The effect of UV radiation in Xenotest 450 on the colour of steamed beech wood during the process of simulated ageing

• Autorzy: Dzurenda Ladislav

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0013.7746

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The effect of UV radiation in Xenotest 450 on the colour of steamed beech wood during the process of simulated ageing .The aim of the paper is to present the changes in colour of steamed beech wood in the pocess of simulated ageing in Xenotest 450. Red-brown colour of beech wood with the coordinates of L* = 62.6 ± 2.8; a* = 10.9 ± 2.3; b* = 17.1 ± 1.3 in the CIE L*a*b* colour space resulted from the mode of colour modification of wood with saturated vapour with the temperature of t = 120 ± 2 oC for τ = 6.5 hours. The surface of samples after drying to the moisture content of w = 12 % and planing was irradiated in Xenotest 450 with xenon gasdischarge tube by UV radiation with the wave length of 340 nm. Accelerated ageing experiment ran in exposure period A1 for seven days. Simulated ageing of thermally treated beech wood showed that due to UV radiation, the wood surface is turning pale and brown. The change in the lightness coordinate by the value of ΔL* = + 6.7 shows the rate of change in the surface lightness and the changes in the values of chromatic coordinates of red colour by the value of Δa* = - 0.1 and yellow colour by Δb* = + 12.3 shows the rate of getting brown. Therefore the hue angle increases from h*ab = 57.5 ° to h°ab = 69.8 °. The value of the total colour difference resulting from the process of ageing is ΔE* = 14.5.

PL

Wpływ promieniowania UV w urządzeniu Xenotest 450 na kolor parzonego drewna bukowego w procesie przyspieszonego starzenia. Celem pracy było przedstawienie zmian barwy parzonego drewna bukowego w procesie przyspieszonego starzenia w urządzeniu Xenotest 450. Czerwono-brązowy kolor drewna bukowego o współrzędnych L* = 62,6 ± 2,8; a* = 10,9 ± 2,3; b* = 17,1 ± 1,3 w przestrzeni barw CIE L*a*b* jest efektem modyfikacji koloru drewna parą nasyconą o temperaturze t = 120 ± 2 oC w czasie τ = 6,5 h. Powierzchnię próbek po wysuszeniu do wilgotności w = 12% i przestruganiu naświetlono promieniowaniem UV o długości fali 340 nm w urzadzeniu Xenotest 450 z lampą ksenonową. Czas ekspozycji wynosił 7 dni. W efekcie procesu przyspieszonego starzenia z wykorzystaniem UV termicznie obrobionego drewna bukowego wykazano, że powierzchnia drewna stała się blada i brązowa. Zmiana współrzędnej jasności o wartość ΔL * = + 6.7 wskazuje na szybkość zmiany jasności powierzchni, zaś zmiany wartości współrzędnych chromatycznych koloru czerwonego o wartość Δa * = - 0,1 i koloru żółtego o wartość Δb * = + 12.3 wslkazują tempo brązowienia powierzchni. Kąt odcienia koloru wzrasta od h*ab = 57,5° do h°ab = 69,8°. Wartość całkowitej różnicy zmiany barw wynikającej z procesu przyspieszonego starzenia wynosi ΔE* = 14,5.

Słowa kluczowe

EN

colour space; beech wood; thermal treatment; simulated ageing

• Wydawca: Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2019
• Tom: No. 106
• Strony: 114--120
• Opis fizyczny: Bibliogr. 10 poz., rys.

Twórcy

autor

Dzurenda Ladislav

• Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, 960 01 Zvolen, Slovakia

Bibliografia

• 1. CIVIDINI R., TRAVAN L., ALLEGRETTI O., 2007: White beech: A tricky problem indrying process. In: International Scientific Conference on Hardwood processing.September 24-25-26, 2007 Quebec City, Canada.
• 2. DRÁPELA J., ET AL., 1980: Výroba nábxytku. SNTL: Praha, 485 p.
• 3. DZURENDA L., 2014: Sfarbenie bukového dreva v procese termickej úpravy sýtouvodnou parou. In: Acta facultatis xylologiae Zvolen, 56 (1):13 – 22.
• 4. DZURENDA L., 2018: Colour Modification of Robinia Pseudoacacia L. During the Processes of Heat Treatment with Saturated Water Steam. In: Acta FacultatisXylologiae Zvolen. 60(1):61-70.
• 5. HON D.S.N., 2001: Weathering and photochemistry in wood. In: Hon D.S.N., ShiraishiN., Wood and cellulosic chemistry. 2nd edition. New York: MarcelDekker, p. 513 – 546.
• 6. ISO 11 664-4:2008 Colorimetry - Part 4: CIE 1976 L.
• 7. KLEMENT I., RÉH R., DETVAJ J., 2010: Základné charakteristiky lesných drevín –spracovanie drevnej suroviny v odvetví spracovania dreva. NLC Zvolen, 82 p .
• 8. MAKOVÍNY I., 2010: Úžitkové vlastnosti a použitie rôznych druhov dreva. Zvolen: Technická univerzita Zvolen, 104 p.
• 9. MOLNÁR S., TOLVAJ L., 2002: Colour homogenisation of different wood species bysteaming. In: Interaction of wood with various Forms of Energy. Zvolen: TU Zvolen, s. 119 - 122.
• 10. REINPRECHT L., 2008: Ochrana dreva. Zvolen: Technická univerzita Zvolen, 450 p.

Uwagi

Opracowanie rekordu ze środków MEiN, umowa nr SONP/SP/546092/2022 w ramach programu "Społeczna odpowiedzialność nauki" - moduł: Popularyzacja nauki i promocja sportu (2022-2023).