A medal minted by the Dutch West India Company in 1637 in honour of Krzysztof Arciszewski as a cartographic source

• Autorzy: Łopatecki K.

Identyfikatory

DOI

10.2478/pcr-2018-0010

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The author discusses a phenomenon of putting the works of military cartography on medals cast in the 17th century. The analysis focused on a medal presented to Krzysztof Arciszewski (1592–1656) by the Dutch West India Company in 1637. The obverse of this medal features two cartographic images depicting the siege of the Arraial Velho do Bom Jesus fortress (1635) and the battle between Camarigibi and Porto Calvo (1636). They were patterned after two manuscript maps. The maps were made by Arciszewski and attached to a memorandum written and sent to the management of the West India Company on 13 June 1633. They were engraved and published in print only around 1644. The plan of the battle that took place on 18 January 1636 indicates that the engraver (author unknown) used not only the manuscript version but also the medal. The example of the medal minted in 1637 confirms the credibility of cartographic representations featured on numismatic items. It should, naturally, be borne in mind that such representations must have been simplified due to the very nature of the means. Nevertheless, should there be no proper manuscript pattern, such objects may be used successfully as valuable cartographic sources.

Słowa kluczowe

EN

Arciszewski Krzysztof; 17th century cartography; medallic art; Brazil; Dutch West India Company

• Wydawca: Polskie Towarzystwo Geograficzne. Oddział Kartograficzny
• Czasopismo: Polish Cartographical Review
• Rocznik: 2018
• Tom: Vol. 50, No. 3
• Strony: 151--161
• Opis fizyczny: Bibliogr. 54 poz., mapy, rys., zdj.

Twórcy

autor

Łopatecki K.

