Krajobraz miast historycznych. Znaczenie i ochrona

• Autorzy: Kołodziejczyk P.

Warianty tytułu

EN

Landscape of historical cities. Meaning and protection

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Miasto historyczne musi być rozumiane nie tylko jako przestrzeń i struktura urbanistyczna, lecz również jako niezwykły obszar nawarstwień kulturowych, historycznych i społecznych interakcji. W krajobrazie długowiecznego miasta zawsze bowiem widoczna jest jego kulturowa „wielowarstwowość”, która czyni z niego rodzaj palimpsestu. Ten ponadczasowy przekaz zawarty w tkance miasta, to coś znacznie więcej niż budynki czy infrastruktura. To żywa tkanka, przesiąknięta pamięcią i energią minionych, a także obecnych pokoleń. Pamięć miejskiej zbiorowości, a za nią jej tożsamość, ma wielowymiarowy i wielopoziomowy charakter. Pamięć i przestrzeń miasta jest także kontekstualna – zależna od kultury i tradycji miejsca, w którym się znajduje. Nie ma więc jednolitej odpowiedzi na pytanie, czym jest przestrzeń miasta historycznego i jakie zawierać powinna elementy. Odpowiedź ta bowiem, jest zależna od kulturowej matrycy danej społeczności. Takie też powinny być podejmowane przez specjalistów i uczestników danej społeczności działania badawcze i ochronne. Warto także poszukać odpowiedzi na pytanie o znaczenie zmian i rozwoju cywilizacyjnego w kontekście zagrożeń dla krajobrazu miasta historycznego, i zastanowić się czy naprawdę istnieje konflikt pomiędzy tym rozwojem a miejskim dziedzictwem kulturowym.

EN

Historical city must be understood not only as space and urban structure, but also as an extraordinary area of cultural stratification as well as a theater of history and social interaction. In the landscape of a long living city, we can always see cultural multi-layer structure which makes it a kind of palimpsest. This timeless message contained in the urban fabric seems to constitute much more than buildings or infrastructure. It is living tissue, soaked with memory and energy of past and present generations. The memory of the urban community, followed by its identity, can be described as a multidimensional and multi-level item. Memory and space are also contextual – highly depending on the culture and tradition of the place in which it is located. So there is no uniform answer to the question: what is the space of historical city and what elements it should contain. This answer is also dependent on the cultural matrix of the community. Such activities should also be undertaken by professionals and specialists in research and conservation as well as by the members of local community. It is also worth to seek for an answer to the question of the importance of change and civilization development in the context of threats to the landscape of the historic city. We should consider whether there really is a conflict between the development and the city's cultural heritage.

Słowa kluczowe

PL

miasto; miasto historyczne; krajobraz miast historycznych; ochrona krajobrazu; dziedzictwo kulturowe

EN

city; historical city; landscape of historical cities; protection of the landscape; cultural heritage

• Wydawca: Uniwersytet Rzeszowski, Wydział Biologiczno-Rolniczy, Zakład Architektury Krajobrazu
• Czasopismo: Topiarius. Studia krajobrazowe
• Rocznik: 2017
• Tom: T. 2
• Strony: 106--116
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., wykr., tab.

Twórcy

autor

Kołodziejczyk P.

• Uniwersytet Jagielloński, Instytut Archeologii

Bibliografia

• • Arendt H., (2011). O kryzysie kultury i jego społecznej oraz politycznej doniosłości [w:] tejże, Między czasem minionym i przyszłym. Warszawa: s. 233-266.
• • Ashworth G. (2007). Sfragmentaryzowane dziedzictwo: sfragmentaryzowany instrument sfragmentaryzowanej polityki [w:] M. Murzyn, J. Purchla (red.). Dziedzictwo kulturowe w XXI wieku. Szanse i wyzwania. Kraków: MCK, s. 29-42.
• • Baudelaire C. Siedmiu Starców (fragment), tłum. J. Opęchowski [w:] tegoż, Kwiaty zła, https://artofmag.files.wordpress.com/2012/08/baudelaire-charles-kwiaty-zla-1.pdf. s. 108.
• • Gates C. (2003). Ancient cities. Archaeology of urban life in the ancient Near East, Greece and Rome. London: Routledge.
• • Glaeser E. (2012). Triumph of the City: How Our Greatest Invention Makes Us Richer, Smarter, Greener, Healthier, and Happier. London: Penguin Books.
• • Kotkin J. (2005). The City. A global history. New York: Modern Library.
• • Kowalski K. (2013). O istocie dziedzictwa europejskiego – rozważania. Kraków: MCK.
• • Montgomery C. (2015). Miasto szczęśliwe. Kraków: Wysoki Zamek.
• • Raymond A. (2005). Kair. Warszawa – Kraków: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• • Ritzer G. (1997). Makdonaldyzacja społeczeństwa, Warszawa: Wydawnictwo Muza.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).