Ultraviolet irradiation hazard aspects and proactive ways of its impact reduction on personnel performing penetrant or magnetic particles testing

• Autorzy: Yaremenko Y.

Identyfikatory

DOI

10.26357/BNiD.2017.017

Warianty tytułu

PL

Aspekty zagrożenia napromieniowaniem UV oraz aktywne sposoby redukcji jego oddziaływania na personel wykonujący badania penetracyjne lub magnetyczne

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Ultraviolet (UV) irradiation is a part of interpretation process in fluorescent sub-methods of penetrant testing (PT) and magnetic particles inspection (MPI). Therefore exposure to UV and its hazard consequences should be considered by Health and Safety Executives inherently with test media hazards. UV filtered spectacles, masks and clothing which covers exposed parts of the body are essential part of protective measures for operators. Alongside with the operator, the risk of exposure for surrounding personnel is always existent. Therefore, comprehensive approach to protective measures is needed, and UV basics, UV harmful impact and types of artificial sources should be studied more thoroughly. This work analyzes hazard aspects of UV irradiation, compares UV irradiation influence emitted from different UV sources and offers to consider UV LED sources as proactive measure of UV exposure reduction on personnel.

PL

Promieniowanie ultrafioletowe (UV) jest stałym elementem w procesie interpretacji wyników badań penetracyjnych (PT) oraz magnetycznoproszkowych (MP). Dlatego konieczne jest rozważenie skutków zagrożeń spowodowanych ekspozycją na promienie UV przez służby BHP. Okulary, maski i odzież, która obejmuje odsłonięte części ciała, są istotną częścią środków ochronnych dla operatorów. Ryzyko narażenia personelu uczestniczącego w badaniach istnieje zawsze. Dlatego kompleksowe podejście do środków ochronnych UV jest potrzebne, a szkodliwe oddziaływanie i rodzaje sztucznych źródeł promieniowania powinny być zbadane bardziej dokładnie. Ta praca analizuje aspekty zagrożenia napromieniowania UV, porównuje wpływ promieniowania ultrafioletowego emitowanego z różnych źródeł promieniowania UV i oferuje do rozważenia UV LED jako źródła aktywnego środka redukcji narażenia pracowników na promieniowanie UV.

Słowa kluczowe

EN

fluorescent penetrant testing; magnetic-particles inspection; UV irradiation; personnel safety

PL

fluorescencyjne testy penetracyjne; badania magnetyczno-proszkowe; promieniowanie UV; bezpieczeństwo personelu

• Wydawca: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
• Czasopismo: Badania Nieniszczące i Diagnostyka
• Rocznik: 2017
• Tom: nr 1-2
• Strony: 3--5
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Yaremenko Y.

• MR Chemie GmbH, Germany

Bibliografia

• [1] European Directive 2006/25/EC
• [2] EN ISO 3059: 2012 Penetrant testing and magnetic particle testing – Viewing conditions
• [3] ASTM 3022-15 Standard Practice for Measurement of Emission Characteristics and Requirements for LED UV -A Lamps Used in Fluorescent Penetrant and Magnetic Particle Testing

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).