Zachowanie walorów krajobrazowych okolic Komarowa – ochrona tożsamości krajobrazu wiejskiego

• Autorzy: Furlepa E.

Warianty tytułu

EN

The preservation of landscape the area of Komarov – protection of the rural landscape identity

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Problematyka badań i ochrony krajobrazu polskiej wsi jest niezwykle istotna w kontekście aktualnej intensyfikacji rozwoju terenów wiejskich. Skierowanie znacznych środków finansowych do tych niedoinwestowanych obszarów spowodował niewłaściwie pojmowany proces podnoszenia jakości tej przestrzeni. Dotyczy to wszystkich elementów krajobrazu wiejskiego. Krajobraz wsi to nie tylko zabudowa mieszkaniowa i zagrodowa rozlokowana wzdłuż sieci dróg, ale również krajobraz pól, łąk, lasów, będących tłem dla zabudowy wiejskiej, a w rzeczywistości stanowiąc sens istnienia wsi. O tożsamości krajobrazu wiejskiego stanowi sposób jego użytkowania – gospodarka rolna i leśna, od wieków funkcjonująca w tym terenie. Owa niezmienność stwarza pozór zacierania historii, ale w rzeczywistości konserwuje i zatrzymuje w czasie wydarzenia warte upamiętnienia. W typowym krajobrazie wiejskim, na polach Komarowa, nieopodal Zamościa, 31 sierpnia 1920 r. miała miejsce największa, a zarazem ostatnia klasyczna bitwa kawaleryjska XX wieku. Krajobraz pola bitwy nie został w znaczny sposób zmieniony dzięki ciągłemu użytkowaniu terenu. Współczesne działania zmierzające do wprowadzenia na tym obszarze zupełnie nowej funkcji, powodują zatarcie zróżnicowanej, ale spójnej tożsamości tego miejsca. Obszar bitwy pod Komarowem wymaga odpowiedniej ochrony i godnego upamiętnienia, nie tylko jako świadectwo konkretnego zdarzenia, ale również jako teren związany z działalnością człowieka obecną tam od wieków. Krajobraz otaczający polskie wsie wymaga ochrony na tym samym poziomie, co regionalna architektura wiejska. Dotyczy to zwłaszcza obszarów o szczególnej wartości historycznej, która ze względu na skalę i formę użytkowania obecnie jest niedostrzegana. Studiowanie krajobrazu polskiej wsi oraz właściwa interpretacja badań, przedstawiona w zrozumiały i dostępny sposób, decydują dziś o przyszłości polskiego krajobrazu.

EN

The issue of research and protection of the Polish countryside landscape is extremely important in the context of the current intensification of rural development. Directing substantial financial resources to these areas caused improperly understood process of improving the quality of that space. This concerns all components of the countryside. Rural landscape is not only buildings and homestead deployed along the roads, but also the network of fields, meadows, forests, which are the background of the rural development. In fact, those components are the sense of the existence of the village. The identity of the rural landscape is constant use which preserves events worth commemorating. In a typical rural landscape, fields of Komarov, located near Zamosc, in 1920 August 31 took place the biggest and last cavalry battle of the twentieth century. The landscape of the battlefield has not been significantly altered by continuous using of the land. Contemporary efforts to bring to the area a completely new function, can cause blurring the coherent identity of the place. The area of the Battle of Komarov requires adequate protection and commemorate, not only as a witness to a specific event, but also as the area associated human activity presents there for centuries. The landscape of the Polish countryside needs to be protected at the same level as the regional rural architecture. This concerns particularly to areas with historical value, which is now imperceptible. Studying countryside landscape and proper interpretation of the research is a strong voice in discussion about the future of the Polish countryside.

Słowa kluczowe

PL

Komarów; pole bitwy; krajobraz pola bitwy; krajobraz rolniczy

EN

Komarov; battlefield; landscape of battlefield; rural landscape

• Wydawca: Uniwersytet Rzeszowski, Wydział Biologiczno-Rolniczy, Zakład Architektury Krajobrazu
• Czasopismo: Topiarius. Studia krajobrazowe
• Rocznik: 2017
• Tom: T. 2
• Strony: 174--181
• Opis fizyczny: Bibliogr. 8 poz., ryc., fot.

Twórcy

autor

Furlepa E.

• Politechnika Krakowska, Wydział Architektury, Zakład Krajobrazu Otwartego i Budowli Inżynierskich

Bibliografia

• • Brzezowski H. (1934). Bitwa pod Komarowem, jak ja ją widziałem, Warszawa: Przegląd Kawaleryjski, Miesięcznik wydawany przez Departament Kawalerji, nr 1(99).
• • Krzeczunowicz K. (1971). Ostatnia Kampania Konna. Działania jazdy polskiej przeciw armii konnej Budionnego w 1920 roku, Londyn.
• • Pragłowski A. Bitwa pod Komarowem 31 VIII 1920 r. http://phw.org.pl/rozwiniety-galopemhurra- bitwa-pod-komarowem-31-sierpnia-1920-r/, Bitwa pod Komarowem w relacjach uczestników.
• • Wojdy A. i Biszczan B. (2006). Komarów. Ocalić od zapomnienia, Komarów Osada – Zamość: Samorządowy Ośrodek Kultury i Sportu.
• • Studium wartości historyczno-kulturowych obszaru „Pola bitwy pod Komarowem 1920 r.”
• • Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Komarów- Osada, Uchwała nr XXII/128/13 Rady Gminy Komarów-Osada z dnia 28 lutego 2013 r.
• • Uchwała nr XXXVII/222/14 Rady Gminy Komarów-Osada z dnia 18 września 2014 r. w sprawie uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Komarów-Osada w obrębie części sołectw: Antoniówka, Kadłubiska, Śniatycze, Tomaszówka, Wolica Śniatycka.
• • Uchwała Walnego Zjazdu Związku Stowarzyszeń „Federacji Kawalerii Ochotniczej” z dnia 23 listopada 2014 r.

Uwagi

PL

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).