Manewry „człowiek za burtą” na współczesnych statkach morskich

• Autorzy: Łukaszewicz A.

Warianty tytułu

EN

Person over board maneuvers on board modern ships

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W dzisiejszych czasach, kiedy różnorodność typów statków jest ogromna, niemożliwe jest opracowanie uniwersalnych manewrów „człowiek za burtą” (person over board – POB), które zastosuje się na różnych statkach. Nawigatorzy opierają się na manewrach zalecanych przez Międzynarodowy Lotniczy i Morski Podręcznik Poszukiwania i Ratowania (IAMSAR) mówiący o trzech manewrach „człowiek za burtą”: „pętla Williamsona”, „zwrot o 270°” oraz „pętla Scharnowa”, stosowanych w różnych sytuacjach. Wykonanie wyżej wymienionych manewrów na pewnych typach statków w formie, której są zalecane, może doprowadzić do bardzo niebezpiecznych sytuacji (przechył, uszkodzenie steru itp.). W artykule przedstawiono analizę manewrów oraz obecne urządzenia, które wspomagają manewr „człowiek za burtą”. We wnioskach wskazano dalsze prace, które powinny zostać podjęte, aby zwiększyć bezpieczeństwo statków podejmujących manewry POB.

EN

Nowadays there are so many various types of ships all over the world, therefore it is impossible to create universal “person over board” maneuvers (POB), which might be used by any ships. International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual (IAMSAR) recommended and approved by International Maritime Organization (IMO) provides guidelines for emergency situations such as man over board. There are three maneuvers recommended by IAMSAR: “Williamson Turn”, “Single Turn” and “Sharnov Turn” which were discovered in the early 20th century. Undertaking maneuvers on board modern ship may cause a dangerous situation and lead to a heavy heel, a damage of the rudder etc. In paper author analyses mentioned maneuvers and some navigational aids supporting emergency situation, and also proposes the way to improve POB event.

Słowa kluczowe

PL

człowiek za burtą; pętla Williamsona; zwrot o 270°; pętla Scharnowa

EN

POB (person over board); "person over board”; Williamson turn; Single Turn; Sharnov Turn

• Wydawca: Wydawnictwo Uniwersytetu Morskiego w Gdyni
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Akademii Morskiej w Gdyni
• Rocznik: 2012
• Tom: nr 77
• Strony: 41--48
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., rys.

Twórcy

autor

Łukaszewicz A.

• Akademia Morska w Gdyni

Bibliografia

• 1. Crown Princess, Technical Operating Manual.
• 2. IMO, IAMSAR Manual – International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Manual, London 2003.
• 3. IMO, International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1974.
• 4. http://boards.cruisecritic.com/