Operating household wastewater treatment plants in the light of binding quality standards for wastewater discharged to water bodies or to soil

• Autorzy: Jawecki B. , Pawęska K. , Sobota M.

Identyfikatory

DOI

10.1515/jwld-2017-0004

Warianty tytułu

PL

Użytkowanie przydomowych oczyszczalni ścieków w świetle obowiązujących standardów jakości ścieków odprowadzanych do wód lub do ziemi

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The study presents the legal requirements concerning the quality of wastewater discharged to waterbodies and to soil after treatment in household wastewater treatment plants located in agglomerations or outside them. The procedure of stopping the operation of a household treatment plant that doesn't meet the statutory wastewater treatment efficiency was presented. The decision ordering to stop the use of a household wastewater treatment plant has to be preceded by a decision ordering to take measures to limit its adverse impact on the environment. The clarification procedure has to determine the adverse impact on the environment in a doubtless manner and it has to be reflected in the documentation. The assessment of adverse impact should take into account the binding standards of use of the environment. Stopping the operation of a household wastewater treatment plant may result in issuing a decision ordering the user to connect to the sanitary sewage system.

PL

W pracy przedstawiono wymogi prawne, dotyczące jakości ścieków wprowadzanych do wód i do ziemi po oczyszczeniu w przydomowych oczyszczalniach ścieków zlokalizowanych na terenie aglomeracji lub poza nią. Wskazano procedurę wstrzymania eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków, w sytuacji gdy nie spełnia ona wymaganej przepisami skuteczności oczyszczania ścieków. Decyzja o wstrzymaniu eksploatacji przydomowej oczyszczalni ścieków musi być poprzedzona decyzją nakazującą ograniczenie negatywnego oddziaływania przydomowej oczyszczalni ścieków na środowisko. Postępowanie wyjaśniające negatywne oddziaływanie na środowisko musi zostać stwierdzone w sposób niebudzący wątpliwości oraz znajdować odzwierciedlenie w dokumentacji postępowania, a ocena negatywnego oddziaływania na środowisko powinna uwzględniać obowiązujące standardy korzystania ze środowiska. Konsekwencją wstrzymania eksploatowanej przydomowej oczyszczalni może być wydanie decyzji nakazującej podłączenie się do kanalizacji sanitarnej.

Słowa kluczowe

EN

administrative decision; agglomeration; household wastewater treatment plant; sanitary sewage; stopping the operation of installation; wastewater treatment efficiency

PL

aglomeracja; decyzja administracyjna; kanalizacja sanitarna; przydomowa oczyszczalnia ścieków; skuteczność oczyszczania ścieków; wstrzymanie eksploatacji instalacji

• Wydawca: Wydawnictwo ITP
• Czasopismo: Journal of Water and Land Development
• Rocznik: 2017
• Tom: no. 32
• Strony: 31--39
• Opis fizyczny: Bibliogr. 49 poz., tab.

Twórcy

autor

Jawecki B.

• Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Faculty of Environmental Engineering and Geodesy, ul. C.K. Norwida 25, 50-375 Wrocław, Poland

autor

Pawęska K.

• Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Faculty of Environmental Engineering and Geodesy, ul. C.K. Norwida 25, 50-375 Wrocław, Poland

autor

Sobota M.

• Wrocław University of Environmental and Life Sciences, Faculty of Environmental Engineering and Geodesy, ul. C.K. Norwida 25, 50-375 Wrocław, Poland

