Działania w celu poprawy efektywności energetycznej na przykładzie wybranych budynków zabytkowych w Polsce w kontekście wytycznych Unii Europejskiej

• Autorzy: Brożyna Weronika

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.7114

Warianty tytułu

EN

Actions to improve energy efficiency on the example of selected historic buildings in Poland in the context of European Union guidelines

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule w kontekście wytycznych "Długotrwałej strategii renowacji budynków" obowiązującej do 2050 roku zaprezentowano przykłady przeprowadzonych w Polsce w latach 2018-2021 renowacji budowli zabytkowych, które pełnią funkcję obiektów użyteczności publicznej. Zostały one zaprojektowane i wykonane w sposób spójny z wytycznymi transformacji gospodarki neutralnej klimatycznie, które wynikają z art. 2a dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z 19 maja 2010 roku. Celem artykułu jest analiza porównawcza wybranych polskich przykładów rewaloryzacji budynków użyteczności publicznej z punktu widzenia architektury tych obiektów. Są to: willa Wagnera w Kostrzynie nad Odrą, dworzec PKP w Białymstoku, willa Teodora Sixta w Bielsku-Białej, budynek biurowy nadleśnictwa w Elblągu, budynek Kasy Oszczędności w Ropczycach i dawny spichlerz w Żukowie. W artykule przywołano także obecne dostępne narzędzia finansowe oraz podstawowe działania niezbędne do zapewnienia wysokiej efektywności energetycznej i niskoemisyjności budynków użyteczności publicznej w perspektywie do 2050 r.

EN

The article presents, in the context of the guidelines of the "Long-Term Strategy for Renovation of Buildings" valid until 2050, examples of renovations of historic buildings carried out in Poland in 2018-2021, which serve as public facilities. They were designed and constructed in a manner consistent with the guidelines for the transformation of a climate-neutral economy, which stem from Article 2a of Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council of May 19, 2010. The purpose of the article is a comparative analysis of selected Polish examples of revaluation of public buildings from the point of view of the Architecture of these objects. These are: the Wagner Villa in Kostrzyn on Oder, the railway station in Białystok, the Teodor Sixt Villa in Bielsko-Biała, the office building of the Forestry Commission in Elbląg, the building of the Savings Bank in Ropczyce and the former granary in Żukowo. Also cited are the current financial tools available and the basic measures needed to ensure high energy efficiency and low-carbon performance of public buildings in the run up to 2050.

Słowa kluczowe

PL

renowacja; rewaloryzacja; adaptacja; termomodernizacja; efektywność energetyczna; budynek zabytkowy; Polska; wytyczne Unii Europejskiej

EN

renovation; revalorization; adaptation; thermal modernization; energy efficiency; historic building; Poland; European Union guidelines

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Inżynieria i Budownictwo
• Rocznik: 2024
• Tom: R. 80, nr 5
• Strony: 337--342
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Brożyna Weronika

• Politechnika Opolska, Wydział Budownictwa i Architektury

• https://orcid.org/0000-0001-6365-0308

Bibliografia

• [1] Załącznik do Uchwały nr 23/2022 Rady Ministrów z dnia 9 lutego 2022 r., Długotrwała strategia renowacji budynków. Wspieranie renowacji krajowego zasobu budowlanego.
• [2] Online: https://www.gov.pl/web/edukacja-ekologiczna/neutralnosc-klimatyczna-czy-to-mozliwe (dostęp 27.05.2023 r.).
• [3] Raport Kampanii "Szóste Paliwo", Fala renowacji szansą na rozwój Polski po pandemii", ROCKWOOL Polska 2021, s. 7-8, 19-23.
• [4] Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków z późniejszymi zmianami.
• [5] Schurma R., Witeczek A.: Cykl życia architektury, Ogólnopolski magazyn Izby Architektów RP, Marzec-Kwiecień 2022, s. 34-41.
• [6] Online: https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/2837/object/2902/modernizacja-willi-wagenera-i-adaptacja-na-dom-praktyk-tworczych-kostrzyn (dostęp 06.01.2024 r.).
• [7] Polska Norma PN-81/B-03020.
• [8] Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (z późniejszymi zmianami).
• [9] Online: https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/2837/object/3230/renowacja-zabytkowego-dworca-pkpul-kolejowa-9-w-białymstoku (dostęp 06.01.2024 r.).
• [10] Online: https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/2262/object/2450/rewitalizacja-zabytkowej-willi-teodora-sixta-przy-ulicy-mickiewicza-24-w (dostęp 01.01.2024 r.).
• [11] Online: https://www.modemizacjaroku.org.pl/pl/edition/1691/object/1836/budynek-biurowy-nadleśnictwa-elblag (dostęp 06.01.2024 r.).
• [12] Online: https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/1104/object/1203/adaptacja-zabytkowego-budynku-kasyoszczędnosci-na-powiatowe-centrum (dostęp 06.01.2024 r.).
• [13] Online: https://www.modernizacjaroku.org.pl/pl/edition/1104/object/1171/przebudowa-zabytkowego-spichlerza-w-zukowie (dostęp 06.01.2024 r.).
• [14] Niezabitowska E.: Metody i techniki badawcze w architekturze, Gliwice, 2014, ss. 231.
• [15] Jeleński T.: Strategie mitygacji zmian klimatu, Rewaloryzacja i modernizacja budynków historycznych w dobie kryzysu klimatycznego, Praca zbiorowa pod red. Tomasza Jeleńskiego, Fundacja Sendzimira, Warszawa 2022, s. 11-15.
• [16] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2022 r. poz.1225) z późniejszymi zmianami.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MNiSW, umowa nr POPUL/SP/0154/2024/02 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki II" - moduł: Popularyzacja nauki (2025).