Termomodernizacja zabytkowego kościoła z cennymi zabytkowymi fasadami

• Autorzy: Bajno Dariusz , Grzybowska Agnieszka , Kasprzyk Izabela , Łasut Wojciech

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0054.7112

Warianty tytułu

EN

Thermal modernization of a historic church with valuable historic fasades

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Artykuł opisuje studium przypadku bazyliki kolegiackiej znajdującej się w północnej Polsce i wpisanej do rejestru zabytków województwa kujawsko-pomorskiego pod numerem identyfikacyjnym 601148. Budynek ten pochodzi z XIV wieku i w swojej historii był wielokrotnie przebudowywany, pełniąc funkcję zarówno sakralną, jak i penitencjarną. Aktualnie obiekt jest wykorzystywany wyłącznie do celów kultu religijnego. Jego właściciel i jednocześnie użytkownik postawił sobie za cel całoroczne utrzymywanie temperatury w środku na poziomie ok. +16°C, co wymagało docieplenia przegród zewnętrznych, lecz możliwe to było wyłącznie od wewnątrz ze względu na zabytkowy charakter elewacji, chronionej prawem. W ramach artykułu przeprowadzono analizę termiczno-wilgotnościową przegród pionowych pod kątem możliwości gromadzenia się w nich wilgoci już po przeprowadzeniu termomodernizacji i jej wpływu w czasie na stan techniczny przegród. Wspomnianą wyżej analizę przeprowadzono, korzystając z programu WUFI 2D w zakresie oceny możliwości i wielkości gromadzenia się wilgoci wewnątrz przegród i na ich powierzchni wewnętrznej, a także programu Physibel Trisco w zakresie rozkładu temperatury w zimnych porach roku.

EN

The article describes a case study of a collegiate basilica located in northern Poland and listed in the register of monuments of the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship under the identification number 601148. This building dates back to the 14th century and has been rebuilt many times in its history, serving both a sacred and penitentiary function. Currently, the facility is used only for religious purposes. Its owner and user set himself the goal of maintaining the temperature inside at a level of approximately +16°C all year round, which required insulation of the external partitions, but this was only possible from the inside due to the historic nature of the façade, which is protected by law. As part of the article, a thermal-humidity analysis of vertical envelopes was carried out regarding the possibility of moisture accumulating in them after thermal modernization and its impact on their technical condition over time. The above-mentioned analysis was carried out with the support of the WUFI 2D program to assess the possibility and amount of moisture accumulation inside the envelopes and on their internal surface, as well as the Physibel Trisco program regarding temperature distribution in the cold season.

Słowa kluczowe

PL

termomodernizacja; budynek sakralny; docieplenie od wewnątrz; analiza cieplno-wilgotnościowa; elewacja zabytkowa

EN

thermal modernization; sacred building; internal thermal insulation; hygrothermal analysis; historic facade

• Wydawca: Fundacja Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budownictwa
• Czasopismo: Inżynieria i Budownictwo
• Rocznik: 2024
• Tom: R. 80, nr 5
• Strony: 319--326
• Opis fizyczny: Bibliogr. 11 poz., il.

Twórcy

autor

Bajno Dariusz

• Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego

• https://orcid.org/0000-0001-7664-8653

autor

Grzybowska Agnieszka

• Politechnika Bydgoska, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0003-2798-3097

autor

Kasprzyk Izabela

• Politechnika Bydgoska, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0001-5143-8465

autor

Łasut Wojciech

• Xella Polska

Bibliografia

• [1] Repelewicz A.: Izolacyjność termiczna obiektów sakralnych w świetle nowych przepisów. Budownictwo o zoptymalizowanym potencjale energetycznym 1(13) 2014, s. 101-107.
• [2] Kruzel R., Helbrych P.: (2019). A technical and economic analysis of the thermal modernization of historic buildings using an innovative thermal insulating paint. Przegląd Naukowy Inżynieria i Kształtowanie Środowiska. 28. 212-223. 10.22630/PNIKS.2019.28.2.20.
• [3] Fedorczak-Cisak M. et al.: Measurement and Diagnosis of Comfort in a Historic Building. Energies 2022, 15, 8963. https://doi.org/10.3390/en15238963.
• [4] Harassek P., Bajno D.: Multipor. Ocieplanie od wewnątrz. Warszawa, Xella Polska, 2020.
• [5] Orlik-Kożdoń B.: Microclimate Conditions in Rooms: Their Impact on Mold Development in Buildings. Energies 2020, 13, 4492.
• [6] Obwieszczenie Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 15 kwietnia 2022 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie.
• [7] Fedorczak-Cisak M. et al.: Analysis of the Thermal Retrofitting Potential of the External Walls of Podhale's Historical Timber Buildings in the Aspect of the Non-Deterioration of Their Technical Condition. Energies 2020, 13, 4610.
• [8] Orlik-Kożdoń B. i in.: Analiza stanu wilgotnościowego ścian z cegły z izolacją cieplną od wewnątrz. Journal of Civil Engineering, Environment and Architecture, 2016. 10.7862/rb.2016.282.
• [9] Rogala W.: (2017). Warunki techniczne w odniesieniu do termomodernizacji obiektów zabytkowych. Acta Sci. Pol. Architectura, 16 (2), 77-84.
• [10] Online: https://www.ytong-silka.pl/pl/docs/Zeszyt-techniczny-Multipor-Ocieplenie-od-wewnatrz-2017-03.pdf (dostęp: 24 kwietnia 2020).
• [11] Epatherm, Renowacje, Ocieplenia od wewnątrz. Online: http://www.epasit.pl/php/start.php (dostęp: 24 kwietnia 2020).