Teoria konserwatorska a dostępność zabytków /na przykładzie Zamku Wysokiego w Malborku

• Autorzy: Bukal Grzegorz , Kowalska Agnieszka

Identyfikatory

DOI

10.35784/odk.2988

Warianty tytułu

EN

Conservation theory and the accessibility of monuments on the example of the High Castle in Malbork

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Obowiązująca Ustawa z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami zawiera formułuje wymagania dotyczące wszystkich budynków, bez różnicowania ich pod względem wartości zabytkowych. Celem tekstu jest zwrócenie uwagi na problem niespójności między wymaganiami zawartymi w Ustawie, a współczesnymi zasadami ochrony zabytków. Przyjęty w tekście ogólny podział budynków zabytkowych pod względem ich podatności na usuwanie barier skonfrontowano z przykładem Zamku Wysokiego w Malborku, stanowiącego część kompleksu zamkowego (Muzeum Zamkowego w Malborku), wpisanego na listę dziedzictwa światowego UNESCO.

EN

The current Polish Law of July 19, 2019 on Ensuring Accessibility for Persons with Special Needs formulates requirements for all buildings, without differentiating them in terms of historic values. The purpose of the text is to draw attention to the problem of inconsistency between the requirements of the Law and modern principles of historic preservation. The general division of historic buildings adopted in the text in terms of their susceptibility to barrier removal is confronted with the example of the High Castle in Malbork, which is part of the castle complex (Malbork Castle Museum), listed as a UNESCO World Heritage Site.

Słowa kluczowe

PL

zabytek architektury; dostępność; dostępność architektoniczna; ograniczenia architektoniczne; zamek; zamek w Malborku; Malbork

EN

architectural monument; accessibility; architectural limitations; castle; Malbork; Malbork Castle

• Wydawca: Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS ; Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Ochrona Dziedzictwa Kulturowego
• Rocznik: 2022
• Tom: Nr 13
• Strony: 85--100
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., ryc.

Twórcy

autor

Bukal Grzegorz

• Wydział Architektury Politechniki Gdańskiej

• https://orcid.org/0000-0001-9254-3069

autor

Kowalska Agnieszka

• Muzeum Zamkowe w Malborku

Bibliografia

• 1. Bukal G., Konserwacja zamka w Malborka jako przykład kształtowania się doktryny konserwatorskiej, ,,Ochrona Zabytków”, nr 3/2008, Warszawa 2008, 3. 91—102.
• 2. Chodyński A.R., Conrad Steinbrecht i jego dzieło, ,,Rocznik Gdański”, XLVII (2), Wroclaw [et al.] 1987, 3. 21—57.
• 3. Guerquin B., Podstawowe założenia projektowe odbudowy i adaptacji zamku w Malborku, 1961, Archiwum Muzeum Zamkowego W Malborku.
• 4. ICOMOS CHARTER — PRINCIPLES FOR THE ANALYSIS, CONSERVATION AND STRUCTURAL RESTORATION OF ARCHITECTURAL HERITAGE (2003) Ratified by the ICOMOS 14th General Assembly in Victoria Falls, Zimbabwe, in 2003, https://www.icomos. org/en/about-the-centre/179-articles-en-francais/ressources/charters-and-standards/165-icomos-charter-p.rinciples-for-the-analysis-conservation-and-structural-restoration-of-architectural-heritage
• 5. INTERNATIONAL CHARTER FOR THE CONSERVATION AND RESTORATION OF MONUMENTS AND SITES (THE VENICE CHARTER 1964), Art. 9, https://www.icomos.org/en/resources/charters—and-texts.
• 6. Jóźwiak S., Trupinda J., Krzyżackie zamki komturskie w Prusach. Topografia i układ przestrzenny na postawie średniowiecznych źródeł pisanych, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2012.
• 7. Kajzer L., Kołodziejski S. & Salm J., Leksykon zamków w Polsce, Wydawnictwo ,,Arkady”, Warszawa 2003.
• 8. Mierzwiński M., Zamek Malborski w latach 1945—1960, ,,Studia Zamkowe”, t. 1, 2004.
• 9. Mierzwiński M., Katalog rysunków architektonicznych dawnego Zarządu Odbudowy Zamku w Malborku (1817—1945), Muzeum Zamkowe w Malborku, Malbork 2019.
• 10. Munoz Vinas 8., Contemporary Theory of Conservation, Elsevier Butterworth Heinemann, Oxford 2005.
• 11. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Zał. do obwieszczenia.
• 12. Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 8 kwietnia 2019 r. (poz. 1065), Dz. U., poz. 1065.
• 13. Trupinda J. (red.), Sapientia aedificavit sibi domum. Mądrość zbudowała sobie dom, Malbork 2019.
• 14. Ustawa z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami, Dz. U. 2019, poz. 1696.
• 15. Zarządzenie nr 22/2021 Dyrektora Muzeum Zamkowego W Malborku w sprawie powołania zespołu zarządzającego procesem zapewnienia dostepności osobom ze szczególnymi potrzebami.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).