‘Necessary and useful’ - Augustus the Strong’s 1732 field residence at the top of Rabbit Hill in Warsaw

• Autorzy: Przybylak Łukasz

Identyfikatory

DOI

10.17388/WUT.2025.0021.ARCH

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The summer of 2022 marked 290 years since the largest artistic and military show in the history of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The Great Campaign of Augustus the Strong, which took place in 1732 at the foot of the Warsaw Escarpment, was an extensive logistical, engineering, construction and image undertaking. In addition to the military revue presenting the prowess and state of armaments of the Polish, Lithuanian and Saxon armies under the Wettin crown, the creation of a temporary residence for the monarch was unprecedented. On top of the shelf of the Warsaw Escarpment called a Rabbit Hill, a temporary palace and garden ensemble designed by Carl Friedrich Pöppelmann was created in a place where rabbits were bred for hunting. The small, two-storey pavilion contained both private royal apartments and an extensive feasting hall with an open gallery. The view from the gallery of the pavilion, sited 107 metres above sea level, covered not only the two manoeuvring yards reaching the banks of the Vistula River, but also the entire central section of its valley. The pavilion was preceded by an ornamental garden, the main decoration of which, apart from the English parterres, were orange trees. For the first time it is possible to gain a closer insight into the functional and artistic values of the royal encampment on Rabbit Hill. This miniature of the royal residence, unprecedented in the history of garden art and architecture in the Republic of Poland, ceased to exist as early as 1736. The fully functional palace and garden ensemble was one of the most important compositional nodes of the vast landscape complex of the royal properties of Augustus the Strong in Warsaw.

Słowa kluczowe

EN

Augustus the Strong; Encampment; Królikarnia; garden art; landscape; Warsaw Escarpment; residence; Warsaw

• Wydawca: Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
• Czasopismo: Kwartalnik Architektury i Urbanistyki
• Rocznik: 2022
• Tom: T. 67, z .1
• Strony: 38--57
• Opis fizyczny: Bibliogr. 52 poz.

