The role of glazing in buildings at the historical centre of Rome – selected examples

• Autorzy: Wesołowski Ł.

Warianty tytułu

PL

Rola przeszkleń w budynkach historycznego centrum Rzymu – wybrane przykłady

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The process of redeveloping historical city centres and adjusting them to the requirements of the contemporary law and new utilitarian functions is of continuous character. Heritage protection brings along responsibility for design decisions concerning the choice of solutions so that they would serve the owners of objects, their users and mankind in general. More and more frequently, we encounter realizations which apply the latest achievements in the field of building technologies and materials, such as glazing or glass constructions. They make it possible to limit the mechanical impact on a protected object making a full barrier to the atmospheric conditions, pollutions and many other threats with guaranteed insight and the access of sunlight. Architectural details and additional elements are reduced, too, therefore the visual influence of such solutions on the existing tissue is weakened. In this article, issues related to the possibilities of applying glass divisions and elements in such realizations are exemplified by selected objects located in Rome.

PL

Proces przebudowy i dostosowania historycznych centrów miejskich do wymogów współczesnego prawa i nowych funkcji użytkowych ma charakter ciągły. Ochrona dziedzictwa niesie za sobą odpowiedzialność za decyzje projektowe o dobór rozwiązań, aby służyły one zarówno właścicielom tych obiektów, ich użytkownikom, jak i całej ludzkości. Coraz częściej spotyka się realizacje stosujące najnowsze osiągnięcia z dziedzin technologii i materiałów budowlanych, takich jak przeszklenia i konstrukcje szklane. Pozwalają one na ograniczenie mechanicznego wpływu na chroniony obiekt, stanowią pełną barierę dla warunków atmosferycznych i zanieczyszczeń, szeregu zagrożeń przy jednoczesnym zapewnieniu wglądu i dostępowi światła słonecznego. Dodatkowo redukcji ulegają detale architektoniczne oraz elementy dodatkowe, dzięki czemu osłabiony zostaje wpływ wizualny tego typu rozwiązań na tkankę istniejącą. Zagadnienia związane z możliwościami zastosowania przegród i elementów szklanych w tego typu realizacjach przedstawiono na wybranych przykładach obiektów zlokalizowanych w Rzymie.

Słowa kluczowe

EN

Rome; Baroque; urban layout; Capitol Square; St. Peter's Square; Navona Square; Spanish Stairs; Del Popolo Square; Sixtus V; Domenico Fontana

PL

przeszklenia w obiektach zabytkowych; współczesne budynki w zabytkowym centrum Rzymu; zabytkowe sąsiedztwo

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 3-A
• Strony: 161--171
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fot.

Twórcy

autor

Wesołowski Ł.

• Institute of Construction Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Bell M., Kim J., Engineered transparency: the technical, visual, and spatial effects of glass, Princeton Architectural Press, New York 2009.
• [2] Corti R., Effect of Different Edges Treatment on the 4 – point Bending Strength of Normal and Tempered Glass, Glass Processings Days 2005.
• [3] Lawn B.R., Wilshaw T.R., Fracture of bittle solids, Cambridge University Press, Cambridge 1975.
• [4] Loughran P., Falling glass: problems and solutions in contemporary architecture, Birkhauser, Basel 2003.