Znaczenie badań terenowych i laboratoryjnych w procesie remontowym i konserwatorskim obiektu zabytkowego

• Autorzy: Pragert Beata

Warianty tytułu

EN

The importance of field and laboratory research in the renovation and conservation process of a historic building

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł poświęcony jest roli, jaką odgrywają badania terenowe, interwencyjne badania architektoniczne oraz badania laboratoryjne obiektu zabytkowego, będącego w trakcie procesu remontowego i konserwatorskiego. Dotyczy oficyny kuchennej przy Pałacu w Wilanowie, która została poddana w latach 2017-2019 gruntownym pracom budowlano-restauratorskim, zmieniającym charakter jej wnętrza i funkcję. Prace te były okazją do przeprowadzenia dodatkowych badań terenowych i laboratoryjnych odsłoniętych struktur budynku oraz odkrytych fragmentów ceramicznych kafli pieca. Wyniki badań przyczyniły się do wzbogacenia wiedzy o przemianach przestrzennych i funkcjonalnych tego typu budynków gospodarczych przy królewskich pałacach i rezydencjach arystokratycznych.

EN

The article is devoted to the role of field research, interventional architectural research and laboratory testing related to historical monument being in the process of renovation and conservation. It pertains the kitchen building at the Wilanów Palace, which underwent thorough renovations and conservation work in 2017-2019, which changed the character of its interior and function. This work was an opportunity to carry out additional field and laboratory tests of exposed building structures and uncovered pieces of ceramic stove tiles. The research results contributed to body of knowledge about spatial and functional changes of this type of utility buildings located near palaces and aristocratic residences.

Słowa kluczowe

PL

obiekt zabytkowy; Pałac w Wilanowie; historia obiektu; badanie terenowe; badanie laboratoryjne; prace budowlano-konserwatorskie

EN

historic building; Wilanów Palace; object history; field investigation; labolatory test; construction works; conservation works

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Przegląd Budowlany
• Rocznik: 2019
• Tom: R. 90, nr 4
• Strony: 32--35
• Opis fizyczny: Bibliogr. 12 poz., il.

Twórcy

autor

Pragert Beata

• Instytut Historii Nauki PAN, studia doktoranckie

Bibliografia

• [1] Cydzik J., Fijałkowski W., Wilanów, Warszawa 1975, str. 32
• [2] Guttmejer K., Spichlerz w Wilanowie, [w]: Spotkania z Zabytkami 11-12/2017, str. 36
• [3] Majewska-Mieszkowska B., Mecenat artystyczny Izabelli z Czartoryskich Lubomirskiej 1736-1816, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1976, str. 191
• [4] Szelegejd B., Przyczynek do badań nad historią pieców w pałacu wilanowskim, [w]: Piece kaflowe w zbiorach muzealnych w Polsce. Materiały konferencji naukowej zorganizowanej w Muzeum Mikołaja Kopernika we Fromborku w dniach 5-7 września 2008 r., (red.) M. Dąbrowska, J. Semków i W. Wojnowska, Frombork 2001
• [5] Wojciechowski J., Pałac i jego obecna restauracja, Architektura i budownictwo 1928, str. 94
• [6] Inwentarz Pałacu Wilanowskiego y wszystkich znaydujących się w nim meblów, obrazów etc. Diebus Septembris 1793 spisany, Archiwum Główne Akt Dawnych, Archiwum Gospodarcze Wilanowskie, dz. 21 – Zarząd pałaców, muzeów i parków wilanowskich, sygn. 171, str. 37-50 (Officyna Kuchenna nowo wymurowana)
• [7] Interwencyjne badania architektoniczne w budynku Oficyny Kuchennej Muzeum Króla Jana III w Wilanowie, oprac. Bartnik I., Kosiniec H., Warszawa, 2018
• [8] Projekt budowlany TOM 1B/ARCHITEKTURA. Rozbudowa, przebudowa i zmiana sposobu użytkowania Budynku Dawnej Kuchni w Pałacu w Wilanowie, Architekci Dawidczyk i Partnerzy Sp. z o. o., Warszawa, październik 2014
• [9] Słownik Architektów i Budowniczych Środowiska Warszawskiego XV-XVIII wieku, pod red. Migasiewicz P., Osiecka-Samsonowicz H., Sito J., Instytut Sztuki PAN, Warszawa 2016, str. 505
• [10] Sprawozdanie z badań laboratoryjnych próbki kafla z budynku kuchni Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, oprac. przez firmę Laboratorium Konserwacji Sylwia Svorova-Pawełkowicz, Warszawa, lipiec 2018
• [11] Historia instytucji http://www.wilanow-palac.pl/historia_muzeum.html [dostęp: 11.01.2018]
• [12] Sito J., Szymon Bogumił Zug, http://www.wilanow-palac.pl/szymon_bogumil_zug.html [dostęp 11.01.2018]

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).