Bibliografia

• BERGIER T., WŁODYKA-BERGIER A. 2012. Efektywność oczyszczania ścieków w przydomowej oczyszczalni hydrofitowo-biologicznej [The efficiency of wastewater treatment in household wetland and biological treatment plant]. Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie. T. 12. Z. 1 (37) p. 25–36.
• BŁAŻEJEWSKI R. 2005. Aktualny status prawny przydomowych oczyszczalni ścieków i perspektywy ich rozwoju [Current legal status of household wastewater treatment plants and development perspectives]. Wodociągi-Kanalizacja. Nr 10 p. 24–25.
• BŁAŻEJEWSKI R. 2006. Wybrane problemy projektowania przydomowych oczyszczalni ścieków [Selected problems of the design of household wastewater treatment plants] [online]. [Access 10.09.2015]. Available at: http:www.haba.pl/images/Bucharzewo/Bucharzewo2006b.pdf
• BRZOSTOWSKI N., HAWRYŁYSZYN M., KARBOWSKI D., PANICZKO S. 2008. Przydomowe oczyszczalnie ścieków – poradnik [Household wastewater treatment plants – a guide]. Białystok. Polska Stacja Przyrodnicza Narew. pp. 88.
• BUKOWSKI Z., CZECH E., KARPUS K., RAKOCZY B. 2013. Prawo ochrony środowiska. Komentarz [Environmental Protection Law – Act. A commentary]. Warszawa. LexisNexis. ISBN 978-83-278-0220-0 pp. 824.
• CHMIELOWSKI K. BUGAJSKI P. 2008. Efektywność usuwania zanieczyszczeń w osadnikach gnilnych typu „Duofilter” [Efficiency of the removal of pollutants in „Duofilter” septic tanks]. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. Nr 5 p. 41–49.
• CHMIELOWSKI K., WAŁĘGA A. 2009. Filtry piaskowe o przepływie pionowym jako drugi stopień oczyszczania małych ilości ścieków bytowych [Vertical flow sand filters as the second degree of treatment of low amounts of domestic sewage]. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. Nr 6 p. 109–119.
• CHMIELOWSKI K., ŚLIZOWSKI R. PĘGIEL K. 2011. Ocena działania przydomowej oczyszczalni ścieków z filtrem piaskowym o przepływie poziomym [Evaluation of the operation of a household wastewater treatment plant with a horizontal flow sand filter]. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. Nr 2 p. 215–223.
• CZYŻYK F., PULIKOWSKI K., STRZELCZYK M., PAWĘSKA K. 2012. Efektywność oczyszczania ścieków bytowo-gospodarczych w oczyszczalniach gruntowo-roślinnych i glebowo-roślinnych [Efficiency of wastewater treatment in land-plant and soil-plant treatment systems]. Woda-Środowisko-Obszary Wiejskie. T. 12. Z. 4 (40) p. 97–108.
• Council Directive 91/271/EEC concerning urban wastewater treatment. OJ 135 of 30.5.1991, incl. amendments.
• Directive of the European Parliament and of the Council 2000/60/EC establishing a framework for the Community action in the field of water policy. OJ L 327, 22.12.2000, p.1 incl. amendments.
• GAJEWSKA M., OBARSKA-PEMPKOWIAK H. 2009. 20 lat doświadczeń z eksploatacji oczyszczalni hydrofitowych w Polsce [20 years of experience of hybrid constructed wetlands exploitation in Poland]. Rocznik Ochrona Środowiska. Nr 11. p. 875–888.
• GRUSZECKI K. 2008. Prawo ochrony środowiska. Komentarz. [Act – Environmental Protection Law. A commentary]. Warszawa. LEX Wolters Kluwer Polska. ISBN 978-83-7601-120-2 pp. 1131.
• HEIDRICH Z. 1998. Przydomowe oczyszczalnie ścieków – poradnik. [Household wastewater treatment plants – A guide]. Warszawa. Centralny Ośrodek Informacji Budownictwa. ISBN 83-85393-55-2 pp. 220.
• HEIDRICH Z., KALENIK M., PODEDWORNA J, STAŃKO G. 2008. Sanitacja wsi [Rural sanitation]. Warszawa. Siędel-Przywecki. ISBN 978-83-60956-04-5 pp. 374.
• HEIDRICH Z., STAŃKO G. 2007. Leksykon przydomowych oczyszczalni ścieków [Lexicon of domestic wastewater treatment plant]. Warszawa. Seidel-Przywecki. ISBN 978-83-919449-9-8 pp. 128.
• HEIDRICH Z., WITKOWSKI 2005. Urządzenia do oczyszczania ścieków [Wastewater treatment equipment]. Warszawa. Seidel-Przywecki. ISBN 83-919449-4-8 pp. 287.
• II OSK 1380/10 – Wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 27.09.2011r. [Judgment of the Supreme Administrative Court of the 27.09.2011] [online]. [Access 11.01.20161]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/A8959D4854
