Analiza przydatności podręcznika specjalistycznego z języka angielskiego dla studentów kierunków „Bezpieczeństwo przeciwpożarowe” i „Obrona cywilna”

Vovchasta, N.

Artykuł - szczegóły

Tytuł artykułu

Analiza przydatności podręcznika specjalistycznego z języka angielskiego dla studentów kierunków „Bezpieczeństwo przeciwpożarowe” i „Obrona cywilna”

Autorzy

Vovchasta N.

Treść / Zawartość

Pełne teksty:

Pobierz

Identyfikatory

Warianty tytułu

Analysis of Using Specialized English Textbook for Students Specialising in “Fire Safety” and “Civil Defence”

Języki publikacji

Abstrakty

W artykule przedstawiono autorski program nauczania specjalistycznego języka angielskiego dla studentów pierwszego roku na kierunkach „Bezpieczeństwo przeciwpożarowe” i „Obrona cywilna” oraz podręcznik do niego. Dużą uwagę poświęcono wiedzy specjalistycznej, jaką studenci zdobywają równolegle na zajęciach z innych przedmiotów. Opisano kurs języka angielskiego „English for Rescuers”, w którym zwrócono uwagę na praktyczne ćwiczenia obejmujące wprowadzenie i opanowanie leksyki oraz gramatyki, a także biegłość w stosowaniu języka zawodowego w mowie.

Today the knowledge of English for Specific Purposes (ESP) is very important in every profession. There are a lot of educational materials on various topics in various specialities. The article presents the author’s curriculum of a foreign language for professional purposes for the first year students on the “Fire Safety” and “Civil Defence” majors. A lot of attention is paid to specialized knowledge which students gain from other professionally directed subjects. The textbook “English for Rescuers” is also introduced. This textbook focuses on practical exercises both in mastering the professionally directed vocabulary and grammar, as well as the fluency in speaking.

Słowa kluczowe

zawód program materiał edukacyjny język specjalistyczny student pracownik służb pożarniczo-ratowniczych

profession curriculum educational material foreign language for professional purposes student employee of fire and rescue service

Wydawca

Szkoła Główna Służby Pożarniczej

Czasopismo

Zeszyty Naukowe SGSP / Szkoła Główna Służby Pożarniczej

Rocznik

2016

Tom

Nr 59 (3)

Strony

185--196

Opis fizyczny

Bibliogr. 20 poz., rys.

Twórcy

autor

Vovchasta N.

Lwowski Państwowy Uniwersytet Ochrony Życia

Bibliografia

[1] Бугайська O.B., Вовчаста Н.Я., Гульчевська М.Б. Англійсько-український пожежно -технічний словник -мінімум, Львів 2005.
[2] Вовчаста Н.Я., Дідух Л.І., Іванів О.В., Ткаченко Т.В. Англійська мова для рятувальників Частина І. Навчальний посібник для курсантів та студентів 1- го курсу напряму підготовки “Пожежна безпека” та “Цивільний захист” ЛДУ БЖД, Львів 2011.
[3] Коваль M.C. Українсько- англійського та англійсько -українського розмовника служби 112, Львів 2012.
[4] Коваль M.C., Шуневич Б.І. Короткий українсько- англійський словник зі сфери надзвичайних ситуацій – Понад 5000 термінів і термінологічних сполучень, Львів 2010.
[5] Козяр М., Шадрін А., Кочан І. Цивільний захист. Частина перша: Пожежно -рятувальна справа. Ілюстрований словник -довідник. Вид -во “Сполом”, Львів 2006.
[6] Ляховицкий M.B. Методика преподавания иностранных языков, Moсква 1981.
[7] Пустовар I. A. Принципы составления учебника в условиях кредитно-модульной системы, [w:] Матеріали VII всеукраїнської науково-методичної конференції, Донецьк 2007.
[8] Юхименко А.П., Дивак В.В., Болібрух Б.В. Енциклопедія виживання: Навчальний посібник, “МЕДОБОРИ”, Камянець- Подільський 2006.
[9] Ярчук O. B. Формування професійної спрямованості в навчанні іноземних мов студентів спеціальності “Правознавство, Зб. наук. пр. КНЛУ -НМАУ, Київ 2005.
[10] Biskup K. ,Słownik pożarniczy polsko -angielski angielsko -polski, Danmar,Warszawa, 1999.
[11] Gelo А., Malczyk -Sypek J., Ostoja -Chrząstowska A., Zółnowska J., Obodyński D., Olszewska L., Vovchasta N.; Koordynatorzy projektu Hadyniak E., Spychalska -Grzywacz B, Na końcu języka… niezbędnik dla dyspozytora i ratownika, Szkoła Główna Służby Pożarniczej we współpracy z Fundacją Edukacja i Technika Ratownictwa,Warszawa 2012.
[12] Krasnodębska M., Hadyniak E., Dominski K. Ratownictwo: Słownik polsko- angielsko- niemiecko- rosyjski, Fundacja Edukacja I Technika Ratownictwa, Warszawa 2008.
[13] Bryan John L. Fire Suppression and Detection Systems, Pearson Education 1993.
[14] Fortney Jeff Operation and Terminology, Fire Protection Publications 2005.
[15] Goodson Carl Fireground Support Operations, Fire Protection Publications 2005.
[16] Goodson Carl, Cindy Brakhage Fire Service Search and Rescue, Fire Protection Publications 2005.
[17] Oxford Advanced Learner’s Dictionary, Oxford University Press 2010.
[18] Oxford Learner’s THESAURUS, Oxford University Press 2008.
[19] Oxford Wordpower Dictionary, Oxford University Press 2010.
[20] Wallington Nail The World Encyclopedia of fire engines and firefighting, Lorenz Books 2012.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę.

Typ dokumentu

Bibliografia

Identyfikator YADDA

bwmeta1.element.baztech-c912aa35-913d-4254-b8ff-c67e28de4935