Children’s cancer hospital from the students perspective. novel aproach

• Autorzy: Bryzek A. , Dudek-Wilaszek A. , Janeczek I. , Mazurkiewicz A. , Jamrozik-Szatanek M. , Niezabitowska E.
• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

In recent years, cancer becomes more, and more the disease of affluence. Although cancer has been diagnosed and treated for a long time we are still learning to fight it effectively. This disease requires a different approach to the patient and his treatment, especially if the child is treated. This raises the need to design the building, which in addition to medical care will provide the appropriate conditions for the intellectual, physical, and spiritual development of the child. Research has been conducted in two Polish facilities: Institute of Oncology in Gliwice and Chorzow Pediatrics and Oncology Center. By observing the patients (the path that they have to pass during the hospital stay) and interviews with the staff it was possible to learn about different user groups and their needs. In addition, we have analyzed the functional systems of foreign hospitals. On the basis of the acquired knowledge we made the overall functional diagram of the child’s oncology hospital. It became the starting point for student projects – hospitals in Ruda Slaska Godula and Radziszow. In the proposed hospitals we focused mainly on the needs of the children and their carers. An important issue was the easy orientation in the building. Were introduced the guiding themes that allow to distinguish different parts of the hospital. Colored marks and themes are used to find the way through associations and improve the image of the hospital.

PL

Wostatnich latach rak zdobywa miano choroby cywilizacyjnej. Pomimo tego, iż diagnozowany i leczony jest od bardzo dawna wciąż uczymy się skutecznie z nim walczyć. Choroba ta wymaga innego podejścia do pacjenta oraz jego leczenia, szczególnie jeśli leczone są w nim dzieci. Rodzi potrzebę zaprojektowania budynku, w którym oprócz opieki medycznej zostaną zaspokojone również odpowiednie warunki rozwoju intelektualnego, fizycznego oraz duchowego dziecka. Przeprowadziłyśmy badania w dwóch śląskich placówkach: Centrum Onkologii w Gliwicach oraz Chorzowskim Centrum Pediatrii i Onkologii. Dzięki obserwacji różnych dróg pacjentów (drogi, którą musi przejść chory podczas pobytu w szpitalu) i rozmowy z pracownikami możliwe było poznanie grup użytkowników i ich potrzeb. Dodatkowo przeanalizowałyśmy układy funkcjonalne szpitali zagranicznych. Na bazie uzyskanych wniosków powstał ogólny schemat funkcjonalny dziecięcego szpitala onkologicznego. Stał się on punktem wyjścia dla projektów studenckich – szpitali w Rudzie Śląskiej Goduli i Radziszowie.Wprojektowanych szpitalach skupiłyśmy się przede wszystkim na potrzebach dziecka i jego opiekunów. Zwróciłyśmy również uwagę na możliwość łatwej orientacji w budynku. Wprowadzone zostały motywy przewodnie, które pozwalają na odróżnienie poszczególnych części szpitala. Kolorowe oznaczenia i tematy służą do znajdowania odpowiedniego miejsca za pomocą skojarzeń oraz ocieplają wizerunek samego szpitala

Słowa kluczowe

EN

functional diagram; children cancer hospital; recreation area

PL

schemat funkcjonalny; teren rekreacyjny

• Wydawca: Silesian University of Technology
• Czasopismo: Architecture Civil Engineering Environment
• Rocznik: 2013
• Tom: Vol. 6, no. 3
• Strony: 4--16
• Opis fizyczny: Bibliogr. 9 poz.

Twórcy

autor

Bryzek A.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Dudek-Wilaszek A.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Janeczek I.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Mazurkiewicz A.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Jamrozik-Szatanek M.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

autor

Niezabitowska E.

• Faculty of Architecture, The Silesian University of Technology, Akademicka, 44-100 Gliwice, Poland

Bibliografia

• [1] Juraszyński J., Nitsch A., Porębowicz S., Radwański Z.; Projektowanie obiektów służby zdrowia (The design of Healthacare facilities) Warszawa, Arkady 1973.
• [2] Podczaska-Wyszyńska W.; „Projektowanie zakładów leczniczych dla dzieci i młodzieży”(Designing medical facilities for children and young people) Warszawa, Arkady 1977.
• [3] Szafranowicz P.; „Środowiska terapeutyczne – nowe podejście do problematyki przestrzeni obiektów służby zdrowia” (Therapeutic Environment – a ro approach to the roblem sof the healthcare facilities); 2005.
• [4] Future Health, Sustainable places for health and well being. London, UK, CABE: 53. http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20110118095356, /http:/www.cabe.org.uk/files/future-health.pdf, dostępna dnia 11.04.2013.
• [5] Getting the right start: National Service Framework for Children Standard for Hospital Service. London, http://www.nhs.uk/nhsengland/aboutnhsservices/documents/nsf%20children%20in%20hospitlaldh_406725 1[1].pdf, dostępna dnia 11.06.2013.
• [6] Guidelines For Design and Construction of Health Care Facilities, ASHE.
• [7] High Level Framework Brief for the National Peadiatric Hospital. Dublin: 1-44. http://www.hse.ie/eng/services/Publications/services/Hospitals/High_Level_Framework_Brief,_National_Paediatric_Hospital,_Part_1.pdf, dostępna dnia 11.04.2013.
• [8] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie” (Regulation of the Minister of Infrastructure atek 12 April 2002. on the technical conditions to be met by buildings and their location) http://uprawnieniabudowlane.pl/warunki-technicznejakim- powinny -odpowiadac-budynki-i-ich-usytuowanie-2013/ Ministerstwo Infrastruktury, dostępna dnia 10.06.2013
• [9] Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie wymagań jakim powinny odpowiadać pod względem fachowym i sanitarnym pomieszczenia i urządzenia zakładu opieki zdrowotnej (Regulation of the Minister of Health on 2nd February 2011 on the requirements to be met in terms of technical and sanitary facilities and equipment of health care) http://www.mz.gov.pl/wwwmz/index? mr=m1&ms=904&ml=pl&mi=904&mx=0&mt=&my=9&ma=016791, dostępna dnia 11.06.2013.