Civic Budget as an Instrument for Meeting the Needs of the Citizens on the Example of Wrocław

• Autorzy: Adamiczka H.

Warianty tytułu

PL

Budżet obywatelski jako narzędzie realizacji potrzeb mieszkańców na przykładzie Wrocławia

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

Social participation becomes more and more appreciated and frequently applied to meet the needs of urban residents. There exist many various forms of enabling citizens to co-decide about investments in their cities. One of them is civic budget (participatory budget), or a process of enabling citizens to have a direct influence on the decisions concerning the allocation of part of the public budget for projects proposed directly by them. This article presents the functioning of the civic budget in Wrocław: the author discusses the objectives and guidelines of the Wrocław Civic Budget (WCB), presents figures related to the citizens’ activity, the financial aspect, and certain sample projects submitted by the citizens. The pilot project was launched in 2013; since 2014 the WCB has been operating on its basis and boasting growing popularity, with 104 884 votes cast in 2016.

PL

Partycypacja społeczna jest coraz bardziej ceniona i wykorzystywana do realizacji potrzeb mieszkańców w miastach. Istnieje wiele różnych form umożliwiających współdecydowanie o inwestycjach w mieście. Jedną z nich jest budżet obywatelski (budżet partycypacyjny), czyli proces umożliwiający mieszkańcom bezpośredni wpływ na decyzje o przeznaczeniu części budżetu publicznego na przedsięwzięcia zgłoszone przez obywateli. W artykule przedstawiono działanie budżetu obywatelskiego na przykładzie Wrocławia: omówiono cele i założenia Wrocławskiego Budżetu Obywatelskiego (WBO), przedstawiono dane liczbowe związane z aktywnością mieszkańców oraz aspektem finansowym, zademonstrowano przykładowe projekty mieszkańców. W 2013 roku odbył się projekt pilotażowy, na jego podstawie od 2014 r. działa WBO, którego popularność rośnie – w 2016 r. oddano 104 884 głosy.

Słowa kluczowe

EN

social participation; civic budget; WCB; city development

PL

partycypacja społeczna; budżet obywatelski; WBO; rozwój miasta

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
• Czasopismo: Architektura Krajobrazu
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 2
• Strony: 100--115
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., tab., wykr.

Twórcy

autor

Adamiczka H.

• Uniwersytet Ekonomiczny we Wrocławiu

Bibliografia

• 1. Gazeta Wrocławska: www.gazetawroclawska.pl, http://www.gazetawroclawska.pl/wiadomosci/a/wbo-po-kawalku-czyli-jak-ciulaja-wroclawianie-naremonty-podworek-i-parkow,10569692 (dostęp: 22.02.2017).
• 2. Guarneros-Meza V., Geddes M., 2010. Local governance and participation under neoliberalism: comparative perspectives. International Journal of Urban and Regional Research, Volume 34, Issue 1, 115–129.
• 3. Hausner J. (red.), Górniak J., Kołdras S., Mazur S., Paszkowska R., 1999. Komunikacja i partycypacja społeczna. Kraków (http://www.msap.uek.krakow.pl/doki/publ/LGPP_ Komunikacja_i_partycypacja_spoleczna.pdf).
• 4. Instytut Edukacji Społecznej: www.mlodziezowybudzet.ies.org.pl, http://mlodziezowybudzet.ies.org.pl/mlodziezowy-budzet-obywatelski-wroclawia/; http://mlodziezowybudzet.ies.org.pl/wp-content/uploads/2016/03/IES-Regulamin-Konkursu-Grantowego-2016.pdf (dostęp 05.02.2017).
• 5. Instytut Myśli Innowacyjnej: www.budzetyobywatelskie.pl, http://budzetyobywatelskie.pl/podstawowa-wiedza/ (dostęp: 03.02.2017).
• 6. Investmap: www. investmap.pl, https://investmap.pl/artykul/artykuly,-wroclaw-wyspa-daliowa-jak-high-linew-nowym-jorku-urzednicy-broniarzezby,126824 (dostęp: 04.02.2017)
• 7. Kelty Ch., Panofsky A., Currie M., Crooks R., Erickson S., Garcia P., Wartenbe M., Wood S., 2015. Seven dimensions of contemporary participation disentangled. Journal of the Association for Information Science and Technology, Volume 66, Issue 3, 474–488.
• 8. Kłębowski W., 2013. Budżet partycypacyjny. Krótka instrukcja obsługi. Instytut Obywatelski, Warszawa.
• 9. Kraszewski D. Dwa bieguny – różne krańce miasta, różni obywatele. Raport, http://www.cris.org.pl/images/files/2010/2_bieguny_raport.pdf
• 10. Kraszewski D., Mojkowski K., 2014. Budżet obywatelski w Polsce. Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa.
• 11. Kwiatkowski J., 2003. Partycypacja społeczna i rozwój społeczny. Agencja Wydawniczo-Reklamowa MT, Warszawa.
• 12. Laboratorium Partycypacji Obywatelskiej: www.partycypacjaobywatelska.pl, http://partycypacjaobywatelska.pl/przestrzen/techniki-i-metody/ (dostęp: 03.02.2017).
• 13. Lombard M., 2013. Citizen participation in urban governance in the context of democratization: evidence from low-income neighbourhoods in Mexico. International Journal of Urban and Regional Research, Volume 37, Issue 1, 135–150.
• 14. Oficjalny Portal Internetowy Urzędu Miasta Wodzisławia Śląskiego: www.wodzislaw-slaski.pl, http://web.archive.org/web/20140116074655/ http://www.wodzislaw-slaski.pl/aktualnosc,19832,pl.htm (dostęp: 03.02.2017).
• 15. Oficjalny Portal Internetowy Wrocławia:www.wroclaw.pl: https://www.wroclaw.pl/rozmawia/wroclawski-budzet-obywatelski-definicja; https://www.wroclaw.pl/rozmawia/zasady-wbo-2017; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2016; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2016/szukaj,id,,name,,rejon,,kategoria,3,prog,,selected,1; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty2016/szukaj,id,,name,,rejon,,kategoria,7,prog,selected,1; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2016/szukaj,id,,name,,rejon,,kategoria,6,prog,,selected,1; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2016/projekt,id,705; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2015/projekt,id,172; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2017/szukaj,id,,name,Traugutta,rejon,,osiedle,,kategoria,,status,,prog,,selected,undefined; https://www.wroclaw.pl/budzet-obywatelski-wroclaw/wbo2016/projekty-2015/projekt,id,305 (dostęp: 04.02.2017, 22.02.2017).
• 16. Pawłowska K., 2012. Partycypacja społeczna w podejmowaniu decyzji dotyczących przyrody w mieście. Zrównoważony rozwój – zastosowania, nr 3, 51–72.
• 17. Sadura P., 2013. Podzielmy się kulturą. Budżet partycypacyjny Domu Kultury Śródmieście. Fundacja Pole Dialogu, Warszawa.
• 18. Urząd Statystyczny we Wrocławiu: www.wroclaw.stat.gov.pl
• 19. http://wroclaw.stat.gov.pl/files/gfx/wroclaw/pl/defaultstronaopisowa/1880/1/2/dzial_3_m_14.pdf