Izolacyjność cieplna stropów w wiejskich budynkach mieszkalnych

• Autorzy: Rycąbel C.

Warianty tytułu

EN

Thermal insulating power of ceilings in rural dwelling-houses

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stropy są jednym z głównych elementów budynku. Ich zadaniem jest przenoszenie obciążeń ciężarem własnym i obciążeń użytkowych, usztywnienie budynku w kierunku poziomym i chronić poszczególne kondygnacje przed stratami ciepła. Ze względu na izolacyjność cieplną największą rolę pełnią stropy nad nie ogrzewanymi piwnicami i stropy nad najwyższą kondygnacją. Większość budynków wiejskich była i nadal jest wznoszona przy zachowaniu zasad, aby koszt budowy był możliwie najniższy a elementy budynku proste do wykonania. Dlatego w budynkach wiejskich przeważają proste stropy drewniane i monolityczne płyty żelbetowe, rzadko z warstwą izolacji termicznej. Wskaźnik izolacji termicznej k osiąga w nich wartość 2 a nawet 3 W/m2K, co przy normowej jego wartości k = 0,30 W/m2K jest wartością bardo dużą. Dlatego należy obowiązkowo „docieplać” stropy nad najwyższą kondygnacją oraz nad nie ogrzewanym przyziemiem.

EN

Ceiling is one of the main elements of any building. Its task is to convey loading of its own weight and usable loads, to stiffen house in horizontal direction, and to protect individual storeys against thermal losses. As regards thermal insulating power, most important are ceilings that cover unheated basements, and ceilings above the top storey. In their majority, rural buildings were and still are erected with a view to reduce total building costs as much as possible, and to provide easy to make building elements. This is why solutions that prevail in rural homes are simple wooden ceilings and monolithic reinforced concrete slabs, rarely with any thermal insulation layer. In these buildings, thermal insulation index k reaches the value of 2, and even 3 W/m2K, which is very high when compared to its standard value k = 0.30 W/m2K. This is the reason, why it is obligatory to provide extra thermal insulation for ceilings above the top storey and for those covering unheated basements.

Słowa kluczowe

PL

strop; konstrukcja; izolacyjność cieplna

EN

ceiling; construction; thermal insulating

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2004
• Tom: R. 8, nr 4, t. 2
• Strony: 199--208
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., rys.

Twórcy

autor

Rycąbel C.

• Katedra Technicznej Infrastruktury Wsi, Akademia Rolnicza w Krakowie

Bibliografia

• Młynarczyk A., Rycąbel Cz. 2001. Izolacyjność termiczna przegród w wiejskich domach w gminie Szczurowa. Inżynieria Rolnicza Nr 8, Warszawa.
• Pierzchlewicz J., Jarmontowicz R. 1993. Budynki murowane. Materiały i konstrukcje. Arkady, Warszawa.
• Rudnik K. 1999. Termorenowacja wiejskich budynków mieszkalnych. IBMER Warszawa.
• Rycąbel Cz. 1996. Wpływ konstrukcji przegrody budowlanej na jej izolacyjność cieplną. Zeszyty Problemowe Postępów Nauk Rolniczych 2, 446.
• Żenczykowski W. 1981. Budownictwo ogólne. Arkady, Warszawa.