Renowacja infrastruktury kanalizacyjnej metodą bezwykopową na wybranym przykładzie

• Autorzy: Tomczak E. , Zielińska A.

Identyfikatory

DOI

10.2429/proc.2017.11(2)068

Warianty tytułu

EN

The sewage system rehabilitation using trenchless technologies on the chosen example

• Konferencja: ECOpole’17 Conference (4-7.10.2017 ; Polanica Zdrój, Poland)
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Sieć kanalizacyjna w Polce budowana na początku XX w. traci swoje pierwotne właściwości, takie jak szczelność czy przepustowość. W celu odtworzenia tych cech wykonuje się renowację infrastruktury kanalizacyjnej. Dzięki stosowaniu do renowacji technologii bezwykopowych można odbudować przepustowość kanałów bez znacznej ingerencji w środowisko miejskie. Odtworzony przewód posiada nową szczelną powłokę wewnętrzną, która stanowi zabezpieczenie przed infiltracją wód gruntowych oraz eksfiltracją ścieków, mogącą wywołać skażenie środowiska. Celem pracy było porównanie technologii renowacji kanałów metodą bezwykopową oraz tradycyjną - wykopu otwartego. Przeprowadzono analizę zmian prędkości oraz natężenia przepływu w kanałach przed i po renowacji wykonanej przy użyciu metod bezwykopowych. Rozpatrzono dwa przypadki rehabilitacji: metodą reliningu modułami GRP oraz technologią rękawa termoutwardzalnego (CIPP). Dodatkowo przeanalizowano aspekty ekonomiczne i środowiskowe.

EN

Sewage system in Poland was built at the beginning of the XX century and lost its original properties such as tightness or efficiency. In order to reproduce these features is realized rehabilitation of sewerage infrastructure. Through the use of trenchless renovation sewer efficiency can be rebuild, without significant interference in the urban environment. Reconstituted sewer has a new tight inner coating, which provides protection against infiltration and exfiltration of groundwater, likely to cause environmental pollution. The paper includes a comparison of trenchless technology of sewer rehabilitation and rehabilitation using traditional methods. The study was carried out to analyze of the velocity and flow rate changes in sewers before and after the rehabilitation, using trenchless technology. Two cases of sewer rehabilitation were examined: relining with GRP modules (Glass Fiber Reinforced Polyester) and cured in place pipe lining (CIPP). Additionally, the economic and environmental aspects were analyzed.

Słowa kluczowe

PL

sieć kanalizacyjna; metody renowacji; technologia bezwykopowa

EN

sewage system; renovation; trenchless technology

• Wydawca: Towarzystwo Chemii i Inżynierii Ekologicznej
• Czasopismo: Proceedings of ECOpole
• Rocznik: 2017
• Tom: Vol. 11, No. 2
• Strony: 601--609
• Opis fizyczny: Bibliogr. 28 poz., rys., fot., tab.

Twórcy

autor

Tomczak E.

• Wydział Inżynierii Procesowej i Ochrony Środowiska, Politechnika Łódzka, ul. Wólczańska 213, 90-924 Łódź

autor

Zielińska A.

• Wydział Inżynierii Procesowej i Ochrony Środowiska, Politechnika Łódzka, ul. Wólczańska 213, 90-924 Łódź

