Oczyszczanie ścieków w wiejskiej zabudowie rozproszonej według koncepcji IBMER

• Autorzy: Jucherski A.

Warianty tytułu

EN

Farm sewage treatment procedure designed by IBMER for rural regions of scattered farm localization

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Na tle niekorzystnych uwarunkowań i stanu gospodarki ściekowej na wsi polskiej przedstawiono jeden ze sposobów poprawy, proponując koncepcję quasi naturalnych instalacji do oczyszczania ścieków szczególnie na terenach o zabudowie rozproszonej. Instalacje takie, składające się z: osadników przepływowych, złóż filtracyjnych gruntowo-roślinnych o pionowych i poziomych przepływach ścieków, oryginalnych rozwiązań stokowych pasów filtracyjnych trawiasto-glebowych, układów rozsączania końcowego i oczek wodnych, gwarantują całosezonową, wysoką sprawność technologiczną, a jakość oczyszczanych ścieków jest znacząco wyższa od obowiązujących w kraju wymagań. Są to instalacje sprawdzone w warunkach klimatyczno-glebowych rejonów górskich, szczególnie przydatne na obszarach uznanych za przyrodniczo cenne.

EN

Considering poor condition of sewage management on rural areas in Poland, the way of improvement was proposed an application of quasi-natural wastewater treatment system assigned in particular for the terrains with scattered localization of farm buildings. The system consists of the following elements: flow-through septic tank, ground-vegetation filtration beds of vertical and horizontal sewage flows, original solution of slope soil-grass filtration strips, arrangements for final infiltration of the outflow in to soil sorptive complex and the water ditches (small water reservoirs). Construction of such installation guarantees its high technological efficiency over the whole season and the quality of sewage purification is much better than required by the Polish standards. Proposed sewage treatment plants proved satisfactory functioning under soil-climatic conditions of the mountain regions, being particularly useful on the areas of special natural value.

Słowa kluczowe

PL

teren wiejski; oczyszczalnia gruntowo-roślinna; złoże filtracyjne zraszane; roślinny pas filtracyjny

EN

rural areas; constructed wetlands; filtration beds; filtering vegetation strips

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Inżynierii Rolniczej
• Czasopismo: Inżynieria Rolnicza
• Rocznik: 2004
• Tom: R. 8, nr 1
• Strony: 137--146
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Jucherski A.

• Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa w Warszawie
• Górskie Centrum Badań i Wdrożeń w Tyliczu

Bibliografia

• GUS. 1997. Ochrona Środowiska. Powszechny Spis Rolny 1996 r., Warszawa.
• Jucherski A. 2000. Skuteczność oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalniach gruntowych i glebowo-roślinnych i rejonach górzystych. Zeszyty Naukowe AR w Krakowie, 365: 371-380.
• Jucherski A. 2003. Wpływ wstępnego złoża zraszanego na efektywność górskiej zagrodowej oczyszczalni ścieków. Inżynieria Rolnicza, 3(45): 251-260.
• Machowski E. i inni 1985. Prognoza rozwoju Infrastruktury Technicznej w Gospodarce Rolnej Terenów Podgórskich i Górskich w Regionie Karpat Polskich. Problem Węzłowy 09.8, AR, Kraków.
• Szpindor A. 1992. Zaopatrzenie w wodę i kanalizacja wsi. Wyd. ARKADY, Warszawa.
• Topiński R 1998. Wysuszona wyobraźnia. Nasza ziemia, ścieki. Dziennik Rzeczpospolita, 18 listopada 2003.
• Wierzbicki K. 2000. Związek między klasą wsi i jej infrastrukturą kanalizacyjną. Wiadomości Melioracyjne i Łąkarskie, 2: 79-89.