Tactile Elements on Rail Transport Platforms – Assessment of Solutions in the Light of Binding Acts of Law

• Autorzy: Poliński J. , Ochociński K.

Warianty tytułu

PL

Elementy dotykowe na peronach transportu szynowego – ocena rozwiązań w świetle obowiązujących aktów prawnych

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Platform accessibility for the visually impaired passengers depends on ensuring conditions for safe movement on their surfaces. This safety is provided for the blind by tactile elements. In Poland there is no standard in force regulating the use of tactile elements in transport. Consequently, various ways of indication against the same danger are encountered. The article defines principles devised for the underground and railways as well as variety of markings in reference to tram platforms. Moreover, encountered errors in marking and the significance of appropriate maintenance of tactile elements as regards providing information for visually impaired and blind persons have been discussed.

PL

Dostępność peronów dla osób niewidomych zależy od zapewnienia warunków bezpiecznego poruszania się po ich nawierzchni. Dla osób niewidomych takie bezpieczeństwo zapewniają elementy dotykowe. W Polsce nie istnieje norma regulująca stosowanie elementów dotykowych w transporcie. W efekcie spotyka się różne sposoby oznaczeń przed tym samym zagrożeniem. W artykule omówiono zasady opracowane dla metra i kolei oraz różnorodność oznakowania w odniesieniu do peronów tramwajowych. Omówiono także spotykane błędy w oznakowaniu, a także znaczenie odpowiedniego utrzymania elementów dotykowych w zakresie przekazywanych informacji osobom niewidomym i słabowidzącym.

Słowa kluczowe

EN

platform; danger zone; tactile elements

PL

peron; strefa zagrożenia; elementy dotykowe

• Wydawca: Instytut Kolejnictwa
• Czasopismo: Problemy Kolejnictwa
• Rocznik: 2017
• Tom: Z. 176
• Strony: 51--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 27 poz., fot., rys.

Twórcy

autor

Poliński J.

• Instytut Kolejnictwa, Zakład Dróg Kolejowych i Przewozów

autor

Ochociński K.

• Instytut Kolejnictwa, Zakład Dróg Kolejowych i Przewozów

Bibliografia

• 1. Arai K., Mizuno T., Nishidate A., Tokuda K.: Installation errors and corrections in tactile ground surface indicators in Europe, America, Oceania and Asia, IATSS RESEARCH vol.32, no 2, 2008, pp. 68–80.
• 2. AS/NZS 1428.4.1:2009: Design for access and mobility – Means to assist the orientation of people with vision impairment – Tactile ground surface indicators, Sydney, NSW and Wellington, NZ.
• 3. Bentzen B.L., Barlow J.M., Tabor L.: Detectable warnings: Synthesis of U.S. and international practice, Washington 2000, DC, US Access Board.
• 4. Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to accessibility of the Union’s rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility.
• 5. International Classification of Diseases, World Health Organization 2011, Accessible at: www.who.int/classifications/icd/en/ [22.07.2014].
• 6. Newman E.: Att vara blind på passage och perrong – som en resa utan skyltar och signaler. Institutionen för Teknik och samhälle, Lunds Universitet, 2010, Accessed on July 27, 2013, from: http://lup.lub.lu.se/luur/download?func=downloadFile&recordOId=1668828&fileOId=2094610.
• 7. Poliński J., Ochociński K.: Selection and application of the touchable elements for blind and people in the Warsaw Underground, LogForum 2013, 9(4), pp. 239–246.
• 8. Poliński J.: Elementy dotykowe dla niewidomych – rodzaje, rozwiązania i wymagania ogólne [Tactile Elements for the Blind – types, solutions, general requirements]. Warszawa 2012, Kolejowa Oficyna Wydawnicza.
• 9. Projektowanie i adaptacja przestrzeni publicznej do potrzeb osób niewidomych i słabowidzących zalecenia i przepisy, (Designing and adaptation of public space for visually impaired and blind persons. Recommendations and rules) PZN. Warsaw 2016.
• 10. Regulation of the Minister of Infrastructure and Development of 5 June 2014 amending regulation concerning technical requirements for railway constructions and their placement (Journal of Laws of 2014, item 867).
• 11. Regulation of the Minister of Infrastructure of 17 June 2011 on technical requirements for underground constructions and their placement (Journal of Laws of 2011, no 144, item 859).
• 12. Regulation of the Minister of Transport and Maritime Economy of 2 March 1999 on technical requirements for public roads and their placement (Journal of Laws of 1999, no 43, item 430).
• 13. Rymsza B., Kasperczyk K.: Standardy dostępności dla Miasta Stołecznego Warszawy (Standards of accessibility for the capital city of Warsaw), IBDiM 2015.
• 14. Tokuda K., Mizuno T., Nishidate A. and Arai K.: Standardization and Classification, Substandard Installation and Improving the Tactile Ground Surface Indicator (TGSI), IATSS Review 33(1): pp. 98–107.
• 15. Wysocki M., Załuski D.: Ekspertyza w zakresie dostępności kolejowych obiektów obsługi podróżnych z niepełnosprawnościami oraz ograniczoną możliwością poruszania, (Expert report on accessibility of railway service facilities for persons with disabilities and persons with reduced mobility), Gdańsk 2016, Document available at: https://drive.google.com/open?id=0B9wn7ZuOXL0bMUFqU2JFdlZ6.cjg [11.01.2017].
• Internet sources
• 16. http://www.rynekzdrowia.pl/Uslugi-medyczne/W-Polsce-zyje-az-1-8-mln-niewidomych-lub-slabowidzacych,155889,8.html [28.12.2016].
• 17. http://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/Kolejna-fuszerka-na-al-Havla-Tramwaje-hacza-drzwiami-o-peron-n63589.html# [29.12.2016].
• 18. http://www.chorzow.eu/aktualnosci/5217-centrum-przesiadkowe-juz-gotowe.html [29.12.2016].
• 19. http://www.miastarytm.pl/single-post/2016/07/09/Tramwaje-w-stajni-jednoro%C5%BCc%C3%B3w [29.12.2016].
• 20. http://old.tw.waw.pl/promedia?page=6 [29.12.2016].
• 21. http://www.wroclaw.pl/tramwaje-pesy-debiutuja-w-ten-weekend-rozklad-jazd [29.12.2016].
• 22. http://autobusczerwony.blox.pl/html/1310721,262146,14,15.html?0,2016 [29.12.2016].
• 23. http://forum.zm.org.pl/viewtopic.php?f=2&t=2620 [29.12.2016].
• 24. http://www.lepszypoznan.pl/wp-content/uploads/2014/04/84rxcH.jpg [12.07.2016].
• 25. http://krakow.pl/aktualnosci/42503,26,komunikat,bedzie_wiecej_przystankow_wiedenskich.html [29.12.2016].
• 26. http://www.rynek-kolejowy.pl/wiadomosci/pierwsze-przystanki-wiedenskie-w-warszawie-31229.html [29.12.2016].
• 27. http://www.transport-publiczny.pl/wiadomosci/wroclaw-buduje-przystanki-wiedenskie-381.html [29.12.2016].