Ilościowe aspekty zastosowania termowizji w podczerwieni w hutnictwie

• Autorzy: Wittchen W. , Borecki M. , Więcek B. , Pacholski K. , Olbrycht R. , Strąkowski R.

Warianty tytułu

EN

Qualitative aspects of thermal vision applications in steelworks

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedstawiono możliwości wykorzystania techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali jako bezinwazyjną metodę pomiarową służącą do badania rozkładu pola temperaturowego na zewnętrznej powierzchni monitorowanego obiektu. Zaprezentowano wybrane przykłady wykorzystania kamery termowizyjnej w aplikacjach hutniczych jako narzędzia umożliwiającego kontrolę stanu termalnego urządzeń oraz ostrzegania przed awariami jak również badanie procesów technologicznych. Podkreślono nieinwazyjny charakter badań.

EN

Thermovision has a wide range of applications in iron and steel industry, where on the basis of the obtained results, researches and analysis, it is possible to evaluate the thermal state of a device, to control the production cycle, to verify technological procedures and to support processes of physical and numerical simulation. With using an infrared camera and appropriate software dedicated for the analysis of thermal images, we have the possibility to detect spots with the lowest and highest temperature on the surface of the examined object and determining the real-time temperature distrbution along a specified line, area or point. This method allows creating a qualitative and quantitative analysis. Considering the fact, that in the iron and steel metallurgy many processes consisting of great heat removal are realized, thermovision plays an important role in control of the state of devices and technological processes. In many cases, infrared cameras or scanners are installed on the production lines in order to monitor the production cycle e.g. systems of slag detection during draining steel from a metallurgical furnace to a ladle or infrared scanners used during the plate rolling process, where maintaining the temperature in a given scope is obligatory. The presented problems do not cover all possibilities of thermovision technique in iron and steel metallurgy; they only show selected aspects and examples of its typical applications.

Słowa kluczowe

PL

termowizja; termografia; podczerwień; badania nieniszczące; hutnictwo

EN

thermovision; thermography; infrared; non-invasive research; steelworks

• Wydawca: Wydawnictwo PAK
• Czasopismo: Pomiary Automatyka Kontrola
• Rocznik: 2013
• Tom: R. 59, nr 9
• Strony: 916--919
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., rys., wykr.

Twórcy

autor

Wittchen W.

• Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica, ul. Karola Miarki 12-14, 44-100 Gliwice

autor

Borecki M.

• Instytut Metalurgii Żelaza im. Stanisława Staszica, ul. Karola Miarki 12-14, 44-100 Gliwice

autor

Więcek B.

• Instytut Elektroniki, Politechnika Łódzka, Wólczańska 211/215, 90-924 Łódź

autor

Pacholski K.

• Instytut Systemów Inżynierii Elektrycznej, Politechnika Łódzka, ul. Stefanowskiego 18/22, 90-924 Łódź

autor

Olbrycht R.

• Instytut Elektroniki, Politechnika Łódzka, Wólczańska 211/215, 90-924 Łódź

autor

Strąkowski R.

• Instytut Elektroniki, Politechnika Łódzka, ul. Stefanowskiego 18/22, 90-924 Łódź

Bibliografia

• [1] Zemansky M. W.: Temperatury bardzo niskie i bardzo wysokie, PWN, Warszawa, 1968.
• [2] Wittchen W.: Zastosowanie badań termowizyjnych we współczesnej technice pomiarowej, Sprawozdanie IMŻ nr SO-221, 1998 (niepublikowane).
• [3] Green L.: Condition monitoring – its impast on plant performance AT British steel, Scuthorpe Works, Ironmaking and Steelmaking, Vol. 17, No 5, 1990.
• [4] Wittchen W., Mazur A., Grabelus J., Stecko J., Borecki M.: Termowizja jako narzedzie do monitorowania procesów produkcyjnych w hutnictwie, IV konferencja Krajowa Termografia I Termometria w Podczerwieni, Łódź, listopad, 2000.
• [5] Zachorszki F., Specht V.: Slag detection by means of infrared technology, MPT, International, Nr 1, 2000.
• [6] Kobic J., Pogorzałek J., Pawlas P., Wittchen W. i inni: Technologia wytwarzania stali i kucia osi bezpośrednio z wlewków – Dobór geometrii wlewka przeznaczonego do bezpośredniego kucia na osie i odpowiedniej konstrukcji wlewnicy drogą symulacji komputerowej oraz badań termowizyjnych, Sprawozdanie IMŻ nr PC-00080/10/BG/BS, 2002 (niepublikowane).
• [7] Wittchen W.: Wykorzystanie techniki termowizyjnej w hutnictwie żelaza i stali, Prace IMŻ, nr 1, 2010.
• [8] Wittchen W., Mazur A.: Metoda termowizji jako narzędzie pomocnicze w procesach symulacji numerycznej, Prace IMZ, nr 1, 2012.
• [9] Rittenberg E.: Infrared Iine Scanning Used to Monitor and Control Cooling System, Industrial Heating, nr 1, 1966.