Renowacja wielorodzinnych budynków historycznych

• Autorzy: Grelich Paulina , Laska Marta

Warianty tytułu

EN

Renovation of multi-family historic buildings

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Budynki zabytkowe oraz zlokalizowane w obszarze ochrony konserwatorskiej mają duży potencjał obniżenia zużycia energii, ale ze względu na walory architektoniczne znacznie ograniczone możliwości termomodernizacyjne. W artykule przedstawiono wytyczne dla inwestorów oraz pozytywne przykłady budynków wielorodzinnych w wybranych miastach Niemiec, Szwajcarii i Holandii, które, pomimo ograniczeń, zostały kompleksowo zmodernizowane w kierunku standardu możliwie niskoenergetycznego. W budynkach tych, oprócz ociepleń przegród i wymiany stolarki, zastosowano rozwiązania bazujące na OZE, takie jak pompy ciepła, panele fotowoltaiczne i termiczno-fotowoltaiczne, urządzenia mikrokogeneracyjne, systemy wentylacji mechanicznej z odzyskiem ciepła czy wykorzystujące ciepło odpadowe ze spalin jako dolne źródło pompy ciepła. Działania te przyniosły wymierne efekty w postaci obniżenia emisji CO₂ nawet o 88%, wskaźnika EK o 81%, a EP o 86%. Uwzględniały one także komfort mieszkańców, tzn. zastosowano rozwiązania generujące niższy poziom hałasu i izolację akustyczną, jednostki umieszczono w miejscach niewidocznych, skorzystano także z możliwości synergii różnych rozwiązań technicznych. Głęboka transformacja sektora budowlanego w Polsce nie jest łatwym zadaniem i wymaga długofalowych i konkretnych działań. Jednak przykłady rozwiązań z sąsiednich krajów pokazują, że jest ona możliwa nawet w budynkach podlegających przepisom konserwatorskim.

EN

Historic buildings, as well as those located in conservation areas, have great potential for reducing energy consumption, but due to their architectural value, they have highly limited opportunities for thermomodernization. The article presents guidelines for investors and positive examples of multifamily buildings in selected cities in Germany, Switzerland and the Netherlands, which, despite their limitations, have been comprehensively modernized to a low-energy standard as possible. In the buildings, in addition to insulating the envelope and replacing the woodwork, RES-based solutions such as heat pumps, photovoltaic and thermal-photovoltaic panels, micro-cogeneration devices, mechanical ventilation systems with heat recovery or using waste heat from exhaust gases as a source of heat pumps were used. Such solutions have brought measurable results in reducing CO₂ emissions by up to 88%, EK by 81%, and EP by 86%. In addition to the dimension of energy savings, the described solutions took into account the comfort of residents, i.e. the focus was on solutions that generate lower noise levels, the use of acoustic insulation, the location of units in invisible places or the possibility of synergies between different technical solutions. Deep transformation of the building sector in Poland is not an easy task and requires long-term and concrete actions. However, examples of solutions from neighboring countries show that it is possible even in buildings under the preservation regulations.

Słowa kluczowe

PL

budynki wielorodzinne; termomodernizacja budynku; termomodernizacja budynków; budynki zabytkowe; OZE; efektywność energetyczna; renowacja obiektów zabytkowych

EN

thermomodernization; RES; energy efficiency; thermal modernization of buildings; historic buildings; renewable energy; energetic efficiency; renovation of historic buildings

• Wydawca: Grupa MEDIUM Sp. z o.o. Sp.k.a.
• Czasopismo: Rynek Instalacyjny
• Rocznik: 2023
• Tom: Nr 12
• Strony: 26--30
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Grelich Paulina

• Jobst Willers Engineering AG

autor

Laska Marta

• Wydział Inżynierii Środowiska Politechniki Wrocławskiej

Bibliografia

• 1. Pakiet „Czysta energia dla wszystkich Europejczyków”, https://energy.ec.europa.eu/topics/energy-strategy/clean-energy-all-europeans-package_en (dostęp: 27.11.2023)
• 2. Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/844 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniająca dyrektywę 2010/31/UE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków i dyrektywę 2012/27/UE w sprawie efektywności energetycznej (Dz. Urz. UE L 156/75 z 19.06.2018, z późn. zm.)
• 3. Długoterminowa strategia renowacji budynków. Wspieranie renowacji krajowego zasobu budowlanego, Załącznik do uchwały nr 23/2022 Rady Ministrów z 9 lutego 2022 r., https://energy.ec.europa.eu/system/files/2022-02/PL%202020%20LTRS%20.pdf (dostęp: 27.11.2023)
• 4. Projekt 3ENCULT – efektywna energia dla dziedzictwa kulturowego UE, http://www.3encult.eu/en/project/welcome/default.html (dostęp: 27.11.2023)
• 5. ZEBRA2020 – Nearly-Zero Energy Building Strategy 2020, https://zebra-monitoring.enerdata.net (dostęp: 27.11.2023)
• 6. O kamienicach. Jak mądrze zaplanować remont, Wrocławska Rewitalizacja, Wrocław 2019, https://www.funduszeeuropejskie.gov.pl/media/95397/3_wr_o_kamienicache-book.pdf (dostęp: 27.11.2023)
• 7. Renowacja energetyczna zabytkowych budynków w Wiesbaden, https://www.wiesbaden.de/medien-zentral/dok/leben/planen-bauen-wohnen/20210209_Leitfaden-Sanieren_gekuerzt.pdf (dostęp: 27.11.2023)
• 8. Heizungsersatz durch Luft-Wasser-Wärmepumpen in Mehrfamilienhäusern, EnergieSchweiz, Bern 2018, https://energiezukunftschweiz.ch/wAssets/docs/effizienz/Heizungsersatz-WP-MFH-112018.pdf (dostęp: 27.11.2023)
• 9. Joniec Waldemar, Pompy ciepła w nietypowych rozwiązaniach, „Rynek Instalacyjny” 1–2/2020, https://www.rynekinstalacyjny.pl/artykul/pompy-ciepla/42184,pompy-ciepla-w-nietypowych-zastosowaniach (dostęp: 27.11.2023)
• 10. Raport platformy monitoringu powietrza IQAir, https://300gospodarka.pl/news/raport-29-ze-100-najbardziej-zanieczyszczonych-miast-europy-jest-w-polsce (dostęp: 27.11.2023)