A tale of two lead ingots

• Autorzy: Vernon R. W. , Pérez A. A. , Lorenc M. W.

Identyfikatory

DOI

10.5277/hm170401

Warianty tytułu

PL

Opowieść o dwóch sztabach ołowiu

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Lead ores, usually containing silver, can be found in most European countries. It was the Romans who first mined lead extensively. They found many uses for it and developed techniques to extract the silver. However, the water table frequently determined the depth of Roman mining operations. In the 19th century, Spain became an important source of lead. Many of the mines had hardly been worked since the Romans and the relatively un-worked lead veins at Linares (Jaén Province), soon attracted companies, from Britain, France and Germany, and they introduced new technology into the area that allowed the mine working to go deeper. One of these mines La Tortilla mine, located to the west of the town, and managed by an Englishman, Thomas Sopwith junior was one of the many successful mines in the area. By 1880 an extensive lead smelting works had been established adjacent to the mine that produced large tonnages of lead ingots for export. Until recently, no lead ingots from the Linares area were known to have survived. However, it was inevitably some ingots would get lost in transit. The exploration of a shipwreck in 2005 revealed a large consignment of ingots manufactured at the La Tortilla smelter. This was as important discovery as the cargo represented the only known collection of ingots manufactured in Linares. This is the tale of two of those lead ingots.

PL

Rudy ołowiu, zwykle zawierające srebro, można znaleźć w większości krajów europejskich. To Rzymianie najpierw ekstensywnie wydobywali ołów. Znaleźli wiele zastosowań i opracowali techniki ekstrakcji srebra. Jednak stół wodny często określał głębokość rzymskich operacji górniczych. W XIX wieku Hiszpania stała się ważnym źródłem ołowiu. Wiele kopalń nie pracowało od czasów rzymskich i stosunkowo nieobrobione żyły w Linares (prowincja Jaén), wkrótce przyciągnęły firmy z Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec, a także wprowadziły nowe technologie do obszaru, który pozwolił na działanie kopalni iść głębiej. Jedna z kopalni La Tortilla, zlokalizowana na zachód od miasta i zarządzana przez Anglika, Thomas Sopwith junior była jedną z wielu udanych kopalni w okolicy. Do 1880 r. w pobliżu kopalni powstały rozległe huty ołowiu, które produkowały duże ilości wlewków na eksport. Do niedawna wiadomo, że nie zachowały się wlewki ołowiu z obszaru Linares. Jednak nieuchronnie część wlewków zagubiłaby się w transporcie. Eksploracja wraku w 2005 r. ujawniła dużą partię wlewków wyprodukowanych w hucie La Tortilla. Było to równie ważne odkrycie jak ładunek stanowił jedyną znaną kolekcję wlewków wyprodukowanych w Linares. Jest to opowieść o dwóch z tych wlewków.

Słowa kluczowe

EN

Linares; Sopwith; lead ingots; Odyssey Marine Exploration; English Channel

PL

Linares; Sopwith; sztaby ołowiu; Odyssey Marine Exploration; Kanał la Manche

• Wydawca: Stowarzyszenie Naukowo-Edukacyjne Terra Minera
• Czasopismo: Hereditas Minariorum
• Rocznik: 2017
• Tom: Vol. 4
• Strony: 9--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 15 poz., rys., fot.

Twórcy

autor

Vernon R. W.

autor

Pérez A. A.

autor

Lorenc M. W.

• Wroclaw University of Environmental and Life Sciences, Faculty of Environmental Engineering and Geodesy, ul. Grunwaldzka 55, 50-357 Wrocław, Poland

Bibliografia

• AGRICOLA G., 1556. De Re Metallica. Translated by Hoover, H and L. 1950. Dover Publications, Inc, New York.
• CONTRERAS F., DUEÑAS J., 2010. La minería y la metalurgia en el Alto Guadalquivir: desde sus orígenes hasta nuestros días. Instituto de Estudios Giennenses, Jaén.
• CUNNINGHAM DOBSON N., KINGSLEY S.A., VERNON R., 2015. Spanish Lead in the English Channel and the Mining Ventures of T. Sopwith & Co. Ltd. Odyssey Exploration Papers, 47, Odyssey Marine Exploration. Tampa.
• FRUŹYŃSKI A., 2012. Pierwsze maszyny parowe zastosowane w górnośląskim górnictwie. Dzieje górnictwa – element europejskiego dziedzictwa kultury, 4. Zagożdżon P.P. & Madziarz M., Eds.: 107–128.
• KINGSLEY S.A., 2009. Deep-Sea Fishing Impacts on the Shipwrecks of the English Channel and Western Approaches. Odyssey Exploration Papers, 4, Odyssey Marine Exploration. Tampa.
• NRIAGU J.O., 1983. Lead and Lead Poisoning in Antiquity. Wiley. New York.
• ROSE H. J., 1875. Untrodden Spain, and her Black Country; Being Sketches of the Life and Character of the Spaniards of the Interior, 2. Samuel Tinsley. Strand. London: 112–113
• SANDARS H., 1905. The Linares bas-Relief and Roman Mining Operations in Baetica. Archaeologia, 59. The Society of Antiquaries of London: 311–332.
• SLOTTA R., 1985. Das Carnall-Service als Dokument des Oberschlesischen Metallerzbergbaus. Bochum.
• SOPWITH T., 1870. The Dressing of Lead Ores. Minutes of the Proceedings of the Institution of Civil Engineers, UK, 30 (II): 106–135 (and plates).
• VÁZQUEZ GUZMÁN F., 1989. Spain. In Mineral Deposits of Europe Vol 4/5 Southwest and Eastern Europe, with Iceland. Ed. Dunning, Garrard, Haslam and Ixer. The Institution of Mining and Metallurgy and The Mineralogical Society. London: 117–120.
• VERNON R.W., 2009. The Linares Lead Mining District: The English Connection. De Re Metallica, 13. Sociedad Española para la Defensa del Patrimonio Geológico y Minero. Madrid: 1–10.
• VERNON R.W., 2013. Thomas Sopwith Jnr. La Tortilla and his other mining ventures at Linares, Spain. British Mining, 95. Northern Mine Research Society.
• VERNON R.W., 2014. The Linares Lead Mining Company: A successful British enterprise in Spain. [In:] Broder A., Pérez de Perceval Verde M. Á., Sánchez Rodríguez A., Marchán Sanz C. (Eds.). La Inversión Extranjera en la Mineria Española. Instituto Geológico y Minero de España (IGME). Madrid: 279–320.
• VERNON R.W., 2015. John Taylor and Sons, mine promoters and managers: seventy years of mining in Spain and Portugal. Journal of Australasian Mining History,13: 127–143.

Uwagi

PL

Opracowanie rekordu w ramach umowy 509/P-DUN/2018 ze środków MNiSW przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę (2018).