Konflikty środowiskowe zagospodarowania złóż kopalin eksploatowanych metodą odkrywkową, zlokalizowanych na obszarach europejskiej sieci NATURA 2000 – przykład województwa małopolskiego

• Autorzy: Radwanek-Bąk B.

Warianty tytułu

EN

Environmental conflicts of open-pit exploitation of mineral deposits inside the European NATURA 2000 network – a case study from Małopolska Voivodship

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Województwo małopolskie to region o wysokim potencjale surowcowym, silnie zaludniony, a zarazem posiadający wybitne walory przyrodniczo-krajobrazowe. Ponad połowa jego obszaru jest objęta różnymi formami ochrony przyrody. Rodzi to liczne konflikty związane z rozwojem działalności wydobywczej. Ujawniają się one zwłaszcza na obszarach europejskiej sieci ekologicznej natura 2000, których wyodrębniono tu aż 98. Są to głównie wielkoobszarowe tereny ochrony siedlisk (PLH), ale ważne znaczenie mają również ostoje ptaków (PLB). W toku pracy dokonano oceny kolizyjności i możliwych negatywnych skutków wydobycia kopalin ze złóż położonych w obrębie obszarów natura 2000. Przeprowadzono też analizę szczegółowych uwarunkowań dotyczących elementów środowiska przyrodniczego, które decydują o włączeniu danego obszaru do sieci. Porównanie realnych wymagań z zagrożeniami środowiskowymi związanymi z wydobyciem kopalin wykazało, że nie wystąpiło w żadnym z tych obszarów zidentyfikowane zagrożenie dla jego funkcjonowania i spójności. Dla efektywnego rozwiązania omawianych konfliktów konieczne jest kompetentne określenie przez regionalną dyrekcję ochrony środowiska (RDOŚ) zakresu raportów środowiskowych i ustalenie tylko niezbędnych ograniczeń planowanej eksploatacji. Obowiązkiem przedsiębiorcy górniczego jest rzetelne przygotowanie raportu wraz z określeniem właściwego kierunku rekultywacji oraz przestrzeganie zaleceń zawartych w decyzji środowiskowej. Pomocna może być też promocja działań proekologicznych, co w dłuższej perspektywie pozwoli wykreować wizerunek „zrównoważonego górnictwa".

EN

Małopolska Voivodship is a specific region of Poland rich in mineral deposits, with high population density, and characterized by significant nature and landscape values. It causes several environmental and spatial planning conflicts. They appear especially in the areas of the European Natura 2000 network. There are 98 such areas in this region. Most of them are large areas of habitat protection (PLH) but also several birds refuges (PLB), designated along almost all Carpathian river valleys, where natural aggregates deposits occurred. The paper shows some results of detailed study of the specific environmental conditions determining the inclusion of the selected areas into the Natura 2000 network, as well as research of possible negative environmental impacts of mining activity. In any case the mining activity was not shown as a source of the threat to the ecological equilibrium and cohesion of habitats. To solve the problem firstly – a real identification of nature conditions, based on a complex research and prudent description of environmental requirements of mining activity is necessary. Secondly – a complex environmental report, proper way of future reclamation of post-mining area, and promotion of pro-ecological effects have to be made. The last one could be helpful to create a new image of mining – the sustainable mining.

Słowa kluczowe

PL

zrównoważone górnictwo; Natura 2000; oddziaływania środowiskowe

EN

sustainable mining; Natura 2000; environmental impacts

• Wydawca: Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy
• Czasopismo: Biuletyn Państwowego Instytutu Geologicznego
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 448 (2)
• Strony: 269--280
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., tab.

Twórcy

autor

Radwanek-Bąk B.

• Państwowy Instytut Geologiczny – Państwowy Instytut Badawczy, Oddział Karpacki, ul. Skrzatów 1, 30-560 Kraków

Bibliografia

• [1] BILANS zasobów kopalin i wód podziemnych w Polsce, stan na 31.12.2010 (red. M. Szuflicki i in.), 2011. Państw. Inst. Geol. – PIB, Warszawa.
• [2] GASIDŁO K., 1998 — Kierunki przekształceń terenów poprzemysłowych. Zesz. Nauk. PŚI., Architektura, 37.
• [3] PIETRZYK-SOKULSKA E., 2006 — Kryteria i kierunki adaptacji terenów po eksploatacji surowców skalnych . Studium dla wybranych obszarów Polski. Stud., Rozpr., Monograf., 131. IGSMiE PAN, Kraków.
• [4] PIETRZYK-SOKULSKA E., 2009 — Ostoje sieci NATURA 2000 jako element środowiskowych uwarunkowań eksploatacji kopalin. Gór. Odkryw., 2/3: 16-30.
• [5] RADWANEK-BĄK B., 2006 — Gospodarka surowcami mineralnymi Karpat w warunkach zrównoważonego rozwoju. Pr. Państw. Inst. Geol., 183.
• [6] USTAWA O ochronie przyrody z 16 kwietnia 2004 r. Dz.U. nr 92, poz. 880.
• [7] USTAWA Prawo Geologiczne i górnicze z 9.06.2011 r. Dz.U. nr 163, poz. 981.
• [8] WYTYCZNE, 2010 — Wydobycie surowców nieenergetycznych i sieć Natura 2000. Komisja Europejska.

Uwagi

PL

Artykuł w części trzeciej pt. Aspekty prawne w geologii