Możliwości i ograniczenia techniczne zastosowania stali nierdzewnej polerowanej gatunku 1.4404 na elewacji na przykładzie instalacji zrealizowanej dla Teatru Kameralnego w Bydgoszczy

• Autorzy: Jankowska Maria

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.3045

Warianty tytułu

EN

Technical possibilities and limitations of using polished stainless steel grade 1.4404 in facade applications: A case study of the installation for the Kameralny Theatre in Bydgoszcz

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule omówiono zastosowanie powierzchni lustrzanych w architekturze miejskiej na przykładzie instalacji artystycznej zlokalizowanej na elewacji Teatru Kameralnego w Bydgoszczy. Celem pracy było przeanalizowanie trwałości, percepcyjnego oddziaływania oraz aspektów technicznych materiałów odbijających otoczenie w warunkach środowiskowych charakterystycznych dla śródmiejskich przestrzeni nadwodnych. W części teoretycznej przedstawiono przegląd materiałów wykorzystywanych do uzyskania efektu lustra: szkła refleksyjnego, tworzyw sztucznych (PMMA, PETG) oraz stali nierdzewnej. Na podstawie parametrów technicznych, odporności na korozję i kosztów eksploatacji wyróżniono stal nierdzewną gatunku 1.4404 jako najkorzystniejsze rozwiązanie dla zastosowań elewacyjnych. Opisano szczegółowo konstrukcję lustrzanej instalacji wykonanej z modułów stalowych, zaprojektowanych z uwzględnieniem warunków nasłonecznienia, przewietrzania oraz bezpieczeństwa pieszych. Analiza eksploatacyjna po dwóch latach użytkowania wykazała brak deformacji, uszkodzeń czy utraty właściwości refleksyjnych. W artykule sformułowano rekomendacje projektowe dla architektów i inżynierów, podkreślając wartość estetyczną i funkcjonalną stali nierdzewnej jako materiału elewacyjnego. Przypadek bydgoskiej realizacji może stanowić przykład świadomego wykorzystania efektu lustra w przestrzeni publicznej, integrującej użytkownika, otoczenie i obiekt.

EN

Technical possibilities and limitations of using polished stainless steel grade 1.4404 in facade applications: A case study of the installation for the Kameralny Theatre in Bydgoszcz. The article discusses the application of mirror surfaces in urban architecture using the case study of an artistic installation located on the façade of the Chamber Theatre in Bydgoszcz, Poland. The aim of the study was to analyze the durability, perceptual impact, and technical aspects of reflective materials in environmental conditions typical for downtown riverfront spaces. The theoretical section presents an overview of materials used to achieve a mirror effect: reflective glass, plastics (PMMA, PETG), and stainless steel. Based on technical parameters, corrosion resistance, and maintenance costs, stainless steel grade 1.4404 was identified as the most advantageous solution for façade applications. The paper provides a detailed description of the mirrored installation, composed of steel modules designed with consideration for solar exposure, air circulation, and pedestrian safety. Operational analysis after two years of use revealed no deformation, damage, or loss of reflective properties. The article concludes with a set of design recommendations for architects and engineers, emphasizing the aesthetic and functional value of stainless steel as a façade material. The Bydgoszcz project serves as a model example of the deliberate and sustainable use of reflection in public space-integrating the user, the object, and its surroundings.

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2025
• Tom: R.29, nr 11
• Strony: 2--5
• Opis fizyczny: Bibliogr. 14 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Jankowska Maria

• Politechnika Warszawska, Wydział Architektury

• https://orcid.org/0000-0002-4658-9055

Bibliografia

• [1] Frichot H., 2013, Creative Ecologies: Theorizing the Practice of Architecture, AADR. DOI: 10.5040/9781350036550.
• [2] Kuzia W., 2019, Lustrzana architektura: studia przypadków, Architecturae et Artibus, Vol. 11, No. 2, s. 5-12. DOI: 10.2478/aea-2019-vol11-no2-01.
• [3] Wallis M., 1973, Dzieje zwierciadła i jego rola w różnych dziedzinach kultury, WAiF, Warszawa.
• [4] Fox M., Kemp M., 2009, Interactive Architecture, Princeton Architectural Press, New York.
• [5] Oosterhuis K., 2012, Towards a New Kind of Building: A Designer’s Guide for Non-Standard Architecture, NAi Publishers, Rotterdam.
• [6] EN 10088-1:2014, Stale nierdzewne – Część 1: Wykaz stali nierdzewnych, Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN), Bruksela.
• [7] PN-EN ISO 9445-2:2010, Taśmy ze stali nierdzewnych walcowane na zimno – Tolerancje wymiarów i kształtu – Część 2: Taśmy wąskie, Polski Komitet Normalizacyjny (PKN), Warszawa.
• [8] Hägg Mameng S., Wegrelius L., Leygraf C. et al., 2015, Atmospheric Corrosion Resistance of Stainless Steel: Results of a Field Exposure Program in the Middle-East, Corrosion Management and Applications Engineering Magazine, Outokumpu.
• [9] Outokumpu, 2022, Product Information: Surface Finishes, dostęp online: https://www.outokumpu.com.
• [10] Pilkington, 2019, Architectural Glass Specifications Manual, NSG Group.
• [11] Evonik, 2021, PLEXIGLAS® – Properties and Applications, Evonik Industries AG.
• [12] PN-EN ISO 1183-1:2019, Tworzywa sztuczne – Gęstość, Polski Komitet Normalizacyjny (PKN), Warszawa.
• [13] MatWeb.com, Material Property Data, dostęp: 15.07.2025.
• [14] Leatherbarrow D., Mostafavi M., 1993, Surface Architecture, MIT Press, Cambridge, MA.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"