Wykrywanie nieszczelności w instalacjach i urządzeniach gazowych za pomocą metody obserwacji w paśmie podczerwieni

• Autorzy: Basiura M. , Rataj M.

Warianty tytułu

EN

Detecting leaks in gas grid, gas-fittings and gas appliances by the method of observing in the infrared spectrum

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł przedstawia zagadnienia związane z metodami termowizyjnymi, umożliwiającymi przeprowadzanie analizy różnych procesów i obiektów technologicznych. Skupia się na stosunkowo nowym zastosowaniu obrazowania w podczerwieni, które umożliwia obserwację wycieków gazów węglowodorowych z nieszczelności powstałych w urządzeniach. W pierwszej części artykułu zaprezentowane zostały podstawowe prawa fizyki i zjawiska zachodzące w gazach, które umożliwiają obserwację wycieków gazów w paśmie podczerwieni. W drugiej części przytoczone zostały podstawowe wytyczne oraz obowiązki dotyczące obu stron - zlecającego oraz wykonującego badania termowizyjne. W dalszej części została podana procedura postępowania podczas inspekcji zorientowanej na wykrywanie wycieku gazu węglowodorowego przy wykorzystaniu kamery termowizyjnej FLIR GF 320. W końcowej części zostało przytoczone kilka przykładów z obiektów rzeczywistych wraz z komentarzem. Opisane badania zostały przeprowadzone przez pracowników Zakładu Użytkowania Paliw Instytutu Nafty i Gazu w Krakowie za pomocą posiadanej kamery FLIR GF320

EN

The article presents the issues related to thermal imaging methods that allow an analysis of the different processes and technical objects. Focuses on a relatively new application of infrared imaging, which allows the observation of hydrocarbon gas leaks from appliances. In the first part of the article were presented the basic laws of physics and the phenomena in gases, which enable observation of gas leaks in the infrared spectrum. In the second part of the above were given the basic guidelines and obligations concerning both sides - customer and contractor executing thermal imaging tests. The rest of the article was given the procedure for dealing during the inspection oriented to detect hydrocarbon gas leak using a infrared camera FLIR GF 320. In the final part has been cited several examples of real objects with comments. The presented research was carried out by employees of the Department of Fuel Usage, Oil and Gas Institute in Krakow using the infrared camera FLIR GF320.

Słowa kluczowe

PL

termowizja; termografia; emisja gazu; wyciek gazu; gaz węglowodorowy; metan; gaz ziemny; ochrona środowiska; inspekcja termowizyjna

EN

thermography; thermovision; thermal imaging; gas emission; gas leak; hydrocarbon gas; methane; natural gas; environmental protection

• Wydawca: Wydawnictwo SIGMA-NOT
• Czasopismo: Gaz, Woda i Technika Sanitarna
• Rocznik: 2013
• Tom: Nr 11
• Strony: 426--429
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Basiura M.

• Laboratorium Badań Elektrycznych w Zakładzie Użytkowania Paliw Instytutu Nafty i Gazu w Krakowie

autor

Rataj M.

• Laboratorium Badań Elektrycznych w Zakładzie Użytkowania Paliw Instytutu Nafty i Gazu w Krakowie

Bibliografia

• [1] Steczko K., Rachwalski J.: „Emisje gazów cieplarnianych z sektora górnictwa surowców węglowodorowych”, Nafta - Gaz, nr 9/2000, str. 539.
• [2] Froński A., Rachwalski J., Steczko K.: „Emisja metanu z sieci rozdzielczej gazu ziemnego”, GAZ, WODA I TECHNIKA SANITARNA, nr 9/2004, str. 286.
• [3] Steczko K., Rachwalski J.: „Bezpieczeństwo ekologiczne podczas podziemnego magazynowania gazu”, GAZ, WODA I TECHNIKA SANITARNA, nr 10/2006, str. 14.
• [4] Antosz A., Syrek H.: „Emisje gazów cieplarnianych w procesach wydobycia i transportu ropy naftowej”, Nafta - Gaz, nr 4/2012, str. 233.
• [5] Basiura M., Rataj M.: „Wykrywanie emisji gazów węglowodorowych przy wykorzystaniu kamery termowizyjnej FLIR GF 320”, GAZ, WODA I TECHNIKA SANITARNA, nr 9/2012, str. 366.
• [6] Basiura M., Rataj M.: „Przegląd i adaptacja procedur badawczych z zakresu pomiarów termowizyjnych”, praca INiG 2012 r.
• [7] Sobków Zbigniew St.: „ROZPRAWA DOKTORSKA: Optyczny detektor metanu w szerokim zakresie zmian koncentracji gazu”, AGH, Kraków 2010 r.
• [8] ISO 18434-1:2008 „Condition monitoring and diagnostics of machines - Thermography - Part 1: General procecdures”.
• [9] PN-EN 13187:2001 „Właściwości cieplne budynków - Jakościowa detekcja wad cieplnych w obudowie budynku - Metoda podczerwieni”.
• [10] „Standard for Infrared Inspection of Electrical Systems & Rotating Equipment” edycja 2008.
• [11] Instrukcja obsługi FLIR GF series.