Problem nowoczesnych technik w działalności konserwatorskiej

• Autorzy: Rouba B. J.
• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Referat na tle definicji dziedziny, jaką jest konserwacja-restauracja dzieł sztuki, przedstawia zagadnienie szczególnej odpowiedzialności, jakiej wymaga prowadzenie prac związanych z obiektami zabytkowymi. Długa lista błędnie stosowanych metod i materiałów, wskazuje, że przed wprowadzeniem do praktyki konserwatorskiej nie zostały one odpowiednio przetestowane i sprawdzone pod względem bezpieczeństwa. To ostrzeżenie każe formułować programy badań tak, aby zagadnienia bezpieczeństwa znajdowały się na pierwszym planie. Analiza literatury relacjonującej dotychczasowe wyniki stosowania laserów w pracach konserwatorskich wskazuje, że ten podstawowy wymóg bywa często lekceważony. Tymczasem wszelkie prace na rzecz ochrony zabytków, w tym także i badawcze, powinny być prowadzone zgodnie z zasadami etyki konserwatorskiej, stawiającymi na pierwszym miejscu dobro przedmiotu ochrony.

EN

The present paper, against the background of a field such as conservation-restoration of art presents an issue of special responsibility, required while conducting works on historical monuments. A long list of improperly applied methods and materials points to the fact, that before being introduced into conservation practice they had not been sufficiently tested and examined in terms of safety. That warning makes one construct research programs in such a way, that the issues of safety would be a priority. The analysis of literature reporting past and recent results of applying lasers in conservation works reveals, that this essential requirement has often been neglected. However all works aiming for preservation of monuments, including the research works, should be carried out according to the rules of conservation ethics, which places the well-being of the subject of protection at the first place.

Słowa kluczowe

PL

ochrona zabytków; konserwacja dzieł sztuki; lasery w pracach konserwatorskich

• Wydawca: Wydawnictwo Instytutu Maszyn Przepływowych PAN
• Czasopismo: Zeszyty Naukowe Instytutu Maszyn Przepływowych Polskiej Akademii Nauk w Gdańsku
• Rocznik: 2002
• Tom: nr 524/1483
• Strony: 7--22

Twórcy

autor

Rouba B. J.