The Borobudur temple: the Buddhist architecture in Indonesia History, structure, symbolism and conservation. Influence on the contemporary Indonesian culture

• Autorzy: Kowal Katarzyna

Identyfikatory

DOI

10.35784/bud-arch.550

Warianty tytułu

PL

Świątynia Borobudur: architektura buddyjska w Indonezji. Historia, struktura, symbolika i ochrona. Wpływ na współczesną indonezyjską kulturę

• Języki publikacji: EN PL

Abstrakty

EN

The article presents the current state of knowledge about the Borobudur temple, a valuable representative of Buddhist architecture, located in Java, Indonesia. The author presents the genesis of the temple, the facts concerning its rediscovery after centuries of oblivion, and Buddhist cosmology embodied in the form of a three-dimensional mandala on which the architectural form of Borobudur is based. The author studies Buddhist symbolism of the architectural form, reliefs and sculptures created on the basis of regional patterns and local Javanese culture of everyday life. This temple is one of the most perfect examples of translation of Buddhist cosmology and symbolism into an architectural form. At the same time, it constitutes an intercultural and timeless masterpiece of architecture and sculpture which requires particular protection, also due to the influence it exerts on the life of local Buddhist religious minorities.

PL

Artykuł przedstawia aktualny stan wiedzy o świątyni Borobudur, wyjątkowo cennym przykładzie architektury buddyjskiej zlokalizowanej na wyspie Jawa w Indonezji. Autorka analizuje genezę powstania świątyni, fakty z jej ponownego odkrycia po wiekach zapomnienia. Analizuje również buddyjską kosmologię ucieleśnioną w formie trójwymiarowej mandali na bazie której powstała forma architektoniczna Borobudur. Autorka bada buddyjską symbolikę formy architektonicznej, płaskorzeźb i rzeźb stworzonych na bazie regionalnych wzorców i lokalnej jawajskiej kultury życia codziennego. Świątynia ta jest jednym z najdoskonalszych przykładów przełożenia buddyjskiej kosmologii i symboliki w formę architektoniczną. Stanowi równocześnie ponadkulturowe i ponadczasowe arcydzieło architektury i rzeźby, wymagające szczególnej ochrony, również ze względu na wpływ jaki wywiera na życie lokalnych buddyjskich mniejszości religijnych.

Słowa kluczowe

EN

Buddhist architecture; Borobudur Temple; Buddhist cosmology; Buddhist symbolism; three dimensional mandala

PL

architektura buddyjska; świątynia Borobudur; buddyjska kosmologia; buddyjska symbolika; trójwymiarowa mandala

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej
• Czasopismo: Budownictwo i Architektura
• Rocznik: 2019
• Tom: Vol. 18, nr 2
• Strony: 5--19
• Opis fizyczny: Bibliogr. 38 poz., fig.,

