Chińskie krajobrazy XXI wieku – szanse i zagrożenia

• Autorzy: Walter Ewa , Ziemiańska Monika

Warianty tytułu

EN

Chinese landscape in 21 century – chances and threats

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Niniejszy artykuł jest efektem 2-miesięcznego pobytu w Chinach, podczas którego autorki zapoznawały się nie tylko z krajobrazem Chin w wydaniu dzikim czy skomercjalizowanym, ale także weszły w świat współczesnej chińskiej architektury krajobrazu – zarówno na poziomie ideowym (uczestnictwo w zjeździe chińskich architektów krajobrazu), edukacyjnym (uczestnictwo w zajęciach z projektowania na kierunku architektura krajobrazu), jak i przede wszystkim praktycznym, obserwując kierunki działań w kształtowaniu krajobrazu „na żywo”. Na podstawie obserwacji i późniejszych analiz wybranych obszarów cennych krajobrazowo, korzystając jednocześnie z rozmów z chińskimi architektami krajobrazu, autorki nakreśliły subiektywną tezę, iż niekontrolowany pęd do nowoczesności, podyktowany ekonomią, może stać się przyczyną zatracenia tradycyjnego chińskiego krajobrazu. Jednocześnie efekty krajobrazowej transformacji zachodzącej w Chinach mają szansę być przestrogą dla innych krajów, w których dobro ekonomiczne przeważa nad potrzebami środowiska przyrodniczego.

EN

This article is the result of 2-month sojourn in China, during which the author acquainted not only with the landscape of China in the release of wild or commercialized, but also entered the world of contemporary Chinese architecture and landscape – both on the ideological level (participation in the congress of the Chinese landscape architects), education (participation inthe activities of design majoring in landscape architecture), but above all practical, watching lines of action in landscaping “live”. On the basis of observation and subsequent analysis of selected landscape areas, while taking advantage of talks with Chinese landscape architects, the author outlined a subjective idea that uncontrolled rush to modernity, dictated by economics, may cause perdition traditional Chinese landscape. At the same time the effects of landscape transformation occurring in China are likely to be a warning to other countries where good economic outweighs the needs of the natural environment.

Słowa kluczowe

PL

Chiny; kształtowanie krajobrazu; krajobraz otwarty; krajobraz nadrzeczny; turystyka

EN

China; landscape planning; tourism

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej ; Polska Akademia Nauk, Oddział w Lublinie
• Czasopismo: Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
• Rocznik: 2013
• Tom: T. 9, nr 4
• Strony: 84--95
• Opis fizyczny: Bibliogr. 4 poz., fot.

Twórcy

autor

Walter Ewa

• Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

autor

Ziemiańska Monika

• Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu

Bibliografia

• 1.Gan De-xin, Long Yue-lin, Yuan Xi-zi, Qi Zeng-xiang, 2008. Analysis on the development of ecoturism of terrace landscape in Ziquejie. Hortic. Landscape Coll., Hunan Agricultural Univer-sity, Changsha 410128, Hunan, China.
• 2.Kongjian Yu, 2006. Positioning contemporary Landscape Architecture in China. Topos 56 Cultural Landscape, s. 91–98. T
• 3.Tosics I., 2012. The Chinese Urban development di lemma: heritage and Green areas as victims of rapid urbanization, [w:] Mazowsze. Studia regionalne. MBPR, Warszawa, s. 87–99.
• 4. http://whc.unesco.org