Odbudowa Isaac Theatre Royal w Christchurch (Nowa Zelandia) po trzęsieniu ziemi

• Autorzy: Bednarz Łukasz , Koss Andrzej , Jasieńko Jerzy

Identyfikatory

DOI

10.17425/WK57CHRISTCHURCH

Warianty tytułu

EN

Reconstruction of the Isaac Theatre Royal in Christchurch (New Zealand) after the earthquake

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

Nowozelandzki teatr „Isaac Theatre Royal” to duchowe serce sceny artystycznej miasta Christchurch i całego regionu Canterbury. W teatrze tym od ponad wieku odbywają się widowiskowe spektakle cenionych na całym świecie artystów. W 2011 roku podczas bardzo poważnego trzęsienia ziemi obiekt poniósł znaczne szkody, a audytorium i foyer zostały uznane za nienaprawialne w ich pierwotnej formie, głównie ze względu na niebezpieczeństwo zawalenia. Podczas kilku lat prac budowlanych i renowacyjnych prawie wszystkie elementy obiektu i jego wyposażenia o znacznej wartości kulturowej udało się uratować i wybudować ponownie. Projekt odbudowy umożliwił przebudowanie teatru zgodnie z najnowszymi wymogami technicznymi oraz bieżącą najlepszą praktyką teatralną, przy jednoczesnym zachowaniu wartości kulturowej i niewątpliwego uroku. W artykule przedstawiono historię obiektu, przyczyny i skutki katastrofy oraz proces odbudowy i efekt końcowy.

EN

The New Zealand theatre “Isaac Theatre Royal” is the spiritual heart of the art scene of the city of Christchurch and the entire Canterbury region. In this theatre, spectacular performances of artists valued all over the world have been taking place for over a century. In 2011, during a very serious earthquake, the facility suffered considerable damage, and the auditorium and foyer were considered irreparable in their original form, mainly due to the danger of collapse. During several years of construction and renovation work, almost all elements of the facility and its equipment of considerable cultural value were saved and rebuilt. The reconstruction project made it possible to rebuild the theatre in accordance with the latest technical requirements and current best theatre practice, while maintaining cultural value and undoubted charm. The article presents the history of the object, causes and effects of the disaster as well as the reconstruction process and the final effect.

Słowa kluczowe

PL

teatr; trzęsienie ziemi; odbudowa; wzmacnianie; kopuła; kompozyty

EN

theatre; earthquake; reconstruction; strengthening; dome; composites

• Wydawca: Zarząd Główny Stowarzyszenia Konserwatorów Zabytków
• Czasopismo: Wiadomości Konserwatorskie
• Rocznik: 2019
• Tom: Nr 57
• Strony: 50--59
• Opis fizyczny: Bibliogr. 16 poz., fot.

Twórcy

autor

Bednarz Łukasz

• Politechnika Wrocławska

autor

Koss Andrzej

autor

Jasieńko Jerzy

• Politechnika Wrocławska

Bibliografia

• [1] McEwan A.E. From Cottages to ‘Skyscrapers’: The Architecture of AE & ES Luttrell in Tasmania and New Zealand, 1988.
• [2] http://christchurchcitylibraries.com/Heritage/ Photos/Disc2/IMG0061.asp
• [3] http://www.heritage.org.nz/the-list/details/1936
• [4] http://www.stuff.co.nz/the-press/news/christchurch-earthquake-2011/6691722/McKellen-wizardry-for-Christchurch-theatre
• [5] Forbes C. What has happened to my heritage?: Disaster recovery in Christchurch and Kathmandu. National Emergency Response 2018;31(2):14.
• [6] Burden D. A resurgent Christchurch. Australasian Leisure Management 2015 (111): 24.
• [7] Fuste-Forne F. Building Experiencescapes in Christchurch. Landscape Review 2017;17(1).
• [8] https://www.nzia.co.nz/awards/national/award--detail/2970#Isaac%20Theatre%20Royal
• [9] https://www.cso.co.nz
• [10] http://isaactheatreroyal.co.nz/our-history/theatre--history
• [11] Triantafi llou T.C., Fardis M.N. Strengthening of historic masonry structures with composite materials. Materials and Structures 1997;30(8):486–496.
• [12] Valluzzi M.R., Modena C., de Felice G. Current practice and open issues in strengthening historical buildings with composites. Materials and structures 2014;47(12):1971–1985.
• [13] Kwiecień A., Krajewski P., Hojdys Ł., Tekieli M., Słoński M. Flexible Adhesive in Composite-to-Brick Strengthening – Experimental and Numerical Study. Polymers 2018;10(4):356.
• [14] https://www.craneloadcells.com/isaac-theatre-royal-nz/applications-items/isaac-theatre-royal-nz
• [15] http://www.heritageawards.co.nz/entry/isaac-theatre-royal
• [16] http://www.heritageawards.co.nz/entry/isaac-theatre-royal-2

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).