• II OW 74/11 – Postanowienie Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 15.09.2011 r. [Decision of the Supreme Administrative Court of the 15.09.2011] [online]. [Access 11.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/525DF3E04C
• II SA/Gl 59/11 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 19.05.2011 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Gliwice of the 19.05.2011] [online]. [Access 11.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/CE2AFAEA09
• II SA/Gl 597/14 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gliwicach z dnia 15.10.2014 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Gliwice of the 15.10.2014] [online]. [Access 19.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/ 91544C7772
• IV SA/Po 4/13 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 27.03.2013 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Poznan of the 27.03.2013] [online]. [Access 19.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/C4FE1D89F5
• IV SA/Wa 750/10 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 25.08.2010 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Warsaw of the 25.08.2010] [online]. [Access 11.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/D7EEB78D6C
• IV SA/Wa 2245/13 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 13.02.2014 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Warsaw of the 13.02.2014] [online]. [Access 11.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/3C03381920
• JAWECKI B., MARSZAŁEK J., PAWĘSKA K., SOBOTA M., MALCZEWSKA B. 2016a. Budowa i funkcjonowanie przydomowych oczyszczalni ścieków w świetle obowiązujących przepisów. Cz. 1 [The construction and operation of household wastewater treatment plants in the light of binding legislation, part 1]. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich, Nr II/2 p. 501–516.
• JAWECKI B., MARSZAŁEK J., PAWĘSKA K., SOBOTA M., MALCZEWSKA B. 2016b. Budowa i funkcjonowanie przydomowych oczyszczalni ścieków w świetle obowiązujących przepisów. Cz. 2 [The construction and operation of household wastewater treatment plants in the light of binding legislation, part 2] Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. Nr II/2 p. 569–580.
• JENSSEN P.D., KROGSTAD T., PARUCH A., MÆHLUM T., ADAM K., ARIAS C.A., HEISTAD A., JONSSON L., HELLSTRÖM D., BRIX H., YLI-HALLA M. VRÅLE L., VALVE M. 2010. Filter bed system treating domestic wastewater in the Nordic countries – performance and reuse of filter media. Ecological Engineering. No 36 (12) p. 1651–1659.
• JÓŹWIAKOWSKI K. 2012a. Przydomowe oczyszczalnie ścieków na terenach wiejskich – Cz. II [Household wastewater treatment plants in rural areas – part II]. Inżynier Budownictwa. Nr 11 (100) p. 78–81.
• JÓŹWIAKOWSKI K. 2012b. Przydomowe oczyszczalnie ścieków na terenach wiejskich – Cz. III [Household wastewater treatment plants in rural areas – part III]. Inżynier Budownictwa. Nr 12 (101) p. 60–64.
• JÓŹWIAKOWSKI K., MUCHA Z., GENEROWICZ A., BARAN S., BIELIŃSKA J. 2015. The use of multi-criteria analysis for selection of technology for a household WWTP compatible with sustainable development. Archives of Environmental Protection. No. 41 (3) p. 76–82.
• JÓŹWIAKOWSKI K., STESZUK A., PIEŃKO A., MARZEC M., PYTKA A., GIZIŃSKA M., SOSNOWSKA B., OZONEK J. 2014. Ocena wpływu przydomowych oczyszczalni ścieków z drenażem rozsączającym na jakość wód podziemnych w studniach kopanych i głębinowych [The evaluation of the influence of household wastewater treatment plants on ground water quality in hand dug or deep drilled wells]. Inżynieria Ekologiczna. Nr 39 p. 74–84.
• KALENIK M., CHARKIEWICZ J. 2010. Porównanie skuteczności oczyszczania ścieków w złożach gruntowych pod drenażem rozsączającym ścieki [Comparison of wastewater treatment efficiency in soil deposits under infiltration drainage systems]. Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich. Nr 1 p. 75–88.
• KALENIK M., CHARKIEWICZ J. 2013. Skuteczność oczyszczania ścieków w żwirze pod drenażem rozsączającym ścieki [The efficiency of wastewater treatment in gravel under infiltration drainage systems]. Rynek Instalacyjny. Nr 10 p. 80–83.
• Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. [Constitution of the Republic of Poland of April 2, 1997]. Dz.U. 1997. Nr 78 poz. 483 incl. amendments.
