Nieinwazyjne badania japońskiej XIX-wiecznej kadzielnicy z prowincji Satsuma przy użyciu dwuźródłowej tomografii komputerowej

• Autorzy: Mikołajska Anna , Gurtat Angelika , Urbańczyk-Zawadzka Małgorzata , Banyś Robert Paweł

Warianty tytułu

EN

Non-invasive analysis of the Japanese nineteenth century censer from the province of Satsuma using Dual Source Computed Tomography

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Kadzielnica pochodzi z historycznej prowincji Japonii Satsuma (obecnie prefektura Kagoshima) i datowana jest na okres Meiji. Obiekt od grudnia 1945 r. znajduje się w zbiorach Muzeum Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie został przekazany ze składnicy wawelskiej. Kadzielnica wykonana jest z jasnej gliny, pokryta przezroczystą, delikatnie popękaną glazurą (krakle), ozdobiona bogatą polichromią, wykończona emalią i dekoracją brokatową. Na korpusie znajdują się cztery przedstawienia: postać Kannon, postacie dwóch taoistycznych mędrców, smok z trzema pazurami oraz dwa lwy Shishi. Są to najbardziej charakterystyczne elementy tej ceramiki. Brzusiec naczynia osadzony został na trzech prostych nogach z nasadami w formie głów lwa Shishi. Podczas prac przygotowawczych i konserwatorskich przy obiekcie zostały wykonane nieinwazyjne badania z wykorzystaniem promieniowania rentgenowskiego. W celu określenia stanu zachowania całego obiektu, a w szczególności trwałości łączeń korpusu i nóżek wykonano zdjęcia rentgenowskie oraz skany z wykorzystaniem dwuźródłowej tomografii komputerowej.

EN

The censer comes from Japan, from the Meiji period, from the historical province of Japan Satsuma (now Kagoshima Prefecture). The object is in the collections of the Jagiellonian University Museum Collegium Maius, where it was transferred from the Wawel depot in December 1945. It is characterized by light clay and a transparent, slightly cracked glaze (crackles). It is decorated with rich and beautiful polychrome and finished with enamel and glitter decoration. There are four performances on the body: a dragon with three claws, the figure of Kannon, the figures of two Taoist wise men, two lions Shishi. These are the most characteristic elements of this ceramics. The censer is mounted on three legs depicting the head of the Shishi lion. Non-invasive X-ray examinations had been carried out before any conservation work of the presented object started. In order to assess the general condition of the whole object, in particular the durability of body and leg joints, X-ray and tomographic images were taken.

Słowa kluczowe

PL

ceramika japońska; badania nieinwazyjne; rentgenografia; dwuźródłowa tomografia komputerowa; DSCT

EN

Japanese ceramics; non-invasive analysis; rentgenography; dual source computed tomography; DSCT

• Wydawca: Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych
• Czasopismo: Szkło i Ceramika
• Rocznik: 2019
• Tom: R. 70, nr 1
• Strony: 4--7
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., fot.

Twórcy

autor

Mikołajska Anna

• Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
• AGH Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, Wydział Odlewnictwa

autor

Gurtat Angelika

• Wydział Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki, Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie

autor

Urbańczyk-Zawadzka Małgorzata

• Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej, Szpital im. Jana Pawła II w Krakowie

autor

Banyś Robert Paweł

• Zakład Radiologii i Diagnostyki Obrazowej, Szpital im. Jana Pawła II w Krakowie

Bibliografia

• [1] Tubielewicz J. (1977), Mitologia Japonii, Warszawa.
• [2] Sotheby’s (2005), Chinese and Japanese Ceramics & Works of Art, Amsterdam.
• [3] Gorham H.H. (1991), Japanese and Oriental Ceramics, Tokio.
• [4] Kotański W. (1963), Zarys dziejów religii w Japonii, Warszawa.
• [5] Różewicz E. (1958), Technika Zdobienia Ceramicznego, Warszawa.
• [6] Morigi M.P., Casali F., Bettuzzi M., Bianconi D., Brancaccio R., Cornacchia S., Pasini A., Rossi A., Aldrovandi A., Cauzzi D. (2007), CT investigation of two paintings on wood tables by Gentile da Fabriano, „Nuclear Instruments and Methods in Physics Research”, A 580, s. 735–738.
• [7] Morigi M.P., Casali F., Bettuzzi M., Brancaccio R., D’Errico V. (2010), Application of X-ray Computed Tomography to Cultural Heritage diagnostics, „Applied Physics”, A 100, s. 653–661.
• [8] Scheffel H., Alkadhi H., Plass A., Vachenauer R., Desbiolles L., Gaemperli O., Schepis T., Frauenfelder T., Schertler T., Husmann L., Grunenfelder J., Genoni M., Kaufmann P.A., Marincek B., Leschka S. (2006), Accuracy of dual-source CT coronary angiography: first experience in a high pre-test probability population without heart rate control, „Eur Radiol”, 16, s. 2739–2747, DOI 10.1007/ s00330-006-0474-0
• [9] Petersilka M., Bruder H., Krauss B., Stierstorfer K., Flohr T.G. (2008), Technical principles of dual source CT, „European Journal of Radiology”, Vol. 68, Issue 3, s. 362–368.
• [10] Mikołajska A., Luboń–Radwańska A., Urbańczyk Zawadzka M., Banyś R.P. (2015), Badania krucyfiksu z belki tęczowej w kościele św. Wojciecha w Krakowie przy użyciu dwuźródłowej tomografii komputerowej, „Opuscula Musealia”, nr 23, s. 133–141.