• University of Białystok, Faculty of History and Sociology Białystok, Poland

Bibliografia

• Albertrandy J.Ch., 1809, Medale polskie. Krzysztof Arciszewski. „Pamiętnik Warszawski” 3, nr 7, pp. 94–103.
• Adams J.W., Verschoor D., 2011, The Artischofski Medal, MCA Advisory. “The Journal of the Medal Collectors of America” Vol. 14, no. 6, pp. 5–8.
• Augustyniak U., 2001, Dwór i klientela Krzysztofa Radziwiłła (1585–1640). Mechanizm patronatu. Warszawa.
• Augustyniak U., 2004, W służbie hetmana i Rzeczypospolitej. Klientela wojskowa Krzysztofa Radziwiłła (1585–1640). Warszawa.
• Barreto A., 1958, Fortificações no Brasil (Resumo Histórico). Rio de Janeiro.
• Betts C.W., 1894, American Colonial History. Eds. W.T.R. Marvin, L.H. Low. New York.
• Bogacz T., Konopska B., 1995, Motywy kartograficzne w medalierstwie polskim. In: Dwudziestolecie Zespołu Historii Kartografii, „Z Dziejów Kartografii” T. 7. Eds. J. Ostrowski, W. Wernerowa. Warszawa, pp. 99–124.
• Czajewski J., 2011, Medal zwycięstwa. „Spotkania z Zabytkami” nr 7–8, pp. 49–53.
• Czapski-Hutten E.Z.M., 1880, Catalogue de la colection des médailles et monnaies Polonaises du comte Emeric Hutten-Czapski, [Vol. 3]. Cracovie.
• Czapski-Hutten E.Z.M., 1916, Catalogue de la colection des médailles et monnaies Polonaises du comte Emeric Hutten-Czapski, Vol. 5. Cracovie.
• Die Reichelsche Münzsammlung in St. Petersburg, 1842, Bd. 7.
• Dubas-Urwanowicz E., 2011, Wesele Jana Zamoyskiego z Gryzeldą Batorówną. „Białostockie Teki Historyczne” T. 9, pp. 237–251.
• Early American Medals – a check list, 1951, “The Coin Collector’s Journal” 18, no. 4, pp. 90–94.
• Franczak G., 2017, Filologia mapy. Badanie dawnej kartografii metodą krytyki tekstu na przykładzie toponimii mapy Księstwa Połockiego S. Pachołowieckiego z 1580 roku. „Terminus” T. 19, z. 1, pp. 193–252.
• Hildebrand B.E., 1874, Sveriges och Svenska Konungahusets minnespenningar praktynt och belöningsmedaljer. Stockholm.
• Hulsman L.A.H.C., 2015, Colonial fortifications in Brazil preliminary inventory. Part 1: Historical research in the Netherlands, (without place of publication).
• International Medal Auction: J & J Sale Number 14. Art Medals of the World, 1983, (without place of publication).
• Kluczycki J.F., 1835, Pamiątki polskie w Wiedniu i jego okolicach. Kraków.
• Kowalczyk J., 1976, Triumf i sława wojenna „all’antica” w Polsce w XVI w. In: Renesans. Sztuka i ideologia. Ed. T.S. Jaroszewski. Warszawa, pp. 293–335.
• Kraushar A., 1893, Dzieje Krzysztofa z Arciszewa Arciszewskiego. T. II, Petersburg.
• Krokosz P., 2017, Sunt mihi quae valeant in talea pondera. Opanowanie wschodnich nadbałtyckich prowincji szwedzkich przez armię rosyjską w 1710 r. In: Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, T. VII. Eds. W. Walczak, K. Łopatecki, Białystok, pp. 217–276.
• Kronika polska, Marina Bielskiego nowo przez Ioach. Bielskiego syna iego wydana, 1597, Kraków.
• Kupczewska M., 2010, Działalność polityczno-wojskowa Jana, Jakuba i Stefana Potockich w okresie kampanii smoleńskiej. „Białostockie Teki Historyczne” T. 8 pp. 27–46.
• Laet J. de, 1644, Historie ofte iaerlijck verhael van de verrichtinghen der geoctroyeerde West-Indische Compagnie, zedert haer begin, tot het eynde van ’t jaer sesthien-hondert ses-en-dertich; begrepen in derthien boecken, ende met verscheyden koperen platen verciert. Leyden.
• Loon G. van, 1722, Histoire Métallique des XVII Provinces des Pays-bas, Vol. II, La Haye.
• Łopatecki K., 2009, Między włoską a holenderską sztuką fortyfikacyjną. Plan rozbudowy Brześcia Litewskiego w świetle „Geometrich Plan der Statt Brzesche in Littawen” z 1657 roku. „Zapiski Historyczne” T. 74, nr 4, pp. 77–94.
• Łopatecki K., 2016, Ofensywa Holenderskiej Kompanii Zachodnioindyjskiej w Brazylii w latach 1634–1636. „Prace Historyczne” T. 143, nr 4, pp. 685–702.
• Materiały do słownika kartografów i geodetów polskich, 1999. Eds. J. Szeliga, W. Wernerowa, Warszawa.
• Moreland M., 2014, Jerusalem destroyed: the setting of Acts, [in:] Engaging Early Christian History: Reading Acts in the Second Century. Eds. R.R. Dupertuis, T. Penner. Oxon – New York, pp. 17–44.
• Niedźwiedź J., 2017, Atlas Księstwa Połockiego Stanisława Pachołowieckiego (1580): propaganda, genologia i tworzenie wiedzy geograficznej. „Terminus” T. 19, z. 1, pp. 127–152.
• Olszewicz B., 2004, Kartografia polska XV–XVII wieku. Przegląd chronologiczno-bibliograficzny. Ed. J. Ostrowski, Warszawa.
• Paradowska M., 1987, Przyjmij laur zwycięski. Katowice.
• Pollak M., 2010, Cities at War in Early Modern Europe. Cambridge.
• Pufendorf S., 1696, De Rebus a Carolo Gustavo Sveciae Rege Gestis. Norimbergae.
• Pufendorf S., 2013, Siedem ksiąg o czynach Karola Gustawa króla Szwecji. Ed. and trans. W. Krawczuk. Warszawa.
• Raczyński E., 1838–1845, Gabinet medalów polskich oraz tych, które się dziejów polski tyczą. Vol. I–II, Wrocław – Berlin.
• Rokita J.G., 2015, Medal upamiętniający zwycięstwo pod murami Wiednia (12 września 1863 roku) z wyobrażeniem dwóch orłów: polskiego i austriackiego, autorstwa Jana Höhna mł. Uwagi ikonograficzne. „Studia Historyczne” T. 58, nr 4, pp. 459–481.
• Röell G., 2015, Uit verre streken from distant shores. Luxury goods from Dutch trading posts in the West Indies, East Indies, China, Japan and Africa 17th–19th Centuries. Maastricht.
• Schneeberger A., 2008, De bona militum valetudine conservanda liber. Księga o zachowaniu dobrego zdrowia żołnierzy. Trans. R.A. Sucharski, eds. S. Ilnicki, R.A. Sucharski. Warszawa.
• Stahr M., 1990, Medale Wazów w Polsce. Wrocław.
• Svenberg E., 2013, Översättningar av latinet på svenska kungliga medalier. Ed. P. Sjökvist. Uppsala.
• Więcek A., 1972, Dzieje sztuki medalierskiej w Polsce. Kraków.
• Wilson P.H., 2009, The Thirty Years War: Europe’s Tragedy. Cambridge.
• Theatrum Europaeum, Bd. III, 1639, Franckfurt am Mayn.
• Zanvliet K., 2007, Mapping the Dutch World Overseas in the Seventeenth Century. In: The History of Cartography, Vol. 3: Cartography in the European Renaissances, part 2, ed. by D. Woodward. Chicago – London, pp. 1433–1462.
• Websites
• http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details/collection_image_gallery.aspx?assetId=1613269709&objectId= 943237&partId=1 (access 02.01.2018).
• https://www.europeana.eu/portal/pl/record/2021650/memorix_7ae268a9_5838_5fcf_22e5_8917e326190f.html (access 02.01.2018)
• https://foto.wcn.pl/48/full/48_1296a.jpg; https://kolekcja.zamek-krolewski.pl/obiekt/id/ZKW.N.5497 (access 02.01.2018).
• https://www.dnw.co.uk/auction-archive/lot-archive/lot.php?department=Medallions&lot_id=202610 (access 02.01.2017).
• https://www.museum-digital.de/bawue/index.php?t=objekt&oges=1945 (access 02.01.2018).
• https://www.museum-digital.de/bawue/index.php?t=objekt&oges=1946 (access 02.01.2018).
• https://polona.pl/item/christoff-artiszewsky-generalleutenant-in-brasilien,NDI4ODQ0/0/#item (access 12.01.2018).
• https://polona.pl/item/brasilia,NzA5NDAyNDE/0/#item (access 12.01.2018).
• https://www.teylersmuseum.nl/nl/collectie/munten-en-penningen/tmnk-00476-beloning-van-de-westindische-compagnie-aan-christoph-artichofski-wegenszijn-verdiensten-in-brazili (access 02.01.2018).