• ŁOMOTOWSKI J., SZPINDOR A. 1999. Nowoczesne systemy oczyszczania ścieków [Modern wastewater treatment systems]. Warszawa. Arkady. ISBN 83-213-4139-X pp. 456.
• MARZEC M., JÓŹWIAKOWSKI K. 2006. Wstępna analiza funkcjonowania małej oczyszczalni ścieków ze złożem biologicznym [Preliminary analysis of the operation of a small wastewater treatment plant with a biological deposit]. Zeszyty Naukowe Akademii Rolniczej w Krakowie. Ser. Inżynieria Środowiska. Nr 28 p. 123–130.
• MATAMOROS V., RODRIGUEZ Y., ALBAIGES J. 2016. A comparative assessment of intensive and extensive wastewater treatment technologies for removing emerging contaminants in small communities. Water Research. Vol. 88 p. 777–785.
• Ministerstwo Środowiska 2014. Uzasadnienie do rozporządzenia Ministerstwa Środowiska w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego [Grounds for the Regulation of the Minister of the Environment laying down conditions for the introduction of sewage into water bodies or soil and laying down the list of substances particularly harmful to water environments] [online]. [Access 15.12.2015]. Available at: http://legislacja.rcl.gov.pl/projekt/210515/katalog/210522#210522.
• OBARSKA-PEMPKOWIAK H., GAJEWSKA M., WOJCIECHOWSKA E. 2015a. Efficiency of wastewater treatment in single-family constructed wetlands in Kaszuby Lake District. Rocznik Ochrona Środowiska. Nr 15 p. 81–95.
• OBARSKA-PEMPKOWIAK H., KOŁECKA K., GAJEWSKA M., WOJCIECHOWSKA E., OSTOJSKI A. 2015b. Zrównoważone gospodarowanie ściekami na przykładzie obszarów wiejskich [Sustainable wastewater management based on the example of rural areas]. Rocznik Ochrona Środowiska. Nr 17 p. 585–602.
• PAING J. GUILBERT A., GAGNON V., CHAZARENC F. 2015. Effect of climate, wastewater composition, loading rates, system age and design on performances of French vertical flow constructed wetlands: A survey based on 169 full scales systems. Ecological Engineering. No. 80 p. 46–52.
• PAWĘSKA K., KUCZEWSKI K. 2008. Skuteczność oczyszczania ścieków bytowych w oczyszczalniach roślinnoglebowych o różnej eksploatacji [Efficiency of domestic sewage treatment in soil-plant treatment plants of various types of operation]. Monografie. Nr 60. Wrocław. Uniwersytet Przyrodniczy. ISBN 978-83-60574-34-8 pp. 156.
• PRYSZCZ M., MROWIEC B.M. 2015. Funkcjonowanie przydomowych oczyszczalni ścieków w Polsce [Functioning of household wastewater treatment plants in Poland]. Inżynieria Ekologiczna. Nr 41 p. 133–141.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego [Order of the Minister of Environment of November 18, 2014 laying down conditions for the introduction of sewage into water bodies or soil and laying down the list of substances particularly harmful to water environments]. Dz.U. 2014 poz. 1800.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie rodzajów instalacji, których eksploatacja wymaga zgłoszenia. [Order of the Minister of the Environment of July 2, 2010 on types of installations whose operation requires notification]. Dz.U. 2010. Nr 130 poz. 880.
• SA/Sz 1957/03 – Wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Szczecinie z dnia 17.03.2005 r. [Judgment of the Voivodeship Administrative Court in Szczecin of the 17.03.2005] [online]. [Access 19.01.2016]. Available at: http://orzeczenia.nsa.gov.pl/doc/6F4FD49BD9
• SHARMA K.M., TYAGIB V. K., SAINIA G., KAZMIA A.A. 2016. On-site treatment of source separated domestic wastewater employing anaerobic package system. Journal of Environmental Chemical Engineering. No 4 p. 1209–1216.
• Ustawa z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach [Act of September 13, 1996 on maintaining cleanliness and order in municipalities]. Dz.U. 2013 poz. 1399 incl. amendments.
• Ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne [Act of July 18, 2001 – Water Law]. Dz.U. 2015 poz. 469 incl. amendments.
• Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska [Act of April 27, 2001 Environmental Protection Law]. Dz.U. 2013 poz. 1232 incl. amendments.

Uwagi

Opracowanie ze środków MNiSW w ramach umowy 812/P-DUN/2016 na działalność upowszechniającą naukę (zadania 2017).