniu pożarów. Ze zgromadzonych wynika, że kamery termalne najczęściej wykorzystywane do rozpoznania sytuacji pożarowej oraz podczas dogaszania i kontroli pogorzeliska. Podano przykłady wykorzystania termowizji w wybranych akcjach gaśniczych, zilustrowane fotografiami i termogramami. Przedstawiono korzyści wynikające ze stosowania kamer termalnych. Zaproponowano kierunki zmian dotyczące sposobów wykorzystywania kamer termalnych w działaniach taktycznych. Wskazano na potrzebę wyposażania jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych w kamery termalne. Określono wymagania odnośnie sprzętu termowizyjnego, który w przyszłości powinien znaleźć się na wyposażeniu jednostek straży pożarnych.

Słowa kluczowe

EN

thermography; firefighting; PSP

PL

termowizja; działanie gaśnicze; PSP

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Poznański Instytut Technologiczny
• Czasopismo: Logistyka
• Rocznik: 2014
• Tom: nr 4
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., fig., pełen tekst na CD

Twórcy

autor

Szajewska A.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie

autor

Rybiński J.

• Szkoła Główna Służby Pożarniczej w Warszawie

Bibliografia

• 1. De Mey G., Więcek B.: Termowizja w podczerwieni. Podstawy i zastosowania, Wydawnictwo PAK, Warszawa 2011.
• 2. Karsznia D., Jakucy K.: Termoratownictwo podczas ewakuacji, Przegląd Obrony Cywilnej, 2011, nr 5, s. 28-30.
• 3. Kwinciak A.: Analiza akcji ratowniczo-gaśniczych w roku 2013 z wykorzystaniem kamery termowizyjnej w powiecie tureckim, Praca magisterska SGSP, Wydział IBP, Warszawa 2014.
• 4. Łaciok Ł., Rybiński J., Szajewska A.: Wykorzystanie kamery termowizyjnej podczas gaszenia pożaru zakładu produkcyjnego, Bezpieczeństwo i Technika Pożarowa, vol. 30/2, 2013, s. 75-80.
• 5. Organek M.: Wykorzystanie termowizji w akcjach ratowniczo-gaśniczych na terenie powiatu białostockiego, Praca magisterska SGSP, Wydział IBP, Warszawa 2014.
• 6. Pruss W.: Kamery termowizyjne w działaniach straży pożarnej, W akcji, 2012, nr 3, s. 12-15.
• 7. Rybiński J., Szajewska A.: Wykorzystanie termowizji w Państwowej Straży Pożarnej, Pomiary Automatyka Kontrola, vol.57, nr 10/2011, str.1260-1263.
• 8. Rybiński J., Szajewska A., Jakubowski I.: Fires of passenger cars in Poland, Zeszyty Naukowe SGSP, nr 43, s.37- 47, 2012.
• 9. Rybiński J, Omazda A, Szajewska A.: Badanie rozwoju pożaru samochodu osobowego z wykorzystaniem termowizji. Pomiary Automatyka Kontrola, nr 9, 2013, s. 891-893.
• 10. Rybiński J., Skalny M., Szajewska A.: Test fire of a passenger car, Technika Transportu Szynowego TTS nr. 9/2012, s. 1453-1459.
• 11. Rybiński J., Durka S., Szajewska A.: Wykorzystanie termowizji w działaniach taktycznych straży pożarnej, Pomiary Automatyka Kontrola, nr 9, 2013, s. 888-890.
• 12. Szajewska A., Szajewski K.: Wyznaczanie powierzchni obszaru spalonego na podstawie danych z termogramów, Pomiary Automatyka Kontrola, nr 9, 2013, s. 894-896.