Krystyn Olszewski – akolita twórców modernistycznego Miasta Funkcjonalnego. Planowanie przestrzenne powojennej Warszawy, Bagdadu, Singapuru

• Autorzy: Zaguła Artur , Woliński Piotr

Identyfikatory

DOI

10.5604/01.3001.0055.0494

Warianty tytułu

EN

Krystyn Olszewski – an acolyte of the creators of the modernist Functional City. Spatial planning of post-war Warsaw, Baghdad, Sngapore

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Przedmiotem opracowania było przebadanie, czy urbanista – Krystyn Olszewski, uczestnicząc w planowaniu przestrzennym miast, realizował doktrynalne założenia modernistycznego ich formatowania. Analizie poddano 3 reprezentatywne przypadki planowania: powojennej Warszawy, Bagdadu i Singapuru, gdzie Olszewski pełnił funkcję głównego projektanta lub kierownika zespołu projektowego. Na podstawie analizy literatury i dokumentów przeprowadzono badania porównawcze, zestawiając 3 wspomniane przypadki i konfrontując je z kryteriami zaczerpniętymi z postulatów Karty Ateńskiej z 1933 r. Stwierdzono, że celem pracy Krystyna Olszewskiego każdorazowo była realizacja zamierzeń urbanistyki modernistycznej tożsamej z wytycznymi stawianymi Miastu Funkcjonalnemu. Badanie wykazało, że pomiędzy planowaniem analizowanych miast, mimo różnic ich: klimatu, kultury, środowiska, zachodzą zasadnicze metodologiczne podobieństwa.

EN

The subject of the study was to examine whether the urban planner – Krystyn Olszewski, participating in urban spatial planning, implemented the doctrinal assumptions of their modernist formatting. The analysis covered 3 representative cases of planning: post-war Warsaw, Baghdad and Singapore, where Olszewski was the Chief Designer or the Head of the Design Team. On the basis of the analysis of literature and documents, comparative research was carried out, comparing the 3 mentioned cases and confronting them with the criteria taken from the postulates of the Athens Charter of 1933. It was stated that the aim of Krystyn Olszewski's work, each time, was to implement the intentions of modernist urban planning identical with the guidelines set for the Functional City. The study results showed that there are fundamental methodological similarities between the planning of the analyzed cities, despite the differences in their climate, culture and environment.

Słowa kluczowe

PL

modernizm; urbanizacja; planowanie przestrzenne; Olszewski Krystyn; urbanista; miasto funkcjonalne; Warszawa; Bagdad; Singapur

EN

modernism; urbanization; spatial planning; Olszewski Krystyn; city planner; functional city; Warsaw; Bagdad; Singapur

• Wydawca: BUILDER CORP Sp. z o.o.
• Czasopismo: Builder
• Rocznik: 2025
• Tom: R.29, nr 4
• Strony: 20--24
• Opis fizyczny: Bibliogr. 19 poz., il., tab.

Twórcy

autor

Zaguła Artur

• Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0002-5617-9041

autor

Woliński Piotr

• Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska

• https://orcid.org/0000-0002-8117-1447

Bibliografia

• [1] Archiwum rodzinne Piotra Olszewskiego i Jerzego Olszewskiego, 2022. Maszynopisy życiorysu Krystyna Olszewskiego (dostęp 29.01.2022).
• [2] Ying Hui, T., 2015. Not Born in Singapore Fifty Personalities who Shaped the Nation. Singapore: Epigram Books.
• [3] Stokłosa, M. i Wójcik, A., 2020. Polacy światu. Polscy architekci na świecie. Warszawa: Fundacja Instytut Łukasiewicza.
• [4] Kosiniak-Kamysz, Z., 2014. The story of a Polish architect in Singapore, The Straits Times, https://www.straitstimes.com/opinion/the-story-of-a-polish-architect-in-singapore (dostęp 24.09.2024).
• [5] Drost, O., 2017. Krystyn Olszewski - polski projektant Singapuru, Onet Podróże, https://podroze.onet.pl/ciekawe/krystyn-olszewski-polak-ktory-budowal-singapur/jht572g (dostęp 24.09.2024).
• [6] Le Corbusier, 2017. Karta ateńska. Warszawa: Fundacja Centrum Architektury.
• [7] Ciborowski, A., 1965. Koncepcja generalna planu, w: Zarzycki, J. (red.), Plan Generalny Warszawy. Warszawa: Drukarnia im. Rewolucji Październikowej, s. 45-54.
• [8] Chmielewski, J. i Syrkus, S., 2013. Warszawa funkcjonalna Przyczynek do urbanizacji regionu warszawskiego, Warszawa: Centrum Architektury.
• [9] Dziewulski, S. i Olszewski, K., 1965. Plan Kierunkowy, w: Zarzycki, J. (red.), Plan Generalny Warszawy. Warszawa: Drukarnia im. Rewolucji Październikowej, s. 165-176.
• [10] Stanek, Ł., 2020. Architecture in Globl Socialism. Eastern Europe, West Africa, and the Middle East in the Cold War, Princeton: Princeton University Press.
• [11] Wilski, J., 1969. Polscy urbaniści za granicą, w: Ledworowski, B., Rossman, J., Lipiński, W., Kotela, Cz. i Leźnicka, H. (red.), Miasto Organ Towarzystwa Urbanistów Polskich.1944-1969 25-lecie PRL, No. 7-8. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Ekonomiczne PP W-wa.
• [12] Archiwum Miastoprojekt-Kraków, 1966. Plan Ogólny Bagdadu, faza studialna (dostęp: 16.08.2022).
• [13] Archiwum Miastoprojekt-Kraków (brak daty). Rozdział pt. Wstępny zarys problemów planu ogólnego podpisany przez K. Olszewskiego znajdujący się w zeszycie pt. Uwagi od strony planu ogólnego inż. Olszewski (dostęp: 16.08.2022).
• [14] Archiwum Miastoprojekt-Kraków (1966). Rozdział pt. Zagadnienia komunikacyjne w osiedlach, autor: Włodzimierz Szer i Czesław Dębowski znajdujący się w zeszycie pt. Uwagi od strony planu ogólnego inż. Olszewski (dostęp: 16.08.2022).
• [15] Archiwum Miastoprojekt-Kraków (brak daty). Rozdział pt. Osiedla mieszkaniowe zrealizowane na terenie Bagdadu, autor: Władysław Leonowicz znajdujący się w zeszycie pt. Uwagi od strony planu ogólnego inż. Olszewski (dostęp: 16.08.2022).
• [16] Choe, A.F.C., 2017. The Early Years of Nation-Building: Reflections on Singapore’s Urban History, w: Kiang, H.Ch. (red.), World Scientific Series on Singapore’s 50 Years of Nation-Building 50 Years of Urban Planning in Singapore. Singapore: World Scientific, s. 3-20.
• [17] Dale O.J., 1999. Urban Planning in Singapore: The Transformation of a City. New York: Oxford University Press.
• [18] Singh, M., 2017. Transportation: Mobility, Accessibility, and Connectivity, w: Kiang, H. Ch. (red.), World Scientific Series on Singapore’s 50 Years of Nation-Building 50 Years of Urban Planning in Singapore. Singapore: World Scientific, s. 127-151.
• [19] Crooks Michell Peacock Stewart, 1971. The Urban Renewal & Development Project, Singapore For the United Nations Development Programme (Special Fund). Sydney: Crooks Michell Peacock Stewart Graphics and Printing Division.

Uwagi

Artykuł umieszczony w części "Builder Science"