Kształtowanie miast wobec zagrożeń powodziowych w XXI wieku. Rotterdam – wodne miasto

• Autorzy: Januchta-Szostak A.

Warianty tytułu

EN

Shaping cities in the face of the risk of flooding in 21st century. Rotterdam – water city

• Języki publikacji: PL EN

Abstrakty

PL

W artykule omówiono zagrożenia i sposoby ochrony przed powodzią oraz ich wpływ na sposób kształtowania obszarów zurbanizowanych. Na przykładzie strategii rozwoju Rotterdamu Rotterdam Waterstad 2035 zilustrowano zintegrowane podejście do zarządzania ryzykiem powodzi, uwzględniające zagrożenia ze strony morza, rzek i opadów. Głównym celem strategii jest nie tylko kompleksowa ochrona przed powodzią, ale budowanie tożsamości miasta w oparciu o atrakcyjność żywiołu wody. Rewitalizacja nadbrzeży rzeki Mozy oraz unikalny system wodnych placów służących retencji deszczówki mają stworzyć nowy wizerunek Rotterdamu jako wodnego miasta.

EN

The paper describes flood hazards as well as protection methods against them and their impact on the way of urban areas development. An integrated approach to flood risk management, including see, river and rainwater threats, was illustrated on the basis of Rotterdam development strategy called Waterstad 2035. Its main objective is not only a complex flood protection but also creating the identity of the city which is founded on water element attractiveness. The revitalisation of the Meuse River banks along with a unique system of water squares designed for rainwater retention are supposed to create a new image of Rotterdam as a water city.

Słowa kluczowe

PL

ochrona przeciwpowodziowa; Rotterdam; wodne place; zagospodarowanie wód opadowych; zagrożenia powodziowe

EN

flood protection; Rotterdam; water squares; rainwater management; flood hazard

• Wydawca: Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
• Czasopismo: Czasopismo Techniczne. Architektura
• Rocznik: 2012
• Tom: R. 109, z. 1-A/1
• Strony: 301--308
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz., il.

Twórcy

autor

Januchta-Szostak A.

• Instytut Architektury i Planowania Przestrzennego, Wydział Architektury, Politechnika Poznańska

Bibliografia

• [1] Boer F., Jorritsma J., van Peijpe D., De urbanisten en het wonder waterplein, Uitgeverij 010, Rotterdam 2010.
• [2] Dyrektywa 2007/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie oceny ryzyka powodzi i zarządzania nim (tzw. Dyrektywa Powodziowa), Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 288/27, 6.11.2007
• [3] IPCC, Workshop Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change Workshop on Sea Level Rise and Ice Sheet Instabilities [Stocker, T.F., D. Qin, G.-K. Plattner, M. Tignor, S. Allen, and P.M. Midgley (eds.)]. IPCC Working Group I Technical Support Unit, University of Bern, Bern, Switzerland 2010.
• [4] Januchta-Szostak A., Kreowanie tożsamości na styku wody i miasta, Urbanista 8/2008, s. 31-33.
• [5] Januchta-Szostak A., Woda w miejskiej przestrzeni publicznej. Modelowe formy zagospodarowania wód opadowych i powierzchniowych, seria: Rozprawy nr 454, Wyd. Politechniki Poznańskiej, Poznań 2011b.
• [6] Kosiński W., Water in Townscape and in Cityscape – the great and plural factor [w:] Januchta-Szostak A. (red.), Water in the Townscape, vol. 2, Wyd. Politechniki Poznańskiej, Poznań 2009, s. 19-44
• [7] Kowalczak P., Wodne dylematy urbanizacji, Wyd. Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, Poznań 2011.
• [8] Kuitert W. (red.), Transforming with water. IFLA 2008 – Proceedings of the 45th World Congress of the International Federation of Landscape Architect, Blauwdruk/Techne Press, the Netherlands 2008.
• [9] Rotterdam Waterstad 2035. Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam 2005. Episode Publishers, Rotterdam 2005.