Modernizacja węzłów uszczelniających pomp ropy naftowej

• Autorzy: Błaszczyk Andrzej , Kowalewski Dariusz , Woźniak Dariusz , Nawrocki Mariusz

Warianty tytułu

EN

Modernization of the sealing nodes of the crude oil pumps

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

W artykule przedstawiono projekt techniczny modernizacji węzłów uszczelniających pomp zatłaczających/wytłaczających ropę naftową z kawern solnych. Przed modernizacją uszczelnień, w trakcie eksploatacji pomp, występował problem niedostatecznego chłodzenia cieczy buforowej. Jej temperatura w systemie termosyfonowym przekraczała dopuszczalną przez producenta pomp temperaturę 90°C, co skutkowało wyłączaniem pomp. Spowodowana przez to przerwa w dostawie ropy naftowej skutkowała zmniejszeniem rezerw produkcyjnych, a nawet zatrzymaniem pracy instalacji w zakładach petrochemicznych. W celu obniżenia temperatury pracy cieczy buforowej pomp do temperatury poniżej 90°C rozbudowano istniejący układ termosyfonowy. Rozbudowa dotyczyła zastosowania chłodnicy powietrznej oleju. Do wymuszenia obiegu cieczy buforowej przez chłodnice zastosowano pompę cyrkulacyjną. Dobór wentylatora powietrza oraz pompy cyrkulacyjnej cieczy buforowej wymagał przeprowadzenia obliczeń termodynamicznych systemów uszczelnienia pomp.

EN

The article presents a technical project for the modernization of sealing nodes for pumps injecting/extruding crude oil from salt caverns. Before the modernization of the seals, during pump operation, there was a problem of insufficient cooling of the buffer liquid. Its temperature in the thermosiphon system exceeded the temperature allowed by the pump manufacturer 90°C, which resulted in switching off the pumps. The resulting interruption in the supply of crude oil resulted in a decrease in production reserves and even the stopping of the installation in petrochemical plants. In order to reduce the operating temperature of the buffer liquid pump to temperatures below 90°C, the existing thermosiphon system has been extended. The extension concerned the use of an oil fan cooler. A circulating pump was used to force the circulation of the buffer fluid through the cooler. The selection of an air fan and a circulating pump for the buffer liquid required thermodynamic calculations of the pump sealing systems.

Słowa kluczowe

PL

pompa; ropa; zatłaczanie; wytłaczanie; kawerna solna

EN

pump; crude oil; injection; extrusion; salt cavern

• Wydawca: Polskie Stowarzyszenie Górnictwa Solnego
• Czasopismo: Przegląd Solny
• Rocznik: 2019/2020
• Tom: T. 15
• Strony: 112--117
• Opis fizyczny: Bibliogr. 3 poz., rys.

Twórcy

autor

Błaszczyk Andrzej

• P.B.W. „Hydro-Pomp” Sp. z o.o., ul. Wróblewskiego 19, 93-578 Łódź

autor

Kowalewski Dariusz

• P.B.W. „Hydro-Pomp” Sp. z o.o., ul. Wróblewskiego 19, 93-578 Łódź

autor

Woźniak Dariusz

• P.B.W. „Hydro-Pomp” Sp. z o.o., ul. Wróblewskiego 19, 93-578 Łódź

autor

Nawrocki Mariusz

• P.B.W. „Hydro-Pomp” Sp. z o.o., ul. Wróblewskiego 19, 93-578 Łódź

Bibliografia

• BURGMANN, 2004. Mechanical Seals - Design Manual 15.3.
• PN-EN ISO 21049:2010 - Pompy. Systemy uszczelnień wałów pomp odśrodkowych i rotacyjnych.
• API 682 4TH EDITION, 2014. Pumps - Shaft Sealing Systems for Centrifugal and Rotary Pumps.