Twórcy

autor

Przybylak Łukasz

• doctoral student at Technische Universität Dresden

Bibliografia

• Archival sources
• Erndtel C. H., Warsavia Physice Illustrata, Sive De Aere, Aquis, Locis Et Incolis Warsaviae, Eorundemque Moribus Et Morbis Tractatus; Cui Annexum Est Viridarium, Vel Catalogus Plantarum Circa Warsaviam Nascentium, Dresden 1730
• Die von Detlef Klefeken zum Zwingergarten gelieferte Lorbeer- und Orangenbäume, In the archives of: Sächsisches Staatsarchiv Dresden, 10026 Geheimes Kabinett, No. Loc. 00774/03
• „Kuryer Polski”, 1730, no. 24, In the archives of Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Starych Druków, ref. 2g.22.6.1.
• “Kuryer Polski”, 1732, no. 133, In the archives of Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Starych Druków, ref. 2g.22.6.1.
• “Kuryer Polski”, 1732, no. 135, In the archives of Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Starych Druków, ref. 2g.22.6.1.
• “Kuryer Polski”, 1732, no. 136, In the archives of Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Starych Druków, ref. 2g.22.6.1.
• “Kuryer Polski”, 1732, no. 138-139, In the archives of Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, Gabinet Starych Druków, ref. 2g.22.6.1.
• Königlich-Polnischer und Churfürstlich-Sächsischer Hoff- und Staats-Calender auf das Jahr 1733, Leipzig (1733), In the archives of Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, Hist.Sax.I.179-1733
• Königlich-Polnischer und Churfürstlich-Sächsischer Hoff- und Staats-Calender 1731, Leipzig 1731, In the collection of: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Hist.Sax.I.179-1731
• Königlich-Polnischer und Churfürstlich-Sächsischer Hoff- und Staats-Calender 1729, Leipzig 1729, In the collection of: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Hist.Sax.I.179-1729
• Königlich-Polnischer und Churfürstlich-Sächsischer Hoff- und Staats-Calender 1733, Leipzig 1733, In the collection of: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Hist.Sax.I.179-1733
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Библиотека Российской академии наук, ref. Карт. осн. 876.
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of the Royal Castle in Warsaw, ref. D I/214
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Muzeum Narodowe w Krakowie, ref. MNK XV-Rr.-2301
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of Ossolineum, ref. 706/I
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Biblioteka Narodowa w Warszawie, ref. Rps akc. 4851
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the archives of Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Mscr.Dresd.J.20.
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Mscr.Dresd.J.13.
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, ref. Mscr.Dresd.App.3159
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Staatliche Kunstsammlungen Dresden, ref. Inv.-Nr. G 500-13
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: Sächsisches Staatsarchiv Dresden, ref. 12884 Karten und Risse, Nr. Schr 004, F 048, Nr 061.
• Jauch J. D., Pfund W. C., Plans des differents exercices et mouvements militaires executez par les trouppes de S. M. le Roy de Pologne et Electeur de Saxe au campement de Warsovie du mois Aout 1732, Warschau 1732, In the collection of: The Royal Collection Trust, ref. RCIN 727038.g.
• Zürner F. A., Kurtze Anleitung Zur gewöhnlichen Reise Von Dreßden nach Warschau : Mit unterschiedenen Geographischen Delineationen, special-Chärtgen und allerhand dienlichen Nachrichten von dißfalligen Gegenden, für die solchen Unterricht zu dergleichen Passagen nöthig habende Reisende, Zur Anweisung, Wie der vor etlichen Jahren edirte kleine Pohlnische Weg-Weiser oder Reise-Gefährte Nebst seinem General-Chärtgen und Anhange Mit unterschiedenen anbey an die Hand gegebenen Supplementen und Verbesserungen bey dergleichen Reisen zu appliciren und nützlich zu gebrauchen sey / auf Veranlassung entworffen von Adam Friedrich Zürnern, Königl. Pohln. und Churfl. Sächß. bestallten Land- und Grentz-Commissario, auch Geographo (...), Nürnberg 1738
• Printed sources
• Bartoszewicz J., Dzieła Juljana Bartoszewicza. Tom VII - Szkice z czasów saskich, Warszawa 1880
• Bartoszewicz J., Kampament w Warszawie 1732 r., “Przegląd Naukowy”, 1847, No. 22
• Beschorner H., Das Zeithainer Lager von 1730, “Neues Archiv für sächsische Geschichte und Alterthumskunde”, 1880, No. 28
• Bieniecki Z., Oś barokowa Warszawy, “Kwartalnik Architektury i Urbanistyki”, 1960, No. 4
• Bothe J. P., “Martialische Lustbarkeiten”. Die Inszenierung des Zeithainer Lagers (1730) zwischen Hof und Militär, “Archiv für Kulturgeschichte”, 2019, No. 101/1
• Dieckmann F., Pöppelmann oder Die Gehäuse der Lust, Dresden 2012
• Fijałkowski W., Królewskie założenia ogrodowe w południowej Warszawie, in: Królewskie ogrody w Polsce. Materiały sesji naukowej, 10-11 maja 2001, M. Szafrańska (ed.), Warszawa 2001
• Fijałkowski W., Królikarnia Anno 1732, “Stolica”, 1982, No. 37, p. 12
• Fijałkowski W., Non omnes res perdite sunt. O ogrodach barokowej Warszawy, “Ochrona Zabytków”, 1998, No. 51/4 203
• Gurlitt C., Warschauer Bauten aus der Zeit der Sächsischen Könige, Berlin 1917
• Hentschel W., Die sächsische Baukunst des 18. Jahrhunderts in Polen, Berlin 1967
• Hentschel W., Die Zentralbauprojekte Augusts des Starken, Berlin 1969
• Jakóbczyk-Gola A., Gabinety i ogrody. Polskie nowożytne traktaty architektoniczne wobec kultury kolekcjonowania, Warszawa 2019
• Koch H., Sächsische Gartenkunst, Berlin 1910
• Kosińska U., August II w poszukiwaniu sojusznika. Między aliansem wiedeńskim i hannowerskim (1725–1730), Warszawa 2012
• Kuls T., Warszawa. Szlakiem „Gościńca“ Adama Jarzębskiego. Rekonstrukcja miasta z roku 1643 w 25 obrazach, Warszawa 2020
• Lorentz S., Wstęp, “Biuletyn Historii Sztuki”, 1967, No. 3/XXIX
• Majdecki L., Łazienki. Przemiany układu przestrzennego założenia ogrodowego, in: Rejestr Ogrodów Polskich, 1969, No. 7, W. Plapis (ed.), Warszawa 1969
• Majdecki L., Ogrody warszawskie w XVIII wieku, in: Warszawa XVIII wieku. Tom XVI, J. Kowecki (ed.), Warszawa 1973
• Marx H., Johann Samuel Mock und das „Campement bei Czerniaków” 1732, „Jahrbuch der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden”, 1976/77(1978)
• Migasiewicz P., Osiecka-Samsonowicz H., Sito J., Słownik architektów i budowniczych środowiska warszawskiego XV-XVIII wieku, Warszawa 2016
• Przybylak Ł., Die Schlossgärten des Warschauer Hanges in der Zeit der polnisch-sächsischen Union, “Die Gartenkunst”, 2022, No. 1
• Przybylak Ł., Ogrody Królewskie w Wilanowie i ich rola w utrzymywaniu historycznych wartości ogrodniczych współczesnej Warszawy, “Teka Komisji Urbanistyki i Architektury Polskiej Akademii Nauk - Oddział w Krakowie”, 2019, No. XLVII
• Przybylak Ł., The baroque garden in Wilanów - its form, history and perspectives, in: Mőcsényi Mihály Kertművészeti és Kerttörténeti Műhely és Konferenciasorozat. Barokk Kertművészet / Baroque Garden Art, B. Sólyom, P. Szabó, A. Herczeg (eds), Budapest 2022
• Puppe R., “Ew. Königl. Mayst. ein Plaisir zu thun vermeinet, ...“ über die Orangerie und den Ober-Lustgärtner des Sächsischen Gartens in Warschau (1713-1739), in: Hortus Vitae. Księga pamiątkowa dedykowana Andrzejowi Michałowskiemu, M. Arszyński, A. Michałowski (eds), Warszawa 2001
• Schuster O., Francke F. A., Geschichte der sächsischen Armee: von deren Errichtung bis auf die neueste Zeit : Unter Benutzung handschriftlicher und urkundlicher Quellen, Leipzig 1885
• Sito J., Pałac Królewski na Króliczej Górze w świetle nieznanych materiałów ikonograficznych, in: Miraże natury i architektury. Prace dedykowane profesorowi Tadeuszowi Bernatowiczowi, A. Barczyk, P. Gryglewski (eds), Łódź 2021
• Sobieszczański J., Gomulicki W., Przewodnik po Warszawie i okolicy z planem miasta, Lwów 1908
• Uerscheln G., Kalusok M., Wörterbuch der europäischen Gartenkunst, Stuttgart 2003