Torfowiska Gór Izerskich – typy zasilania a efektywność melioracji

• Autorzy: Tomaszewska K. , Matuła J. , Wojtuń B.

Warianty tytułu

EN

Bogs of the Izery Mountains – types of water supply and the effectiveness of drainage

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Większość torfowisk Gór Izerskich prezentuje typ ombro-soligeniczny, wymagający do powstawania i rozwoju dwóch systemów zasilania: wód powierzchniowych i wgłębnych. Stosunki wodne torfowisk w dolinie Izery są jednak bardziej skomplikowane, gdyż występują tam liczne lokalne wysięki, zasilające niezależnie różne części torfowisk. Nieznajomość tej specyfiki spowodowała, że niektóre z przeprowadzonych melioracji nie przyniosły oczekiwanych rezultatów. Tymczasem osuszenie mokradeł tego typu będzie skuteczne, jeśli rowy melioracyjne odetną dopływ zasilających wód wgłębnych lub spływających ze stoku, co wyjaśniono na trzech przykładach. Na szczęście, zasady te nie zawsze były przestrzegane. Torfowiska Gór Izerskich są bowiem niepowtarzalne i niezwykle cenne przyrodniczo. Wartości te zostały docenione i w lipcu 2000 roku powołano rezerwat „Torfowiska Doliny Izery”.

EN

Most of mires in the Izery Mountains belong to the ombro-soligenous type. This type needs two systems of water supply (i.e. from surface waters and from the deep) for its initiation and development. Water conditions in the Izera valley are even more complicated, because there are also numerous local water seepages, which supply different parts of mires independently. The ignorance of this special situation resulted in a failure of some of the drainage enterprises, which brought very weak effects. The drainage of such mires can be successful only when the drain ditches cut the inflow of deep waters or of waters flowing down the slopes. This principle is explained here on Tyree examples. But – fortunately – these principles have not been kept. The mires of the Izera Mountains are so unique and very precious from the natural point of view. Their value had been appreciated and the reserve „The Mires of the Izera Valley” was created in July 2000.

Słowa kluczowe

PL

torfowiska górskie; Góry Izerskie; melioracje; torfowiska wiszące

EN

mountain bogs; drainage; hanging bogs; Izery Mountain

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie
• Rocznik: 2001
• Tom: T. 1, z. spec. (3)
• Strony: 211--220
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Tomaszewska K.

• Akademia Rolnicza, Katedra Botaniki i Fizjologii Roślin, ul. Cybulskiego 32, 50-205 Wrocław

autor

Matuła J.

• Akademia Rolnicza, Katedra Botaniki i Fizjologii Roślin, ul. Cybulskiego 32, 50-205 Wrocław

autor

Wojtuń B.

• Akademia Rolnicza, Katedra Botaniki i Fizjologii Roślin, ul. Cybulskiego 32, 50-205 Wrocław