Wpływ modernizacji oświetlenia zewnętrznego na potencjalny wzrost jasności nocnego nieba

• Autorzy: Tabaka Przemysław , Kołomański Sylwester

Warianty tytułu

EN

Impact of modernisation of outdoor lighting on the potential increase in night sky brightness

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Jednym z niepożądanych skutków ubocznych oświetlenia zewnętrznego jest wzrost jasności nocnego nieba. Zjawisko to powoduje poważne utrudnienia w prowadzeniu obserwacji astronomicznych. Ponadto negatywnie wpływa ono na to, jak ogół społeczeństwa postrzega nocne niebo, które jest dziedzictwem kulturowym ludzkości. Proces sukcesywnego zastępowania w oświetleniu zewnętrznym lamp wyładowczych źródłami LED może mieć znaczący wpływ na to zjawisko. W celu oceny ilościowej przeprowadzona została analiza wpływu źródeł LED na postrzeganą okiem jasność nocnego nieba. Wyniki wskazują, że większość źródeł LED prowadzi do postrzeganej zwiększenia jasności nieba w stosunku do lamp sodowych. Wyjątek stanowią źródła LED o CCT < 3000 K, które pozwalają zachować nocne niebo w stanie nie gorszym od obecnego.

EN

One of the adverse effects of external lighting is the increase in the brightness of the night sky. This phenomenon causes serious difficulties in conducting astronomical observations. Furthermore, it negatively affects how society as a whole perceives the night sky, which is a cultural heritage of humanity. The process of progressively replacing discharge lamps in outdoor lighting with LED sources may have a significant impact on this phenomenon. In order to assess it quantitatively, an analysis of the impact of LED sources on the perceived brightness of the night sky was conducted. The results indicate that most LED sources lead to increase of a perceived brightness of the sky compared to sodium lamps. An exception is LED sources with CCT < 3000 K, which allow the night sky to be preserved in a state no worse than the current one.

Słowa kluczowe

PL

oświetlenie zewnętrzne; modernizacja oświetlenia; lampy wyładowcze; źródła LED; jasność nocnego nieba; obserwacje astronomiczne

EN

outdoor lighting; modernisation of lighting; discharge lamps; LED sources; night sky brightness; astronomical observations

• Wydawca: Oficyna Wydawnicza Energia [Stowarzyszenie Elektryków Polskich - COSiW]
• Czasopismo: Energetyka
• Rocznik: 2024
• Tom: nr 5
• Strony: 209--212
• Opis fizyczny: Bibliogr. 7 poz., rys.

Twórcy

autor

Tabaka Przemysław

• Politechnika Łódzka
• Light Pollution Think Thank

autor

Kołomański Sylwester

• Uniwersytet Wrocławski
• Light Pollution Think Thank

Bibliografia

• [1] Boyce P.R. et al., Perceptions of safety at night in different lighting conditions. "Lighting Research & Technology" 2000, 32, pp. 79-91.
• [2] Sanders D., Frago E., Kehoe R., Patterson Ch., Gaston.K.J., A meta-analysis of biological impacts of artificial light at night. "Nature Ecology & Evolution" 2021, vol. 5, pp. 74-81.
• [3] Falchi F. et al., The new world atlas of artificial night sky brightness. „Science Advances" 2016, vol. 2, no. 6.
• [4] Perez A. M. V., The increasing effects of light pollution on professional and amateur astronomy. „Science" 2023, pp. 1136-1140.
• [5] CIE S 010/E:2004 Photometry - The CIE system of physical photometry.
• [6] Horvarh H. et al., Optical characteristics of the aerosol in Spain and Austria and its effect on radiative forcing. „Journal of Geophysical Research" 2002, vol. 107, no. D19.
• [7] Szlachetko K. (ed.), Memorandum w sprawie ustanowienia prawnych podstaw zrównoważonej polityki oświetlenia zewnętrznego. Instytut Metropolitarny, 2022.