Lokalizacja nowej Filharmonii Krakowskiej

• Autorzy: Nawrocka A.

Warianty tytułu

EN

The location of the new Cracovian Philharmonic Hall

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Królewskie miasto przygotowuje się do niezwykłego przedsięwzięcia – budowy filharmonii. Wszyscy w mieście zgodnie podkreślają, że nowa filharmonia jest niezbędna. I ona sama powinna być królewska. Są miasta większe, ulice bardziej okazałe i kościoły wspanialsze na świecie, ale Kraków ma nieuchwytną magię. W rzeczywistości, która nas otacza coraz bezwzględniej, rządzą pieniądz i władza, a często wyprzedzająca je bezmyślność i bylejakość. Bogata kompleksowość ludzkiej motywacji, która kiedyś towarzyszyła architekturze, tworzyła ją, dzisiaj jest passé1. Można odnieść wrażenie, że po okresie mądrej i przewidującej działalności ktoś nagle powiedział „dość!“ i próbował odreagować zupełnie na oślep. Kraków dysponuje bogatym wachlarzem rezultatów takiej działalności – architektonicznych „krasnali”. Czy tak będzie i tym razem? Czy lokalizacja i budowa obiektu o kultowym znaczeniu przywiąże krakowianom „kamień do nogi”, czy raczej ich uskrzydli?

EN

The royal city is getting prepared to an extraordinary undertaking – building the philharmonic hall. Everybody in the city harmoniously emphasize that the new philharmonic hall is indispensable. And it should be royal by itself as well. There are cities bigger, the streets more splendid and the churches more magnificent in the world but Cracow has this elusive magic. In the reality what is surrounding us more and more is the ruthlessly reign of money and power, and very often thoughtlessness and carelessness overtaking us. Previously the complexity of the human motivation that was accompaning architecture, formulating and creating it, today is passé1. Before architect was appreciated by everyone, but this changed. Then after the period of time, somebody suddenly said “enough!” in a very blind way. Cracow is vested in the rich spectrum of the results of such activity – the architectural “dwarfs”. Is this going to happen again? Is the location and the realisation of the building cult meaning that the people of Cracow will be dragged down? Or are they going to straight their wings?

Słowa kluczowe

PL

architektura; muzyka; filharmonia; urbanistyka

EN

architecture; music; philharmonic hall; urban design

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 1-A/2
• Strony: 15--25
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz.

Twórcy

autor

Nawrocka A.

Bibliografia

• [1] Chmielewski J.M., Teoria urbanistyki w projektowaniu i planowaniu miast, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2001.
• [2] Czasopismo Techniczne, 6-A/2008, Wydawnictwo PK, Kraków 2008.
• [3] Czasopismo Techniczne, 2-A/2007, Wydawnictwo PK, Kraków 2007.
• [4] Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego obszaru Bulwary Wisły, Projekt ustaleń planu (Projekt uchwały w sprawie uchwalenia planu).
• [5] Program Rewitalizacji i Aktywizacji Poprzemysłowego Obszaru Zabłocie, Załącznik do Uchwały Nr CXIX/1284/06 Rady Miasta Krakowa z dnia 25 października 2006.
• [6] Rogers R., Gumuchdjian P., Cities for a small planet, Faber and Faber, London 1997.Strategia Rozwoju Krakowa, Załącznik do Uchwały Nr LXXV/742/05 Rady Miasta Krakowa z dnia 13 kwietnia 2005.
• [7] Tulli M., Sny i kamienie, Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 1999.
• [8] Verb connection, red. Ferre A., Actar, Barcelona 2004.