„Miasto dla ludzi” na przykładzie rewitalizacji Vieux Port w Marsylii

• Autorzy: Boguszewska Kamila Lucyna

Warianty tytułu

EN

“City for people” on the example of Vieux Port revitalisation in Marseille

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Marsylia jest drugim do wielkości miastem Francji liczącym blisko milion mieszkańców. W roku 2013 pełniła funkcję gospodarza Europejskiej Stolicy Kultury. W ramach przygotowań do tego wydarzenia została przeprowadzona kompleksowa rewitalizacja Vieux Port pod kierunkiem pracowni Normana Fostera, architekta krajobrazu Michel Desvigne oraz lokalnych urbanistów i planistów. Prace prowadzone były prawie trzy lata. W wyniku tego procesu miasto zyskało nową przestrzeń publiczną dostępną dla pieszych, przeprojektowano układy komunikacyjne, a na potrzeby stolicy kultury wzniesiono budynki użyteczności publicznej, począwszy od muzeów, a kończąc na lustrzanym zadaszeniu Vieux Port Pavilion. Nową ikoną współczesnej architektury tego miasta został budynek MuCEM – Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée będący przykładem kształtowania współczesnej architektury wpisującej się bezbłędnie w kontekst otoczenia.

EN

Marseille is the second largest city in France of nearly one million inhabitants. In 2013 Marseille was the host of the European Capital of Culture. In preparation for this event comprehensive revitalization of the Vieux Port was carried out under the direction of Norman Foster studio, landscape architect Michel Desvigne and local urban planners and architects. The work was conducted almost three years. As a result of this process, the city gained a new public space available for pedestrians, redesigned communication systems and built new public buildings such as museums and mirror Pavilion. MuCEM – Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée is the new icon of the contemporary architecture. This building is an example of object which is situated flawlessly in the context of the surrounding.

Słowa kluczowe

PL

Marsylia; rewitalizacja Vieux Port; Europejska Stolica Kultury 2013; MuCEM

EN

Marseille; Vieux Port revitalization; European Capital of Culture 2013; MuCEM

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2014
• Tom: T. 10, nr 2
• Strony: 5--12
• Opis fizyczny: Bibliogr. 5 poz., fig., ryc.

Twórcy

autor

Boguszewska Kamila Lucyna

• Katedra Roślin Ozdobnych i Architektury Krajobrazu, Uniwersytet Przyrodniczy w Lublinie

Bibliografia

• 1. Gehl J., 2009. Życie między budynkami użytkowanie przestrzeni publicznych, Wyd. RAM, Kra-ków.
• 2. Gehl J., 2014. Miasta dla ludzi, Wyd. RAM, Kraków.
• 3. Lewandowski M., 2014. Muzeum Cywilizacji w Marsylii, [w:] Architektura Murator, 7, 238, s. 88.
• 4. Wróbel T., 1971. Zarys historii budowy miast, Zakł. Nauk. im. Ossolińskich.
• Źródła internetowe:
• 5. Bravo Bordas .D., Rénovation du Vieux-Port, Marseille (France), 2013 – description (za: http://www.publicspace.org/en/works/h193-renovation-du-vieux-port/prize:2014, dostęp 11.2014), www.vieuxportdemarseille.fr, 11.2014, http://www.fosterandpartners.com/projects/marseille-vieux-port/ dostęp 11.2014