Izolacyjność akustyczna w budynkach ze ścianami z autoklawizowanego betonu komórkowego – doświadczenia wynikające z normy EN 12354-1

• Autorzy: Naumann K.

Warianty tytułu

EN

Performance of sound insulation of AAC in massive buildings – experience with EN 12354-1

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na podstawie doświadczenia zdobytego przy stosowaniu metody obliczeniowej wg EN 12354-1 w artykule przedstawiono właściwości akustyczne jednowarstwowych ścian z autoklawizowanego betonu komórkowego w porównaniu z wykonanymi z innych materiałów ściennych. Porównane zostały wskaźniki izolacyjności akustycznej jednorodnych przegród z takich materiałów, jak autoklawizowany beton komórkowy, beton lekki oraz cegły wapienno-piaskowe. W drugim etapie obliczone wskaźniki izolacyjności akustycznej zostały porównane z wynikami pomiarów w rzeczywistych budynkach. Potwierdzono, że wskaźniki izolacyjności akustycznej określone na etapie projektowania są w wystarczającym stopniu zgodne z uzyskanymi na podstawie pomiarów w rzeczywistym budynku. Stwierdzono, że w przypadku konstrukcji z autoklawizowanego betonu komórkowego istnieje dobra korelacja pomiędzy izolacyjnością akustyczną obliczoną na podstawie parametrów materiałów a rzeczywistą zmierzoną w budynku.

EN

Based on the experience gained in applying the calculationmethod of EN 12354-1, this paper gives an overview about the acoustic performance of single leaf AAC structures in comparison with other building materials. The sound reduction indices of pure materials as AAC, lightweight concreto or calcium silicate bricks are compared. In a second step, the calculated sound reduction indices are compared with measurement results of real buildings. It could be confirmed, that the determined sound reduction indices in planning of a building are in sufficient agreement with the measured and quantified sound insulation in the real building. It is concluded that there is a good correlation between calculated performance on the basis of the material parameters, and the actual measured sound performance for AAC structures. This proves a high level of certainty in achieving the required sound insulation in design and construction of AAC buildings.

Słowa kluczowe

PL

właściwości akustyczne; wskaźnik izolacyjności akustycznej; obliczanie; ściana z betonu komórkowego; normalizacja; DIN 4109; EN 12354-1

EN

acoustic performance; sound insulation index; calculation; cellular concrete wall; standardisation; DIN 4109; EN 12354-1

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Materiały Budowlane
• Rocznik: 2013
• Tom: nr 8
• Strony: 37--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Naumann K.

• Xella Technologie- und Forschungsgesellschaft GmbH, Niemcy

Bibliografia

• [1] Fischer H. M., Schneider M., 2002. Umsetzung der europälschen Normen des baulichen Schallschutzes für die Porenbetonindustrie (Wdrażanie europejskich norm izolacji dźwiękowej dla autoklawizowanego betonu komórkowego). Fachhochschule Stuttgart – Hochschule für Technik Fachbereich Grundlagen und Bauphysik Stuttgart.
• [2] Fischer H. M., Schneider M., Blessing S., 2001. Einheitliches Konzept zur Berücksichtigung des Verlustfaktors bei Messung und Berechnung der Schalldämmung massiver Wände (Znormalizowane uwzględnianie współczynnika strat przy pomiarze i obliczaniu izolacji dźwiękowej pełnych ścian). Fortschritte der Akustik, DAGA2001, Hamburg.
• [3] Späh M., Fischer H. M., 2001. Abgesicherte Eingangsdaten für die Berechnung des Schallschutzes nach DIN EN 12354-1. Veröffentlichungen der Hochschule für Technik Stuttgart, Band 54 – Bauphysikertreffen 2001 (Bezpieczne dane wejściowe do obliczania izolacji dźwiękowej zgodnie z DIN EN 12354-1).
• [4] ISO 140-4:1998 Akustyka. Pomiar izolacji dźwiękowej w budynkach i elementów. Część 4: Pomiary terenowe izolacji chroniącej przed przenikaniem dźwięków z powietrza między pomieszczeniami.
• [5] EN 12354-1:2000 Akustyka budynków. Ocena wydajności akustycznej budynków na podstawie wydajności elementów. Izolacja chroniąca przed przenikaniem dźwięków z powietrza między pomieszczeniami.
• [6] DIN 4109:1989 Izolacja dźwiękowa w budynkach; wymagania i badania.
• [7] Suplement 1 DIN 4109:1989 Izolacja dźwiękowa w budynkach; przykłady konstrukcji i metody obliczeniowe.