Dobór oraz sterowanie i regulacja pomp w przepompowniach ścieków surowych i oczyszczonych

• Autorzy: Jędral W.

Warianty tytułu

EN

Selection and control as well as regulation of pumps in raw and treated wastewater pumping stations

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł omawia zagadnienia doboru pomp do przepompowni ścieków, m.in. współpracujących z oczyszczalniami ścieków. Pompy powinny zapewnić nie tylko wysoką efektywność energetyczną transportu ścieków, ale także być odporne na różne awarie, zwłaszcza zalanie przepompowni. Silniki pomp powinny być hermetyczne lub tak usytuowane, aby nie mogło nastąpić ich zalanie. Równie ważne zagadnienie, to racjonalne sterowanie pracą pomp i optymalna regulacja ich wydajności. Konieczny do tego będzie program komputerowy, zapewniający pracę pomp w zmiennych warunkach z najwyższą możliwą sprawnością przy równocześnie bezpiecznej odległości od strefy kawitacji.

EN

The paper presents problem of appropriate selection of pumps for sewage pumping stations, both indirectly and directly related to sewage treatment plants. It is an important design issue, particularly for large objects that consume significant amounts of electricity for pumping. Optimal selection of pumps and their optimal control and regulation make it possible to achieve high energy efficiency in the sewage transport process and save significant amounts of energy compared to less rational solutions. In many cases, the pumps are located below the level of sewage in the adjoining inflow sump. Instead of pumps with typical motors, intended for work in dry rooms, it is necessary to use “dry” submersible pumps, ie with a hermetic motor equipped with a cooling jacket. Such motors may operate when completely flooded with liquid, e.g. as a result of a pumping station failure.

Słowa kluczowe

PL

dobór pomp; sterowanie pompą; regulacja pomp; przepompownia ścieków

EN

sewage pumping station; pump selection; control of pumps

• Wydawca: Ośrodek Informacji "Technika instalacyjna w budownictwie''
• Czasopismo: Instal
• Rocznik: 2018
• Tom: nr 7/8
• Strony: 43--45
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., rys.

Twórcy

autor

Jędral W.

• Instytut Techniki Cieplnej Politechniki Warszawskiej, emeryt

Bibliografia

• [1] Jędral W.; Pompy wirowe. Wyd. 2 zmienione, Warszawa, 2014, Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej.
• [2] Jędral W.: Efektywne energetycznie układy pompowe. Warszawa, 2018,0.W.P.W.
• [3] Jędral W.: Dobór pomp do przepompowni ścieków. Ekotechnika, 2004, nr 2, s. 22-25.
• [4] Jankowski F.: Pompownie i urządzenia hydroforowe. Warszawa, 1966, Wyd. Arkady.
• [5] Materiały katalogowe firm Flowserve, Grundfos, Sulzer, KSB, Hidrostal, Gorman-Rupp.
• [6] Janczak M.: Zjawiska cieplno-przepływowe w układzie wewnętrznego chłodzenia silnika elektrycznego. IX Konfer. naukowo-techniczna., Hydro-Vacuum, Grudziądz. 2012, wykład VIII.
• [7] Predel S.: Aplikacja pomp FZ. Jak wyżej, wykład IX.
• [8] Jędral W.: Kawitacja na przykładach. Pompy Pompownie, 2018, nr 1, s. 20-25.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).