Bibliografia

• [1] Sen Gupta B, Chandrasekaran S, Ibrahim S. A survey of sewer rehabilitation in Malaysia: application of trenchless technologies. Urban Water J. 2001;3:309-315. DOI: 10.1016/S1462-0758(01)00047-4.
• [2] Stanko Š. Reconstruction and Rehabilitation of Sewer Systems in Slovakia. Dangerous Pollutants (Xenobiotics) in Urban Water Cycle. Dordrecht: Springer; 2008;61-70. DOI: 10.1007/978-1-4020-6795-2_7.
• [3] Wirahadikusumah R, Abraham DM, Iseley T, Prasanth RK. Assessment technologies for sewer system rehabilitation. Automat Constr. 1998;7:259-270. DOI: 10.1016/S0926-5805(97)00071-X.
• [4] Yang MD, Su TC. An optimization model of sewage rehabilitation. J Chin Ins Eng. 2007;30:651-659. DOI: 10.1080/02533839.2007.9671292.
• [5] Burkhard R, González Lakehal S. Sewer rehabilitation planning - priority and cost planning using GIS. Water Pract Technol. 2006;1(1). DOI: 10.2166/WPT.2006015.
• [6] Abraham D, Wirahadikusumah R, Short T, Shahbahrami S. Optimization modeling for sewer network management. J Constr Eng Manage. 1998;124:402-410. DOI: 10.1061/(ASCE)0733-9364.
• [7] Matthews J, Selvakumar A, Sterling R, Condit W. Innovative rehabilitation technology demonstration and evaluation program. Tunnelling Underground Space Technol. 2013;39:73-81. DOI: 10.1016/j.tust.2012.02.003.
• [8] Roszkowski A. Rehabilitacja przewodów kanalizacyjnych - jak zrobić coś z niczego. Inżynieria Bezwykopowa. 2007;2:80-84. https://inzynieria.com/uploaded/magazines/pdf/ib018s080.pdf.
• [9] Kalenik M. Zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków. Warszawa: Wyd. SGGW; 2009. ISBN: 9788375831092.
• [10] Koenig C. Accomplishing sewer separation through a landfill and botanical garden with trenchless technology. Proc Water Environ Res, Collection Systems. 2017;19:207-225 DOI: 10.2175/193864717821495159.
• [11] Salem D., Elwakil E., Hegab M. Risk level problems affecting microtunneling projects installation. Can J Civil Eng. 2017;44(12):1014-1021. DOI: 10.1139/cjce-2017-0176.
• [12] Vladeanua G, Matthews JC. Analysis of risk management methods used in trenchless renewal decision making. Tunnelling and Underground Space Technol. 2018:272-280. DOI: 10.1016/j.tust.2017.11.025.
• [13] Najafi M. Pipeline rehabilitation systems for service life extension. Chapter 10. W: Karbhari VM, Lee LS, editors. Service Life Estimation and Extension of Civil Engineering Structures. Woodhead Publishing. 2010; 262-289. ISBN: 9781845693985. DOI: 10.1533/9780857090928.2.262.
• [14] Matthew JC, Allouche E, Vladeanu G, Alam S. Multi-segment trenchless technology method selection algorithm for buried pipelines. Tunnelling Underground Space Technol. 2018;73:295-301. DOI: 10.1016/j.tust.2018.01.001.
• [15] Marlowa D, Goulda S, Lane B. An expert system for assessing the technical and economic risk of pipe rehabilitation options. Expert Syst Appl. 2015;42:8658-8668. DOI: 10.1016/j.eswa.2015.07.020. Renowacja infrastruktury kanalizacyjnej metodą bezwykopową na wybranym przykładzie 609
• [16] Kolonko A. Rehabilitacja techniczna przewodów kanalizacyjnych o przekrojach nieprzełazowych - cz. I. Inżynier Budownictwa. 2013. http://www.inzynierbudownictwa.pl/technika,materialy_i_technologie,artykul,rehabilitacja_techniczna_przewodow_kanalizacyjnych_o_przekrojach_nieprzelazowych_-_cz__i,6302.
• [17] Muraoka M, Wada Y. Life cycle assessment of sewer rehabilitation methods. 11th Int Conf Urban Drainage. Edinburgh: 2008. https://web.sbe.hw.ac.uk/staffprofiles/bdgsa/11th_International_Conference_on_ Urban_Drainage_CD/ICUD08/pdfs/153.pdf.
• [18] Loss A, Toniolo S, Mazzi A, Manzardo A, Scipioni A. LCA comparison of traditional open cut and pipe bursting systems for relining water pipelines. Resour Conserv Recycl. 2018; 128: 458-469. https://doi.org/10.1016/j.resconrec.2016.08.001.
• [19] Shaik S. Sihabuddin, Samuel T. Ariaratnam. Methodology for estimating emissions in underground utility construction operations. J Eng Design Technol. 2009;7:37-64. DOI: 10.1108/17260530910947259.
• [20] Gerasimova V. Underground engineering and trenchless technologies at the defense of environment. Procedia Eng. 2016;165:1395-1401 DOI: 10.1016/j.proeng.2016.11.870.
• [21] Jaromin K, Jlilati A, Borkowski T, Widomski M, Łagód G. Rodzaje materiału i sposoby eksploatacji, a współczynniki szorstkości w przewodach kanalizacji grawitacyjnej. Proc ECOpole. 2008;2:439-444.
• [22] Żuchowicki A. Odprowadzanie ścieków. Koszalin: Wyd. Uczelniane Politechniki Koszalińskiej. 2002. ISBN: 8388283944.
• [23] Walczak R. Rury GRP produkowane technologią nawojową stosowane do bezwykopowej renowacji rurociągów ciśnieniowych i grawitacyjnych. Inżynieria Bezwykopowa. 2008;2:54-57. https://inzynieria.com/uploaded/magazines/pdf/ib022s054.pdf.
• [24] http://www.amiantit.eu/en/products/amiren.
• [25] Kolonko A. Badania i odbiory techniczne rękawów CIPP a ich trwałość. Inżynieria Bezwykopowa. 2007;3:36-38. https://inzynieria.com/uploaded/magazines/pdf/ib019s036.pdf.
• [26] Kolonko A. 40 lat doświadczeń z zastosowania rękawów CIPP do renowacji przewodów kanalizacyjnych. Inżynieria Bezwykopowa. 2014;2:32-40. https://inzynieria.com/uploaded/magazines/pdf/ib54_40_lat_dowiadczen_z_zastosowaniem_rekawow_cipp_do_renowacji_przewodow_kanalizacyjnych.pdf.
• [27] http://www.insituform.com/Wastewater/InsituformCIPP.
• [28] Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment https://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31991L0271.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).