Twórcy

autor

Kowal Katarzyna

• Politechnika Białostocka, Wydział Architektury

Bibliografia

• 1. Kastawan, I. W.,A Study on the Hindu-Buddhist Candi Architecture in the Java and Bali Islands, Nagoya: Ph.D. thesis, Nagoya Institute of Technology, (2009).
• 2. Dumarçay, J., “Histoire de l’architecture de Java.” École Française d’Extrême-Orient, Mémoires Archéologiques 19, Paris, (1993).
• 3. Tiffin, S., “Java’s Ruined Candis and the British Picturesque Ideal”, in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 72, 1, Cambridge University Press, Cambridge, (2009).
• 4. Degroot, V., Klokke, M., “Interrelationships Among Central Javanese Temples: The Example of Asu, Lumbung, and Pendem”, in: Archipel (80), Paris, (2010).
• 5. Dumarçay, J., “Architectural Composition in Java from the Eighth to Fourteenth Centuries”, in: The Journal of the Siam Society, Bangkok, 77 (2), (1989).
• 6. Irons, E.A., Encyclopedia of Buddhism, Facts On File, Inc., New York, pp. 56-57, 387-388, 528-529, 576-577, (2008).
• 7. Atmadi, P., Some architectural design principles of temples in Java: a study through the buildings projection on the reliefs of Borobudur temple, Gadjah Mada University Press, Yogakarta, (1994).
• 8. Susetyo, G., The Ancient Puzzles of Borobudur, http://indonesiaexpat.biz/travel/history-culture/the-ancient-puzzles-of-borobudur/, [accessed 1.11.2018], (2013).
• 9. Giessenbacher, K., Der Candi - Wesen einer Kultur: die Symbolik der traditionellen Steinarchitektur von Zentraljava im Synkretismus der Religionen, diploma thesis, TU Wien, (2016).
• 10. Soekmono, R., The Restoration of Borobudur, The UNESCO Publishing, Paris, pp. 21- 22, 29-34, 38, 41, 43, 45-48, 51, 60, 116-118., (2005).
• 11. Miksic, J., “The Buddhist-Hindu Divide in Premodern Southeast Asia”, in: Nalanda-Sriwijaya Centre Working Paper No. 1 (March 2010), Nalanda- Sriwijaya Centre of the Institute of Southeast Asian Studies, Singapore, (2010).
• 12. Jordaan, R.E., “Why the Sailendras were not a Javanese dynasty”, Paper, Symposium, Non-Javanese, Not Yet Javanese, and Un-Javanese: Encounters and Fissures in a Civilization, Leiden, 23-25 March, (2004).
• 13. Sundberg, J.R., “Considerations on the dating of the Barabudur stūpa: introduction to the problem”, Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, E.J. Brill, Leiden-New York-Köln, (2008).
• 14. Woodward, H.W. Jr., “Bian-hong, Mastermind of Borobudur?”, Pacific World: Journal of the Institute of Buddhist Studies (Third Series) 11, Berkley, pp. 25-60, (2009).
• 15. Dumarcay, J., De Casparis, J.G., Soekmono, R., Borobudur Prayer in Stone, Archipelago Press, NY, (1990).
• 16. Soekmono, R., The Javanise Candi, function and meaning, E.J. Brill, Leiden-New York-Köln, (1995).
• 17. Rooseboom, H., http://indonesiaexpat.biz/travel/history-culture/javas-first-photographer-kassian-cephas-1845-1912/, [accessed 1.11.2018], (2014).
• 18. Humboldt, W., Über die Kawi-sprache auf der Insel Java, Cambridge University Press, Cambridge, (2011).
• 19. Mus, P., Barabuḍur: sketch of a history of Buddhism based on archaeological criticism of the texts, Indira Gandhi National Centre for the Art: Sterling Publishers, New Delhi, (1998).
• 20. Woodward, H.W. Jr., “On Borobudur`s upper terraces”, Oriental Art Magazine, Surrey, England, pp. 34-43, (1999).
• 21. Cirtek, P., Borobudur. Appearance of a Universe, Monsun Verlag, Hamburg, (2016).
• 22. Degroot, V., Candi, space and landscape: a study on the distribution, orientation and spatial organization of central Javanese temple remains, Leiden: Ph.D. dissertation Universiteit Leiden, (2009).
• 23. Citrinot, L., Close to Four Million Visitors at Borobudur Temple in 2016, http://asean.travel/2016/12/23/close-to-four-million-visitors-at-borobudur-temple-in-2016/, [accessed 17.06.2019], (2016)
• 24. Woodward, H.W. Jr., “Southeast Asian traces of the Buddhist pilgrims”, Muse: Annual of the Museum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia 22: pp. 75-91, (1988).
• 25. Budi, H., Ubud, S., Fatchur, R., Mintarti, R., “Borobudur Temple as Buddhist Pilgrimage Destination in Indonesia: an Analysis of Factors that Affect Visit Intention”, 98: Journal of International Buddhist Studies, JIBS, Vol. 7, No. 2., pp. 98-110, (2016).
• 26. Suyitno, H., Puluhan biksu ambil air berkah di Umbul Jumprit jelang Waisak, https://www.antaranews.com/berita/499051/puluhan-biksu-ambil-air-berkah-di-umbul-jumprit-jelang-waisak, [accessed 26.06.2019], (2015).
• 27. Pusparani, I.G., The Mysterious History of Mrapen ‘Eternal Flame’ Used in Asian Games 2018, https://seasia.co/2018/07/23/the-mysterious-history-of-mrapen-eternal-flame-used-in-asian-games-2018, [accessed 1.11.2018], (2018).
• 28. Swearer, D.K., Buddhism and Society in Southeast Asia, Pa.: Anima, Chambersburg, (1993).
• 29. ICOMOS , World Heritage List no. 592, http://whc.unesco.org/en/list/592/documents/, [accessed 18.06.2019], (1991).
• 30. UNESCO/WHC, https://whc.unesco.org/en/list/592/, [accessed 1.11.2018], (2012).
• 31. Gomez, L.O., Woodward, H.W. Jr., “Reflections on the theory of Barabudur as a mandala”, in: Barabudur: History and Significance of a Buddhist Monument, Asian Humanities Press, Berkeley, California, (1981).
• 32. Polski Komitet ds. UNESCO (The Polish National Commission for UNESCO), http://www.unesco.pl/kultura/dziedzictwo-kulturowe/swiatowe-dziedzictwo/, [accessed 18.06.2019], (1972).
• 33. Ambraseys, N.N., Review of the Seismic Stability of the Borobudur Temple, Indonesia, ‘Pelita Borobudur’ Series, Vol CC 3, Proyek PELITA Pemugaran Candi Borobudur, Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, pp. 80–128, (1974).
• 34. The Jakarta Post, Mount Merapi ash hits Borobudur temple, https://www.thejakartapost.com/ travel/2018/05/24/mount-merapi-ash-hits-borobudur-temple.html, [accessed 18.06.2019], (2018).
• 35. The Staits Times, Indonesia's police on alert over apparent ISIS terror threat to Borobudur Temple, https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/indonesias-police-on-alert-over-apparent-isis-terror-threat-to-borobudur-temple, [accessed 1.11.2018], (2014).
• 36. Pearson, N., Tourism, terrorism and other threats: preserving the cultural legacy of Java’s temples. Asian Studies Association of Australia (ASAA), Australian National University, Canberra, (2016).
• 37. Harvey, I., Taliban blowing up 4th-century statues of Buddha leads to caves filled with 5th-century artwork, (2018), https://www.thevintagenews.com/2018/02/27/statues-of-buddha/, [accessed 1.11.2018], (2018).
• 38. Littlefair, S., Destroyed by Taliban nine years ago, iconic “Jahanabad Buddha” is reborn, https://www.lionsroar.com/pakistani-buddha-statue-destroyed-by-taliban-restored/, [accessed 1.11.2018], (2016).

Uwagi

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2019).