Contemporary environs of watercourses in Szczyrk – the Silesian Beskids

• Autorzy: Łysień M.

Warianty tytułu

PL

Współczesne otoczenie cieków wodnych w Szczyrku – Beskid Śląski

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

As a town of abundant natural environment resources, Szczyrk provides a good example of the spatial transformations taking place in recent years. The changes also affect watercourses and areas indicated as eligible for the status of protected areas. Nevertheless, the changes now in progress not only fail to comply with the currently valid trends in architecture and urban planning, but also frequently copy erroneous solutions from the past. The existing situation calls for undertaking appropriate actions for the future, which will enable preservation of the natural environment in the possibly unchanged form so that it could coexist with humans and their activities.

PL

Szczyrk jako miasto o bogatych zasobach środowiska przyrodniczego jest przykładem transformacji przestrzennych dokonujących się w ostatnich latach. Zmianom tym podlegają także cieki wodne oraz obszary postulowane do nadania im statusu obszarów chronionych. Jednak dokonujące się przemiany nie tylko rozmijają się z obowiązującymi trendami w architekturze i urbanistyce, lecz często powielają błędne rozwiązania z przeszłości. W istniejącej sytuacji zachodzi potrzeba podjęcia odpowiednich kroków na przyszłość. Umożliwi to zachowanie środowiska naturalnego w możliwie niezmienionej formie tak, by mogło ono koegzystować z działalnością człowieka.

Słowa kluczowe

EN

Szczyrk; river; urbanized area; protected area; natural environment; river bed; watercourse; public space; Beskidy

PL

Szczyrk; rzeka; obszar zurbanizowany; obszar chroniony; środowisko naturalne; koryto rzeki; ciek wodny; przestrzeń publiczna; Beskidy

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2014
• Tom: R. 111, z. 4-A
• Strony: 45--53
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., il.

Twórcy

autor

Łysień M.

• Institute of Cities and Regions Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology

Bibliografia

• [1] Silesian Voivodeship Land Use Plan of 2004.
• [2] Water Law – an act passed on the 18th July 2001.
• [3] Directive 2000/60/EC of the 23rd Oct. 2000, the so-called Water Framework Directive.
• [4] Local Land Use Plan for the Town of Szczyrk – together with its visual attachment No. 1 to the Szczyrk Town Council Resolution No. XXXIX/226/2006 of the 5th January 2006.
• [5] Extract from the Study of Land Use Conditions and Directions for the Town of Szczyrk – appendix “C” – “Principles and directions of spatial policy design / structure of settlement, transportation, functional and spatial layout, recreation, sport / set against the background of the land structure”.
• [6] Nature Conservation Act of the 16th April 2004 (J. of L. of 2004, No. 92).
• [7] Sozological maps of the areas at present located within the boundaries of the Silesian Voivodeship – prepared by “GEPOL”, Poznań 1995, approved by the Chief National Land Surveyor, Warszawa 1995.