Avant-garde architecture and art of the 1920s-1930s in Ukraine and European modernism: interpenetration methods

• Autorzy: Smolenska Svitlana

Identyfikatory

DOI

10.37190/arc190302

Warianty tytułu

PL

Architektura i sztuka w latach 1920-1930 na Ukrainie a modernizm europejski: sposoby przenikania

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The 1920s and 1930s were the period of unprecedented flowering of Ukrainian art and architecture. The Soviet avant-garde in Ukraine gained world recognition then. It developed in line with European modernism. In what ways did the intermingling of Western and Ukrainian culture take place in those years? The most important methods of interaction between the European and Ukrainian avant-garde are presented in the article: wide coverage of European achievements in the All-Union (USSR) and Ukrainian press; free access of Ukrainian architects and artists to foreign professional periodicals; participation of Ukrainian and European artists and architects in international exhibitions and competitions; direct involvement of renowned foreign architects in the work on projects on the territory of Ukraine. The main statements of the article are based on the analysis of publications in the avant-garde press of the 1920s-1930s, as well as on authentic materials from several Ukrainian archives.

PL

Lata 20. i 30. XX w. były okresem niezwykłego rozkwitu sztuki i architektury ukraińskiej. Sowiecka awangarda na Ukrainie zyskała światowe uznanie. Rozwijała się razem z europejskim modernizmem. W jaki sposób przeplatały się kultura zachodnia i ukraińska w owych latach? W artykule przedstawiono najważniejsze metody interakcji między awangardą europejską i ukraińską: szerokie ujęcie osiągnięć w ZSSR i prasie ukraińskiej, wolny dostęp architektów i artystów ukraińskich do profesjonalnych czasopism zagranicznych, udział ukraińskich i europejskich artystów i architektów w międzynarodowych wystawach i konkursach, bezpośrednie zaangażowanie znanych zagranicznych architektów w prace nad projektami na terytorium Ukrainy. Główne twierdzenia w artykule są oparte zarówno na analizie publikacji w prasie z lat 1920-1930, jak i na autentycznych materiałach z kilku ukraińskich archiwów.

Słowa kluczowe

EN

modernism; avant-garde; Ukraine; interpenetration; idea

PL

modernizm; awangarda; Ukraina; przenikanie; idea

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Czasopismo: Architectus
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 3 (59)
• Strony: 11--18
• Opis fizyczny: Bibliogr. 20 poz., il.

Twórcy

autor

Smolenska Svitlana

• Kharkiv School of Architecture, Ukraine

Bibliografia

• [1] Smolenska S., Problems of preservation of the Historical Image of Kharkiv, [in:] E. Przesmycka, E. Trocka-Leszczyńska (ed.), Culture of the city, Oficyna Wydawnicza PWr, Wrocław 2012, 331–340.
• [2] Dmitriev A.I., Inostrannye arkhitekturnye zhurnaly (Kratkaya kharakteristika), “Stroitelnaya Promyshlennost” 1926, No. 10, 738–739.
• [3] Dmitriev A., Zeitgenossische Bestrebungen in der russischen Baukunst, “Wasmuths Monatshefte für Baukunst und Städtebau” 1926, No. 10(10), 331–336.
• [4] “Nova Generatsiya” 1927, No. 1.
• [5] “Nova Generatsiya” 1927, No. 3.
• [6] “Nova Generatsiya” 1927, No. 2.
• [7] “Sovremennaya Arkhitektura” 1927, No. 4–5.
• [8] Istoriya ukrajinskogo mistectva: v 6 tomakh. Т. 5. Radianske mistetstvo 1917–1941 rokiv, Bazhan M.P., Kiyiv 1967.
• [9] Shkandriy M., Geniy Vadima Mellera: tanec ta dekoravne mistectvo v ukrainskomu avangardi, http://www.kurbas.org.ua/projects/almanah7/11_shka.pdf [accessed: 3.04.2019].
• [10] Vasilii Dmitriovich Ermilov.1894–1968. Materialy k tvorcheskoy biografii: statiji, pisma, dnevniki, vospominaniya, katalog proizvedeniy, A. Parnis (ed.), Моskvа 2012.
• [11] Sonsvit V., Kkudozhnik industrialnykh rytmiv, “Avangard” 1929, No. 3, 145–155.
• [12] Funds of the National Sanctuary Complex “Sophia of Kiev”, КП-708, МА-1001.
• [13] Smolenska S.А., Grandiozne proekty 1930-kh godov: stadion na 80 000 zriteley dla Ukrainy (rezultati issledovanii nerasshifrowanih materialiv iz arkhiva zapovednika “Sofia Kiyivska”), “Sofiysky Chitanniya” 2015, vyp. 7, 392–397.
• [14] Rozenberg A., Osnovnye polozheniya organizatsii konkursov v sovremennykh uslowiyakh, “Stroitelnaya promyshlennost” 1926, No. 2, p. 139–143.
• [15] Proekty mizhnarodonogo konkursu derzhavnogo ukrainskogo teatru masovogo muzychnogo diystva na 4000 cholovik v Kharkovi. Albom photografii dla golovy sektsii mistetstv tov. Petrenko O.I., Charkiv, Ukrainska SRR, Kharkivska Miska Rada, Uprava budivnictwa,1930, Funds of the Kharkiv State Scientific Library of V.G. Korolenko, No. 458672.
• [16] Kasyanov Alexander Mikhailovich (1906–1961), architect, Central State Archive of Literature and Arts of Ukraine, Fund No. 141, description No. 1, folder No. 3.
• [17] Flierl T., “Possibly the greatest task an architect ever faced” – Ernst May in the Soviet Union (1930–1933), [in:] C. Quiring, W. Voigt, P.C. Schmal, E. Herrel (ed.), Ernst May 1886–1970, Munich–London–New York 2012, 157–195.
• [18] Kopp A., Foreign architects in the Soviet Union during the first two five-year plans, https://thecharnelhouse.org/2013/07/30/foreign-architects-in-the-soviet-union-during-the-first-two-five-year-plans/ [accessed: 6.08.2019].
• [19] Meerovich M.G., Ernst May: “racionalne” zhiliodla Rosii, “Architecton: izvestiya vuzov” 2011, No. 36, 119–144.
• [20] Blokhin P., Planirovka zhilykh kvartalov socgoroda, “Arkhitektura SSSR” 1933, No. 5, 4–8.

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).