Specyfika światła i oświetlenia w miejskich farmach pionowych ukierunkowanych na produkcję roślinną

• Autorzy: Drożdż-Szczybura M.

Warianty tytułu

EN

The Specifics of Light and Lighting in Urban Vertical Farms Oriented Towards Plant Production

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Systemy upraw stosowane w części istniejących miejskich farm pionowych wykorzystują wyłącznie albo głównie światło naturalne. Występują technologie oparte na użyciu światła naturalnego i sztucznego oraz bez dostępu światła słonecznego, wykorzystujące do wzrostu roślin tylko sztuczne źródła światła. Stosowane są lampy LED, kompaktowe lampy fluorescencyjne, metalohalogenkowe i świetlówki. Prowadzi się badania dotyczące wpływu różnych barw światła lamp LED na jakość i tempo wzrostu roślin. Ich wyniki pozwalają stwierdzić, że przy użyciu niektórych systemów upraw z zastosowaniem oświetlenia lampami LED w miejskich farmach pionowych uzyskuje się plony kilkukrotnie większe niż w tradycyjnym gospodarstwie o porównywalnym areale. Zjawiskiem towarzyszącym stosowaniu światła sztucznego jest możliwość wystąpienia efektu zanieczyszczenia światłem.

EN

The cultivation systems used in some of the existing urban vertical farms utilize exclusively or mostly natural light. There are technologies based on the use of both natural and artificial light, and ones without access to sunlight, using only artificial light sources for the plant growth. The technologies used here include LED lamps, compact fluorescent lamps, metal halide lamps and fluorescent bulbs. Studies are conducted on the effects that different colors of light from LED lamps have on the quality and growth rate of plants. Their results allow us to conclude that certain crop growing systems utilizing lighting from LED lamps in urban vertical farms provide yields several times greater than in traditional farm with a comparable cultivation area. One phenomenon accompanying the use of artificial light is the possible occurrence of the light pollution effect.

Słowa kluczowe

PL

miejska farma pionowa; światło naturalne; światło sztuczne

EN

vertical urban farm; natural light; artificial light

• Wydawca: Katedra Kształtowania Środowiska Mieszkaniowego, Instytut Projektowania Urbanistycznego, Wydział Architektury, Politechniki Krakowskiej
• Czasopismo: Środowisko Mieszkaniowe
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 18
• Strony: 39--47
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., fot.

Twórcy

autor

Drożdż-Szczybura M.

• Zakład Architektury i Planowania Wsi, Instytut Projektowania Miast i Regionów, Wydział Architektury, Politechnika Krakowska

tłumacz

Columbus B. T.

Bibliografia

• [1] Bailey G.E., Vertical Farming, Wilmington 1915.
• [2] Hart S., Ecoarchitecture: The Work of Ken Yeang, John Wiley & Sons Ltd., London 2011.
• [3] Hix J., The Glass House, MIT Press, Cambridge 1974.
• [4] Khoo H.M., Sky Urban Solutions. Vertical Farming – An Urban Agriculture Solution, Nanyang TU, Singapore 2016.
• [5] Koga H., How a Japanese Vertical Farm is Growing Strawberries using LED for the First Time, https://agfundernews.com/, dostęp 04-03-2017.
• [6] Powell R., Rethinking the Skyscraper: The Complete Architecture of Ken Yeang, Whitney Library of Design, New York 1999.
• [7] Sholto J.D., Hydroponics: The Bengal system: with notes on other methods of soilless cultivation, Oxford University Press, 1970.
• [8] Waterford D., 21st Century Homestead: Urban Agriculture, Lulu.com, 2015.
• [9] Yeang K., The Skyscraper Bioclimatically Considered: A Design Primer, Academy Group Ltd., London 1996.