Wnętrza japońskich domów - od rytuału do projektu

• Autorzy: Jabłońska Joanna , Furmańczyk Józefina

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0015.9105

Warianty tytułu

EN

Interiors of Japanese houses - from ritual to design

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Historia i kultura Japonii mają bezpośredni wpływ na sposób projektowania obiektów architektonicznych. Poprzez wartości, filozofię oraz podejście do życia kreowane są przestrzenie mające służyć człowiekowi pod względem zarówno funkcjonalnym, jak i duchowym. W języku japońskim słowo ie oznacza materialność domu oraz relacje rodzinne w jego wnętrzu. Wskazuje to na silny związek funkcjonowania ludzi w przestrzeni ze sposobem tworzenia pomieszczeń, wnętrz i budynków. Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zbadanych korelacji pomiędzy sposobem życia Japończyków, na tle kulturowym oraz historycznym, a podstawowymi elementami wyposażenia tradycyjnego domu japońskiego. Metodyka badań opiera się o kwerendę literaturową, metodę logicznej argumentacji oraz analizę i syntezę.

EN

Japan's history and culture impacts the way architectural structures are designed. Through values, philosophy and approaches to life, spaces are created to serve people, both functionally and spiritually. In Japanese, the word 'ie' means both the materiality of the house and family relations inside it. This indicates a strong relationship between the functioning of people in space and the way rooms, and creation of interiors and buildings. The aim of this article is to present the investigated correlations between the way of life of the Japanese, against the cultural and historical background, and the primary elements of the furnishings of a traditional Japanese house. The research methodology is based on a literature query, a method of logical argumentation, as well as analysis and synthesis.

Słowa kluczowe

PL

architektura japońska; dom japoński; architektura tradycyjna; Japonia

EN

Japanese architecture; Japanese house; traditional architecture; Japan

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2022
• Tom: R.26, nr 8
• Strony: 12--15
• Opis fizyczny: Bibliogr. 30 poz., il.

Twórcy

autor

Jabłońska Joanna

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-8421-4342

autor

Furmańczyk Józefina

• Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0001-7365-7554

Bibliografia

• [1] Ronald, R., Alexy, A., Home and Family in Japan. repr., London: Routledge 2011.
• [2] Arrowsmith, R.R., The Japanese House: A Tradition for Contemporary Architecture. 1964.
• [3] Coaldrake, W.H., Architecture and Authority in Japan. Routledge 2002.
• [4] Buckley, S., Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture. Routledge 2006.
• [5] Engel, H., Measure and Construction of the Japanese House. Tuttle Publishing 2020.
• [6] Geeta, M., Kimie, T., Noboru, M., Japan Style: Architecture Interiors Design. Tuttle Publishing 2005.
• [7] Yagi, K., A Japanese Touch for Your Home. Kodansha International 1992.
• [8] Socha, H., Japonia. Leksykon Konesera. Bellona, Warszawa 2010.
• [9] Van Arsdale, J., Westman, J., Shoji: How to Design, Build, and Install Japanese Screens. 1988.
• [10] Kimura, M., Young, D., Introduction to Japanese Architecture. Tuttle Publishing 2012.
• [11] Hall, E.T., Ukryty Wymiar. Muza 1997.
• [12] Parramore, L., Gong, C.F., Japan Home: Inspirational Design Ideas. Tuttle Publishing 2012.
• [13] Fujii, H., Lutzenhiser, L., Japanese residential air-conditioning: natural cooling and intelligent systems. Energy and Buildings 1992, 18, 221-233.
• [14] Iwatate, M., Mehta, G., Japan Living: Form and Function at the Cutting Edge. Tuttle Publishing 2012.
• [15] Wilkoszewska, K., Estetyka Japońska: Antologia. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawnictw Prac Naukowych Universitas 2005.
• [16] Westrom, M., Bathing in Japan: Applying a practice theory vocabulary to energy use through ethnography. Energy research & social science 2018, 44, 232-241.
• [17] Smith, B., Yamamoto, Y., The Japanese Bath. Gibbs Smith 2001.
• [18] JAANUS / byobu, http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/b/byoubu.htm [dostęp: 6.02.2022].
• [19] Yagi, K., A Japanese Touch for Your Home. Kodansha International 1992.
• [20] Longhurst, E.N., A Little Book of Japanese Contentments: Ikigai, Forest Bathing, Wabi-Sabi, and More. Chronicle Books 2018.
• [21] Maria Rebeca Abaya, The Perfectly Imperfect Concept Of Wabi Sabi Architecture, https://bluprint.onemega.com/the-concept-of-wabi-sabi-architecture/ [dostęp: 19.02.2022].
• [22] Lawrence, R.G., Simply Imperfect: Revisiting the Wabi-Sabi House. New Society Publishers 2011.
• [23] Koren, L., Wabi-Sabi for Artists, Designers, Poets & Philosophers. Imperfect Publishing 2008.
• [24] Nute, K., Frank Lloyd Wright and Japan: The Role of Traditional Japanese Art and Architecture in the Work of Frank Lloyd Wright. Psychology Press 2000.
• [25] Isozaki, A., Stewart, D.B., Japan-Ness in Architecture. Mit Press Cambridge, MA 2006.
• [26] JapanSocietyNYC, Designing Mindfulness: Spatial Concepts in Traditional Japanese Architecture. 2018.
• [27] miraiworkspace, Utsuroi in Japanese Architecture and Landscape, https://miraiworkspace.com/2019/12/14/utsuroi-in-japanese-architecture-and-landscape/ [dostęp: 19.02.2022].
• [28] Cheekwood, Beyond time & place, A Teacher’s Guide to the Tour, The Japanese Garden. Education & Public Programs Department n.d.
• [29] Mini Encyclopedia Genkan (entrance), https://www.tjf.or.jp/deai/contents/teacher/mini_en/html/genkan.html [dostęp: 3.04.2022].
• [30] Katoh, A. S., Japan the Art of Living. Tuttle Publishing 2012.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).